Yamaha AVENTAGE BD-A1060 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 93 / 113

background image

32

Fr

Menu SETUP

Paramètres
vidéo

TV

Sortie 3D

Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D.

Ecran TV

Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé
ainsi que la sortie vidéo.

Upscaling 4K

Active/désactive la fonction Upscaling 4K pour la sortie
vidéo HDMI.

Résolution HDMI

Permet de choisir la résolution de sortie vidéo HDMI.

Système TV

Permet de choisir NTSC/PAL/Multi pour le Système TV.

Espace de couleur

Permet de choisir YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB
pour l’Espace de couleur.

HDMI Deep Color

Permet de choisir 30 bits/36 bits/Non pour HDMI Deep
Color.

HDMI 1080p 24Hz

Permet de régler HDMI 1080p 24Hz sur Auto/Non.

Processus Vidéo

Réduction de bruit

Permet de régler le niveau de réduction de bruit.

Désentrelacement
vidéo

Permet de régler la manière de détecter le signal vidéo.

Economiseur
d

’

écran

Heure

Permet de régler l’heure d’activation de l’économiseur
d’écran (diaporama).

Ordre de lecture
SlideShow

Permet d’activer/de désactiver la fonction aléatoire pour
l’économiseur d’écran (diaporama).

Transitions

Permet de choisir le type de transition pour l’économiseur
d’écran (diaporama).

Sous-titres pour
malentendants

Attributs ST

Permet de régler le style des sous-titres pour malentendants.

Couleur de police
Taille de police
Style de police
Opacité de police
Netteté de police
Couleur Arrête
Police
Couleur arrière-plan
Opacité arrière-plan
Couleur de fenêtre
Opacité de fenêtre

Permet de personnaliser la police, le fond et la fenêtre utilisés
pour les sous-titres pour malentendants quand Attributs ST
est réglé sur Personnalisé.

Paramètres
audio

Mode CD

HDMI

Permet de définir si les circuits de sortie HDMI sont
désactivés ou non en mode CD.

Sortie audio

Coaxial / Optique

Permet de choisir le mode de sortie du connecteur
COAXIAL/de la borne OPTICAL
entre Bitstream/PCM/Reencode/Non.

HDMI

Permet de choisir le mode de sortie de la borne HDMI entre
Bitstream/PCM/Reencode/Non.

Echantillonnage
Inférieur

Permet de choisir la fréquence de sous-échantillonnage du
signal audio numérique entre 48K/96K/192K.

DRC

Permet d’activer/désactiver la fonction DRC (Dynamic
Range Compression).

Sortie SACD /
DSD

Sortie Audio

Sélectionne la priorité de sortie pour la lecture des SA-CD et
fichiers DSD.

Zone SACD

Définit si le contenu bicanal ou multicanal est lu quand le
disque SA-CD contient les deux types de contenus.

Configuration
Haut-Parleur

Mixage en 2 canaux
stéréo

Permet de configurer la sortie audio des connecteurs AUDIO
OUT L/R.

Post process

UpMix

Reproduit en multicanal le signal audio 2 canaux.

Système
d

’

information

Permet d’afficher la version logicielle et l’adresse MAC
(p. 48).

Menu/sous-menu

Paramètre

Description

Page

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Содержание AVENTAGE BD-A1060

Страница 1: ... Français EN Owner s Manual FR Mode d emploi Manual Development Department 2016 Yamaha Corporation Published 04 2016 AM A0 Printed in China Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com BD S681 C 00_BD S681_C_cv fm Page 1 Sunday March 13 2016 8 26 PM ...

Страница 2: ... plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during ligh...

Страница 3: ...at interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse...

Страница 4: ...Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To satisfy FCC RF exposure requirements a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation...

Страница 5: ... used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to m...

Страница 6: ...condary audio video playback 30 Using the feature of BD Live 30 SETUP menu 31 Example of SETUP menu operation 33 General Setting 34 Display Setting 37 Audio Setting 39 System Information 39 Video audio output formats 40 Video output formats 40 Audio output formats 41 Software upgrade 42 Upgrading the software 42 Troubleshooting 43 Power 43 Basic operation 43 Disc playback 43 Picture 44 Sound 44 Ne...

Страница 7: ...e WPS Wi Fi Protected Setup p 19 Software upgrade via network or USB p 42 Sequential operations of the TV AV receiver and this Player HDMI Control p 34 High quality audio features CD mode for hi quality and accurate disc playback for audio CD and SA CD p 23 Pure Direct mode for hi quality audio for any audio sources p 23 Up to 192 kHz 24 bit audio file formats including WAV FLAC and ALAC supported...

Страница 8: ...Disc DVD video players and discs have region codes which dictate the regions in which a disc can be played Verify the region code mark on the rear panel of this Player For a Blu ray Disc the disc can be played back on this Player with the same region code mark or the region code ABC mark For a DVD disc the disc can be played back on this Player with the same region code mark or the region code ALL...

Страница 9: ...of discs single layer dual layer and hybrid discs The hybrid disc can be played on existing CD players as well as Super Audio CD players since it contains both standard audio CD and Super Audio CD information You can select the output audio signals from DSD or PCM p 39 This unit does not show the text data included in the discs on the front panel display Loading a disc Insert the disc with the lab...

Страница 10: ...is product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com...

Страница 11: ... tray door 6 CD MODE Enables disables the CD mode p 23 7 Eject Opens Closes the disc tray 8 Search backward Skip backward Press to skip backward and press and hold to search backward 9 Search forward Skip forward Press to skip forward and press and hold to search forward 0 Play Starts a playback A Pause Pauses a playback B Stop Stops a playback C PURE DIRECT Enables disables the Pure Direct mode p...

Страница 12: ...nctions 1 Introduction English Rear panel 1 AUDIO OUT L R p 14 2 HDMI p 12 3 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL p 14 4 USB p 17 5 NETWORK p 15 6 AC IN p 18 COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI AC IN 1 6 2 3 4 5 ...

Страница 13: ...the Angle Mark is set to on p 35 8 ZOOM Zooms in out The size of the screen will change each time you press the button zoom in out 3 steps each 9 STATUS Displays the playback information p 28 0 MIRACAST Starts Miracast p 25 A SETUP Displays SETUP menu screen p 31 B HOME Displays the HOME menu screen p 20 C TOP MENU Displays the top menu screen if the disc contains a menu Select the desired item us...

Страница 14: ...s set to on p 35 K PROGRAM Sets the order of playback p 29 You can set up to 15 tracks for an audio disc or titles chapters DVD Video L SHUFFLE Selects shuffle play mode p 27 M DIMMER Changes the brightness of the front panel display in four steps N Number buttons Enter numbers or during playback jump to the track chapter corresponding to the number you input These buttons may not be available dep...

Страница 15: ...ppears and the repeat playback is finished This function cannot be performed depending on the specifications of the disc W SA CD CD Selects the layer to be played when an SA CD CD hybrid disc p 4 is played back The SA CD indicator p 6 on the front panel lights up when an SA CD is loaded and the SA CD layer is selected This operation is available only when no disc is loaded Audio signals are not ou...

Страница 16: ...ol Do not charge or disassemble the supplied batteries Approximate operating range of remote control ID function When using multiple Yamaha products the remote control may work on another Yamaha product or another remote control may work on this Player In this case change the remote control ID to prevent unwanted operation If you have changed the remote control ID make sure that you select the sam...

Страница 17: ...About HDMI To enjoy high quality video and digital sound through the HDMI terminal use commercially available HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo as shown on the back cover For information on the HDMI Control function refer to HDMI Control p 34 To change the output mode of HDMI terminal configure HDMI p 39 in Audio Setting Connection for the playback of Blu ray 3D Discs To enjoy Blu ray...

Страница 18: ...il all connections are completed Connecting to a TV directly Connect this Player to the TV with an HDMI cable Caution Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI HDMI IN HDMI OUT HDMI IN HDMI This Player AV receiver TV HDMI terminal Speakers HDMI cable HDMI input HDMI cable HDMI output HDMI input Speaker c...

Страница 19: ...dio Setting If the playback audio is output from both the TV speakers and audio equipment set HDMI in Audio Setting to Off to disable the audio output to the TV Audio signals of SACDs cannot be output from the COAXIAL or OPTICAL jack p 41 Hints COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI HDMI HDMI IN COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL AUDIO This Player TV OPTICAL COAXIAL or AUDIO...

Страница 20: ... network settings for this Player as the network parameters such as the IP address will be assigned automatically to it You only need to configure the network settings if your router does not support DHCP or if you want to configure the network parameters manually p 36 Wireless connection By using the Wi Fi feature of this Player you can connect this Player to your network router wirelessly To use...

Страница 21: ...1 Turn on your DLNA server PC or NAS and this Player 2 If you are using a PC as a DLNA server check that DLNA server software such as Windows Media Player 12 is installed on your PC 3 On your DLNA server enable media sharing and allow media to be shared with this Player Now the DLNA server setting is complete To enjoy the DLNA server contents on this Player select a DLNA server and multimedia file...

Страница 22: ...ce p 20 Yamaha cannot guarantee that all brands USB memory devices will operate with this Player Connect a USB memory device to one of the USB connectors front rear of this Player when using BD Live feature p 30 USB connection Notes COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI USB This Player USB connector front This Player USB memory device USB connector rear USB memory device ...

Страница 23: ...18 En After all connections are completed plug the supplied power cable into the AC IN on the rear of the Player Then plug into AC outlet Connecting the power cable AC IN To AC outlet ...

Страница 24: ... screen 2 Select General Setting Network Connection setting Wireless 3 Press 2 3 to select Yes then press ENTER 4 Press 2 3 to select one of the following setup methods then press ENTER Scan Select this option to search for available wireless networks When the network list is displayed select the SSID to be connected and enter the password Manual Select this option to enter the network information...

Страница 25: ...he DLNA server is turned on and connected to the network Playing back video music photo Hints Remote control buttons Function Control buttons Stops playback Pauses playback Starts playback Skips 10 seconds backward or 30 seconds forward Searches backward or forward The search speed changes each time the button is pressed Skips to the beginning of the chapter previous chapter if the button is press...

Страница 26: ... control buttons used for file playback Viewing photos You can enjoy photos stored on own discs such as DVD R RWs USB memory devices or DLNA servers PC NAS For information on the supported files refer to About discs and files p 3 1 Refer to Playing back video music files and follow Steps 1 to 3 If you load a commercially available photo DVD slide show playback may start automatically In this case ...

Страница 27: ...les into the folder When the USB memory device is connected to this Player the screen saver will activate according to the Screen Saver settings p 38 Remote control buttons used for photo playback Hints Remote control buttons Function Control buttons Stops playback Pauses playback Starts playback Changes the speed of slide show playback Skips to the previous photo or next photo Cursor buttons 5 a ...

Страница 28: ...ed the CD MODE button on the front panel lights up When connecting the AV receiver to the HDMI jack of this Player set HDMI CD Mode p 39 in the SETUP menu to Audio Only default This setting disables HDMI video output during the CD mode in order to reduce the electrical noise from the circuitry When connecting the AV receiver to the DIGITAL OUT or AUDIO OUT jacks of this Player set HDMI CD Mode p 3...

Страница 29: ...tes operate your device to make a connection If your device is not Wi Fi Direct compliant 1 Press RED to enter the manual connection mode The SSID information appears on the screen 2 On your device open the Wi Fi setup screen and enter the SSID information 5 Press ENTER or wait for 3 seconds and use the DLNA compatible player application to start playback on your mobile device Select this Player a...

Страница 30: ...60 seconds operate your smartphone to enable Miracast and select this Player as the device to be connected For details on operations of your smartphone refer to the owner s manual of it 4 To exit from Miracast press MIRACAST You can also exit from Miracast by pressing HOME or RETURN Enjoying smartphone pictures and videos on the TV screen Miracast Notes Miracast compatible device such as smartphon...

Страница 31: ...nd operate this Player from it You can control the basic functions of this Player such as Play Pause Skip Power and cursor navigations The application AV CONTROLLER is available in many languages For more information about AV CONTROLLER visit the Yamaha website Operating this Player from mobile devices AV CONTROLLER ...

Страница 32: ...apter Shuffle TT title Shuffle All Random CH chapter Random TT title Random All Normal Shuffle F folder Random F folder Audio Shows audio language signal of a Blu ray Disc DVD currently selected You can select the desired type of audio Angle Shows the currently selected angle number If the video is recorded with multiple angles you can change the angle Subtitle Shows the currently selected subtitl...

Страница 33: ...ent repeat mode p 10 7 Audio currently selected You can change the audio language or format with AUDIO button 8 Subtitle currently selected You can change the subtitle language with SUBTITLE button Example Icons when playing a music file 1 Playback status 2 Repeat mode Shows current repeat mode p 10 3 Disc type music file icon 4 Artwork Displays artwork if the file contains it 5 Track file number ...

Страница 34: ...ck completely by pressing Using Search This allows you to jump to the specified point during playback 1 Press SEARCH during playback Status bar appears 2 Press 5 a 2 3 to select one of the item below then press ENTER Title number shown as Chapter number shown as Elapsed title time shown as Elapsed chapter time shown as Track number shown as Elapsed track time shown as Elapsed disc time shown as Fi...

Страница 35: ... will not be copied downloaded Delete unneeded data or use a new USB memory device Some time may be required for the data to load read write Yamaha cannot guarantee that all brands USB memory devices will operate with this Player Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB connector of the Player Using a USB extension cable may prevent the Player from performing...

Страница 36: ...5 Playback Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically 35 Angle Mark Sets to display the Angle Mark when Blu ray Disc DVD with multiple angles is played back 35 PIP Mark Sets to display the PIP Mark when Blu ray Disc DVD with Picture in Picture is played back 35 Secondary Audio Mark Sets to display the Secondary Audio Mark when Blu ray Disc DVD with secondary audio is ...

Страница 37: ...rance of closed captions 38 Font color Font size Font style Font opacity Font edge Font edge color BG color BG opacity Window color Window opacity Customize the font background and window used for closed captions when CC Attribute is set to Custom 38 Audio Setting CD Mode HDMI Selects whether to restrict HDMI output during the CD mode 39 Audio Output Coaxial Optical Selects the output mode of COAX...

Страница 38: ...P menu screen Press 2 3 to select General Setting then press ENTER or a 2 Select a Submenu Press 5 a to select Playback then press ENTER or cursor 3 3 Select a menu item Press 5 a to select Disc Auto Playback then press ENTER or cursor 3 4 Select a desired setting Press 5 a to select On or Off then press ENTER You need to use the number buttons to enter numbers such as password for some menu items...

Страница 39: ... make the HDMI Control function available set up settings for the HDMI Control function on ALL components this Player TV and AV receiver Certain operation may also be required Each function may be set independently to activate deactivate depending on the TV Refer to the operation manuals supplied with the TV and or AV receiver for details regarding setup When set to on power consumption during sta...

Страница 40: ... You can set to display the Secondary Audio Mark when Blu ray Disc with secondary audio is played back On Off Last Memory You can set whether this Player remembers the last playback position of a disc Blu ray or DVD video when it is set to standby mode or the disc tray is opened On Off Some discs are not compatible with this function Security Change Password You can set the password for changing t...

Страница 41: ...MC Control You can select whether to allow DLNA compatible Digital Media Controller DMC p 16 to control this Player Enable Disable BD Live Connection You can set access restriction to BD Live contents Wired Connects the network using Ethernet Wireless Connects the network using a wireless LAN You can select settings for a wireless LAN connection Follow the on screen instructions to proceed Scan Se...

Страница 42: ...Resolution is set to 4K TV System You can select TV System from PAL NTSC and Multi Set the same TV System as your TV set For more details on output formats refer to Video output formats p 40 Color Space You can select the Color Space p 47 output from HDMI This function is available when this Player is connected with an HDMI cable This function is only available on TVs that support this function HD...

Страница 43: ...to this Player SlideShow order and Transition works when the slide show is used as the screen saver These settings are synchronized with the photo slide show settings in the On Screen menu p 27 Time You can set the amount of time minutes to activate the screen saver If you do not operate this Player for the specified time the unit will automatically activate the screen saver 1 5 10 SlideShow order...

Страница 44: ...es in the night Off On Auto SACD DSD File Output Output Method You can select the audio output format and output jacks used for playing back SA CDs and DSD files DSD HDMI DSD signals are output from the HDMI jack when an SA CD or a DSD file is played back The analog output is muted PCM HDMI A out PCM signals are output from the HDMI jack and AUDIO OUT jacks Audio signals output from the AUDIO OUT ...

Страница 45: ... is set to NTSC and output with 50 Hz when set to PAL Video audio output formats Contents HDMI Resolution p 37 Auto Disc Native 4K 3 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i BD Video with 1080p 24Hz content 1 1080p 24Hz 4K 2160p 24Hz 1080p 24Hz 60Hz 4 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i BD Video without 1080p 24Hz content 1 2 4K 2160p 30Hz 1080p 60Hz 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i DVD Video 1 2 4K 2160p 30...

Страница 46: ... 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch Dolby Digital Dolby Digital PCM up to 5 1ch Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital 2ch Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus PCM up to 7 1ch Dolby Digital Plus 2 Dolby Digital PCM 2ch Dolby Di...

Страница 47: ...rom USB Storage 1 Save the upgrade file package to the appropriate folder on the USB memory device For more details refer to the procedure document attached with the upgrade file package 2 Connect the USB memory device When you upgrade the software from Network Confirm that this Player is connected to the network 2 Select the upgrade method and start upgrade from SETUP menu 1 Press SETUP to displa...

Страница 48: ...n turn on this Player Password is forgotten Press and hold and on the front panel simultaneously when no disc is inserted and playback is stopped to set all the settings including Security settings p 35 of this Player to their default settings After the power is turned off automatically press p to turn on the power again Problem Possible causes and solutions The disc tray does not open or close Th...

Страница 49: ...r at the top and bottom of the screen Or 4 3 video appears horizontally stretched Change the aspect ratio of your TV p 37 Square noise mosaic appears on the screen Blocks in images may be visible in scenes with rapid movement due to the characteristics of digital image compression technology Problem Possible causes and solutions No sound or sound is distorted Check that the audio cable is connecte...

Страница 50: ...nding on the DLNA server it needs to change a firewall setting Cannot play the file on the DLNA server Make sure the file is playable p 3 Check your DLNA server s setting The playback and operating quality may be affected by your home network condition Cannot connect to the Internet via Wireless LAN Make sure that the wireless LAN router is turned on Depending on the surrounding environment such a...

Страница 51: ... See Region management information for Blu ray Disc DVD videos p 3 Network has FAILED This Player cannot be connected to the network Check connection p 15 and Network setting p 36 Network is OK proxy has FAILED This Player cannot be connected to the proxy server See Proxy Setting p 36 BD Live connection is prohibited in SETUP menu BD Live connection is prohibited See BD Live Connection p 36 Upgrad...

Страница 52: ... colors to billions of colors and eliminate on screen color banding for smooth tonal transitions and subtle gradations between colors The increased contrast ratio can represent many times more shades of gray between black and white Also Deep Color increases the number of available colors within the boundaries defined by the RGB or YCbCr color space DLNA DLNA Digital Living Network Alliance provide...

Страница 53: ...nected 4 3 TV Linear PCM Sound Linear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu ray Discs The sound on Audio CDs is recorded at 44 1 kHz with 16 bits Sound is recorded between 48 kHz with 16 bits and 96 kHz with 24 bits on DVD discs and between 48 kHz with 16 bits and 192 kHz with 24 bits on Blu ray Discs Mac address The Mac address is a unique value assigned to a...

Страница 54: ...ess LAN Standard IEEE 802 11 b g n Frequency range 2 4GHz band Other equipment Ethernet 1 The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Copyright Audio visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the cop...

Страница 55: ...ed from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com This product is licensed under the MVC patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to i encode video in compliance with the MVC ...

Страница 56: ...nu 35 Last Memory SETUP menu 35 Load Default SETUP menu 34 Local Storage SETUP menu 34 M Menu SETUP menu 35 Miracast 25 Mode Play Mode On Screen menu 27 N Network Control SETUP menu 36 Network SETUP menu 36 Noise Reduction SETUP menu 38 Number buttons remote control 9 O On Screen menu 27 ON SCREEN remote control 9 OSD SETUP menu 35 P Parental Control SETUP menu 35 PBC Push Button Configuration 36 ...

Страница 57: ...sée dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre comprend deux lames et une troisième broche de terre Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l utilisateur Si la fiche équipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un électricien 10 Acheminer...

Страница 58: ...entation FCC ne garantit pas l absence d interférences dans une installation particulière Si cet appareil devait produire des interférences ce qui peut être déterminé en ÉTEIGNANT puis en RALLUMANT l appareil l utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d une des manières suivantes Réorienter cet appareil ou le dispositif affecté par les interférences Utiliser des prises de courant b...

Страница 59: ...la population ne puisse y être exposée à une distance de moin de 20 cm Installer les antennes de facon à ce que le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de l antenne La FCC des éltats unis stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent ...

Страница 60: ...APPAREIL EST OUVERT NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU DANGER RADIATION LASER QUAND L APPAREIL EST OUVERT ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON CAUTION INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPEN DONOTSTAREINTOBEAM INVISIBLELASERRADIATIONWHENOPEN AVOIDDIRECTEXPOSURETOTHEBEAM DANGER ...

Страница 61: ... Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez la cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le...

Страница 62: ...on lecture audio vidéo secondaire 30 Utilisation de la fonction BD Live 30 Menu SETUP 31 Exemple d utilisation du menu SETUP 33 Réglages Généraux 34 Paramètres vidéo 37 Paramètres audio 39 Système d information 39 Formats de sortie vidéo audio 40 Formats de sortie vidéo 40 Formats de sortie audio 41 Mise à niveau logicielle 42 Mise à niveau du logiciel 42 Guide de dépannage 43 Alimentation 43 Opér...

Страница 63: ...Fi Protected Setup p 19 Mise à niveau logicielle via réseau ou USB p 42 Pilotage du téléviseur ampli tuner AV et de ce lecteur HDMI Control p 34 Spécifications audio de haute qualité Mode CD assurant une lecture de haute qualité et précise pour les CD audio et SA CD p 23 Mode Pure Direct pour une lecture de haute qualité de toutes les sources audio p 23 Prise en charge des formats de fichiers audi...

Страница 64: ...portent des codes régionaux qui déterminent la région dans laquelle un disque pourra être lu Vérifiez la mention du code de région sur le panneau arrière de ce lecteur Dans le cas d un disque Blu ray le disque peut être lu sur ce lecteur s il porte la même mention de code de région ou la mention du code de région ABC Dans le cas d un disque DVD le disque peut être lu sur ce lecteur s il porte la m...

Страница 65: ...couche ou hybrides Le disque hybride peut être lu sur les lecteurs CD existants ainsi que sur les lecteurs Super Audio CD car il contient à la fois des informations CD audio standard et des informations Super Audio CD Vous pouvez choisir le signal audio produit DSD ou PCM p 39 Cet appareil n affiche pas les données texte incluses dans les disques sur l écran du panneau avant Chargement d un disque...

Страница 66: ... afin de limiter l utilisation de copies non autorisées de certains films et de certaines vidéos produits à des fins commerciales et de leurs bandes son originales Lorsqu une utilisation interdite d une copie non autorisée est détectée un message sera affiché et la lecture ou la copie sera interrompue Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia peuvent être obtenues auprès d...

Страница 67: ... de disque 6 MODE CD Active désactive le mode CD p 23 7 Éjection Ouvre referme le plateau de disque 8 Recherche arrière Saut arrière Exercer une simple pression pour un saut arrière ou maintenir enfoncé pour une recherche vers l arrière 9 Recherche arrière Saut arrière Exercer une simple pression pour un saut avant ou maintenir enfoncé pour une recherche vers l avant 0 Lecture Lance la lecture A P...

Страница 68: ...ions 1 Introduction Français Panneau arrière 1 AUDIO OUT L R p 14 2 HDMI p 12 3 DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL p 14 4 USB p 17 5 NETWORK p 15 6 AC IN p 18 COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI AC IN 1 6 2 3 4 5 ...

Страница 69: ...le s affiche à condition d avoir activé la fonction Marque Angle p 35 8 ZOOM Effectue un zoom avant arrière Chaque nouvelle pression sur la touche grossit ou réduit progressivement la vue à l écran jusqu à 3 incréments dans chaque sens 9 STATUS Affiche diverses informations au sujet du mode de lecture p 28 0 MIRACAST Active Miracast p 25 A SETUP Affiche l écran du menu SETUP p 31 B HOME Affiche l ...

Страница 70: ...ction Deuxième Marque Audio p 35 K PROGRAM Permet de définir l ordre de lecture p 29 Vous pouvez établir une liste comportant jusqu à 15 plages dans le cas d un disque audio ou 15 titres chapitres dans le cas d un DVD vidéo L SHUFFLE Sélectionne le mode de lecture aléatoire p 27 M DIMMER Règle la luminosité de l écran du panneau avant en 4 étapes N Touches numériques Permettent de saisir des nombr...

Страница 71: ...sur A B A B disparaît de l écran pour indiquer que la lecture en boucle est terminée Les conditions d exécution de cette fonction sont liées aux spécifications du disque W SA CD CD Sélectionne la couche à lire pour la lecture d un disque hybride SA CD CD p 4 L indicateur SA CD p 6 du panneau avant s allume lorsqu un SA CD est inséré et que la couche SA CD est sélectionnée Cette opération est uniqu...

Страница 72: ...ez pas les piles fournies Portée approximative de la télécommande Fonction ID Si vous utilisez plusieurs appareils Yamaha il se pourrait que la télécommande de ce lecteur pilote d autres appareils ou qu une autre télécommande pilote ce lecteur Dans ce cas changez l ID de la télécommande pour éviter toute interférence avec d autres appareils Si vous avez changé l ID de la télécommande n oubliez pas...

Страница 73: ...nnexion HDMI Pour bénéficier d une image de haute qualité et du son numérique via la borne HDMI procurez vous dans le commerce des câbles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI comme sur le panneau arrière du lecteur Pour en savoir plus sur la fonction Contrôle HDMI reportez vous à Contrôle HDMI p 34 Pour changer le mode de sortie de la borne HDMI utilisez le paramètre HDMI p 39 sous Paramètres audi...

Страница 74: ...s n avez pas effectué tous les raccordements nécessaires Raccordement direct à un téléviseur Raccordez ce lecteur au téléviseur à l aide d un câble HDMI Attention Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n avez pas effectué tous les raccordements nécessaires COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI HDMI IN HDMI OUT HDMI IN HDMI Ce lecteur Ampli tuner AV TV Borne...

Страница 75: ... Paramètres audio Si le son de la source est reproduit à la fois par les haut parleurs du téléviseur et le dispositif audio réglez HDMI sur Non sous Paramètres audio pour désactiver la sortie son vers le téléviseur Le signal audio des disques SACD ne peut pas être transmis à la borne COAXIAL ni OPTICAL p 41 Astuces COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI HDMI HDMI IN COAXIAL OPTICAL...

Страница 76: ...er aucun paramètre réseau pour ce lecteur En effet tous les réglages réseau comme par exemple l adresse IP lui sont assignés automatiquement Vous ne devez donc configurer le réseau que si le routeur n est pas compatible DHCP ou que vous voulez effectuer manuellement les réglages réseau p 36 Raccordement sans fil La fonction Wi Fi de ce lecteur permet de le raccorder sans fil à votre réseau routeur...

Страница 77: ...rveur DLNA PC ou NAS et ce lecteur sous tension 2 Si vous utilisez un PC comme serveur DLNA vérifiez que le logiciel de serveur DLNA comme par exemple Windows Media Player 12 est installé sur l ordinateur 3 Sur votre serveur DLNA activez le partage de médias et autorisez leur partage avec ce lecteur La configuration du serveur DLNA est terminée Pour lire les contenus sur serveur DLNA avec ce lecte...

Страница 78: ...question p 20 Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB Raccordez une clé USB à l un des ports USB en face avant arrière de ce lecteur pour utiliser la fonction BD Live p 30 Raccordement USB Remarques COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI USB Ce lecteur Port USB avant Ce lecteur Clé USB Port USB arrière Clé USB ...

Страница 79: ...ments nécessaires branchez une extrémité du cordon d alimentation fourni au connecteurAC IN à l arrière du lecteur Branchez ensuite l autre extrémité du cordon à une prise secteur Raccordement du cordon d alimentation AC IN Vers la prise secteur ...

Страница 80: ...ur afficher l écran du menu SETUP 2 Sélectionnez Réglages Généraux Réseau Paramètres de connexion Sans Fil 3 Appuyez sur 2 3 pour choisir Oui puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur 2 3 pour choisir une des méthodes de configuration suivantes puis appuyez sur ENTER Recherche Sélectionnez cette option pour rechercher les réseaux sans fil disponibles Quand la liste des réseaux s affiche sélectionnez le...

Страница 81: ...eau Lecture de photo musique vidéo Astuces Touches de télécommande Description Touches de contrôle Interrompt la lecture Effectue une pause Lance la lecture Effectue un saut de 10 secondes en avant ou 30 secondes en arrière Effectue une recherche arrière ou avant La vitesse de recherche change à chaque pression de cette touche Saute au début du chapitre en cours ou d un chapitre précédent si vous ...

Страница 82: ... démarre Touches de télécommande utilisées pour la lecture de fichiers Visualisation de photos Vous pouvez visualiser des photos sauvegardées sur disques DVD R RW par exemple dispositifs de stockage USB ou serveurs DLNA PC NAS Pour en savoir plus sur les formats de fichiers compatibles reportez vous à À propos des disques et des fichiers p 3 1 Reportez vous à Lecture de fichiers de musique vidéo e...

Страница 83: ...issez les fichiers d image dans ce dossier Quand le dispositif de stockage USB est connecté au lecteur l économiseur d écran démarre automatiquement conformément aux réglages d économiseur d écran p 38 Touches de télécommande utilisées pour l affichage de photos Astuce Astuces Touches de télécommande Description Touches de contrôle Interrompt la lecture Effectue une pause Lance la lecture Change l...

Страница 84: ...anneau avant Quand le mode CD est actif le bouton CD MODE s allume sur le panneau avant Quand vous connectez un ampli tuner AV à la prise HDMI de ce lecteur réglez l option HDMI Mode CD p 39 du menu SETUP sur Audio uniquement réglage par défaut Ce réglage désactive la sortie vidéo HDMI en mode CD afin de réduire les bruits de fonctionnement électrique des circuits Quand vous connectez un ampli tun...

Страница 85: ...t pour créer une connexion Si votre dispositif n est pas conforme Wi Fi Direct 1 Appuyez sur RED pour activer le mode de connexion manuelle Les informations SSID s affichent sur l écran 2 Ouvrez l écran de configuration Wi Fi sur votre dispositif et saisissez les informations SSID 5 Appuyez sur ENTER ou attendez 3 secondes et utilisez l application de lecteur compatible DLNA pour lancer la lecture...

Страница 86: ...tivez Miracast sur votre smartphone et sélectionnez ce lecteur comme dispositif à raccorder Pour en savoir plus sur l utilisation de votre smartphone reportez vous à son mode d emploi 4 Pour quitter la fonction Miracast appuyez sur MIRACAST Vous pouvez aussi quitter Miracast en appuyant sur HOME ou RETURN Visionner les photos et vidéos d un smartphone sur un téléviseur Miracast Remarques Dispositi...

Страница 87: ... de commander les fonctions de base de ce lecteur comme par exemple les fonctions de lecture pause saut mise sous hors tension et de navigation à l écran L application AV CONTROLLER est disponible dans de nombreuses langues Pour plus de détails sur AV CONTROLLER rendez vous sur le site Internet de Yamaha Pilotage du lecteur avec des dispositifs mobiles AV CONTROLLER ...

Страница 88: ...oire TI titre Aléatoire Totalité Normal Aléatoire F dossier Random F dossier Audio Indique la langue ou le signal de diffusion audio du disque Blu ray DVD actuellement sélectionné Vous pouvez sélectionner le type de son de votre choix Angle Indique le numéro de l angle de vue actuellement sélectionné Si la vidéo est enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue vous êtes libre d en changer Sou...

Страница 89: ...lement sélectionné Vous pouvez changer la langue de diffusion ou le format audio à l aide de la touche AUDIO 8 Sous titre actuellement sélectionné Vous pouvez changer la langue des sous titres à l aide de la touche SUBTITLE Exemple Icônes affichées lors de la lecture d un fichier de musique 1 Lecture en cours 2 Mode de répétition Indique le mode de répétition actuel p 10 3 Icône du type de disque ...

Страница 90: ...n appuyant sur Utilisation de la fonction de recherche Cette fonction permet d accéder directement à un point précis du support en cours de lecture 1 Appuyez sur SEARCH en cours de lecture Cela a pour effet d afficher la barre d état 2 Appuyez sur 5 a 2 3 pour sélectionner une des entrées suivantes puis appuyez sur ENTER Numéro du titre symbolisé par Numéro du chapitre symbolisé par Durée du titre...

Страница 91: ...space de stockage est insuffisant les données ne seront pas copiées téléchargées Dans ce cas supprimez les données inutiles ou utilisez une nouvelle clé USB Le chargement des données peut prendre un certain temps lecture écriture Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB N utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une clé USB au port USB du lecteur ...

Страница 92: ...la lecture du disque 35 Marque Angle Permet d afficher le symbole d angle de vue Marque Angle lors de la lecture de disques Blu ray Disc DVD contenant des scènes prises sous plusieurs angles 35 Marque PIP Permet d afficher le symbole de la fonction d incrustation Marque PIP lors de la lecture de disques Blu ray Disc DVD permettant l affichage d image dans l image 35 Deuxième Marque Audio Permet d ...

Страница 93: ...eur de police Taille de police Style de police Opacité de police Netteté de police Couleur Arrête Police Couleur arrière plan Opacité arrière plan Couleur de fenêtre Opacité de fenêtre Permet de personnaliser la police le fond et la fenêtre utilisés pour les sous titres pour malentendants quand Attributs ST est réglé sur Personnalisé 38 Paramètres audio Mode CD HDMI Permet de définir si les circui...

Страница 94: ...glages Généraux puis appuyez sur ENTER ou a 2 Sélectionnez un sous menu Appuyez sur 5 a pour sélectionner Playback puis appuyez sur ENTER ou la touche de curseur 3 3 Sélectionnez une option de menu Appuyez sur 5 a pour sélectionner Lecture automatique du disque puis appuyez sur ENTER ou la touche de curseur 3 4 Sélectionnez l option voulue Appuyez sur 5 a pour sélectionner Oui ou Non puis appuyez ...

Страница 95: ...mètre de la fonction Contrôle HDMI sur TOUS les appareils ce lecteur le téléviseur et l ampli tuner AV Certaines opérations supplémentaires peuvent être requises Chaque fonction peut être réglée indépendamment afin d être activée désactivée selon le téléviseur utilisé Pour en savoir plus sur la configuration consultez les modes d emploi fournis avec le téléviseur et ou l ampli tuner AV Si le param...

Страница 96: ...io Ce paramètre d afficher le symbole de données audio secondaires Deuxième Marque Audio lors de la lecture d un disque Blu ray contenant ce type de données Oui Non Dernière Mémoire Ce paramètre permet de définir si le lecteur mémorise ou non le dernier emplacement de lecture d un disque Blu ray ou DVD vidéo quand l appareil passe en veille ou que vous ouvrez le plateau Oui Non Certains disques ne...

Страница 97: ...e définir si ce lecteur peut être commandé via un contrôleur de supports numériques fonction Digital Media Controller ou DMC compatible DLNA p 16 Permettre Désactivé Connection BD Live Ce paramètre permet de restreindre l accès aux contenus BD Live Câble Permet de se connecter au réseau via Ethernet Sans Fil Permet de se connecter au réseau en utilisant un réseau LAN sans fil Vous pouvez choisir l...

Страница 98: ...ur Oui Auto est automatiquement sélectionné quand Upscaling 4K est réglé sur Non et Résolution HDMI sur 4K Système TV Le paramètre Système TV permet de choisir l une des normes de diffusion suivantes PAL NTSC et Multi Choisissez le même réglage pour Système TV que sur votre téléviseur Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles reportez vous à la section Formats de sortie vidéo p 40 ...

Страница 99: ...de la clé USB glissez y au moins 3 fichiers d image de format JPEG GIF ou PNG et connectez la clé USB en question à ce lecteur Ordre de lecture SlideShow et Transitions sont uniquement disponibles quand un diaporama est utilisé comme économiseur d écran Ces réglages sont synchronisés avec les réglages de diaporama du menu à l écran p 27 Heure Vous pouvez définir la durée en minutes écoulée avant l...

Страница 100: ...cture de disques SA CD et de fichiers DSD DSD HDMI Les signaux DSD sont transmis à la prise HDMI quand vous lisez un disque SA CD ou un fichier DSD La sortie analogique est désactivée PCM HDMI A out Les signaux PCM sont transmis à la prise HDMI et aux prises AUDIO OUT Les signaux audio transmis aux prises de sortie AUDIO OUT sont réduits en signaux bicanal Zone SACD Vous pouvez choisir de lire le ...

Страница 101: ...st réglé sur NTSC et à 50 Hz quand ce réglage est sur PAL Formats de sortie vidéo audio Table des matières Résolution HDMI p 37 Auto Format vidéo du disque original 4K 3 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i Disques DVD Video avec un contenu 1080p 24Hz 1 1080p 24Hz 4K 2160p 24Hz 1080p 24Hz 60Hz 4 1080i 60Hz 720p 60Hz 480p 480i Disques DVD Video avec un contenu 1080p 24Hz 1 2 4K 2160p 30Hz 1080p 60H...

Страница 102: ...M 1 Reencode 1 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch PCM 5 1ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch PCM 7 1ch 2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch 2 2ch Dolby Digital Dolby Digital PCM jusqu à 5 1 canaux Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital 2ch Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus PCM jusqu à 7 1 canaux Dolby Digit...

Страница 103: ...a clé USB 1 Enregistrez le fichier de mise à niveau dans le dossier approprié sur la clé le disque la clé USB Pour en savoir plus reportez vous aux instructions fournies avec le fichier de mise à niveau 2 Connectez la clé USB Si vous effectuez la mise à niveau du logiciel à partir du réseau Assurez vous que le lecteur est raccordé au réseau 2 Sélectionnez la méthode de mise à niveau et lancez la m...

Страница 104: ...allumez le lecteur Vous avez oublié le mot de passe Maintenez les boutons et du panneau avant enfoncés simultanément en veillant à ce que le lecteur ne contienne pas de disque et soit à l arrêt pour initialiser tous les paramètres du lecteur y compris ses réglages de sécurité p 35 Après la mise hors tension automatique du lecteur appuyez sur p pour le remettre sous tension Anomalies Causes possibl...

Страница 105: ... et en bas de l écran Ou encore l image 4 3 est étirée dans le sens horizontal Changez le format d image du téléviseur p 37 Des carrés effet de mosaïque apparaissent à l écran Ce type de parasite est lié à la technologie de compression des images numériques notamment dans les scènes rapides Anomalies Causes possibles et solutions Pas de son ou le son est déformé Vérifiez si le câble audio est racc...

Страница 106: ...e serveur DLNA Assurez vous que le format du fichier est reconnu p 3 Vérifiez le paramètre de configuration de votre serveur DLNA Les conditions de fonctionnement de votre réseau domestique peuvent avoir une incidence sur le mode d exécution et la qualité de lecture du fichier Impossible de se connecter à Internet via le réseau LAN sans fil Assurez vous que le routeur du réseau LAN sans fil est so...

Страница 107: ...r la gestion des régions pour les disques Blu ray DVD vidéo p 3 Échec réseau Le lecteur ne peut pas être connecté au réseau Vérifiez la connexion p 15 et le paramètre Réseau p 36 Réseau OK échec proxy Le lecteur ne peut pas être connecté au serveur proxy Voir la section Paramètres Proxy p 36 La fonction BD LIVE n est pas autorisée dans le menu SETUP La fonction BD LIVE n est pas autorisée Voir la ...

Страница 108: ... affichage limitées à 24 bits dans les versions précédentes de la norme HDMI L augmentation de la profondeur de couleurs permet aux appareils haute définition HDTV et autres systèmes d affichage de simuler non plus des millions de couleurs mais des milliards de couleurs et d éliminer ainsi le phénomène de stries color banding Vous obtenez ainsi des dégradés plus subtils et des transitions encore p...

Страница 109: ...us une forme numérique sans dégradation Letterbox LB 4 3 Format d écran avec des bandes noires en haut et en bas de l image permettant de regarder un contenu grand écran 16 9 sur un téléviseur 4 3 raccordé Son PCM linéaire Le PCM linéaire est un format d enregistrement des signaux utilisé pour les CD audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistré à une fréquence d é...

Страница 110: ...e bande de 2 4GHz Autre équipement Ethernet 1 Ce mode d emploi contient les dernières données et spécifications disponibles au moment de l impression Pour vous procurer la version la plus récente du manuel surfez sur le site Internet de Yamaha et téléchargez le manuel Droits d auteur Le support audio visuel peut être composé d œuvres soumises à des droits d auteur qui ne peuvent être enregistrées ...

Страница 111: ...1 Aucune licence n est accordée ou ne sera considérée comme allouée pour toute autre utilisation De plus amples informations sont disponibles auprès de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com Ce produit est utilisé sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets MVC pour l utilisation à des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au consommateur de i coder de la...

Страница 112: ... SETUP 35 Marque PIP menu SETUP 35 Menu à l écran 27 Menu État 28 Menu SETUP 31 Menu SETUP utilisation 33 Menu menu SETUP 35 Mettre à niveau menu SETUP 34 Miracast 25 Mise à niveau du logiciel 42 Mise à niveau logicielle 42 Mixage en 2 canaux stéréo menu SETUP 39 Mode CD 23 Mode Modèle de lecture menu à l écran 27 Modification du mot de passe menu SETUP 35 N Numérique touches de télécommande 9 O O...

Страница 113: ... Français EN Owner s Manual FR Mode d emploi Manual Development Department 2016 Yamaha Corporation Published 04 2016 AM A0 Printed in China Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com BD S681 C 00_BD S681_C_cv fm Page 1 Sunday March 13 2016 8 26 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVENTAGE BD-A1060

C7301U - Cd Rcvr W/ Custm Dsply

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Rotel Страницы: 6

Бренд: Roadstar Страницы: 32

Бренд: Teac Страницы: 16

Бренд: jWIN Страницы: 10

Бренд: Plextalk Страницы: 7

Бренд: Hyundai Страницы: 104

Бренд: Marantz Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 54

Бренд: Tevion Страницы: 12

Бренд: Emerson Страницы: 19

Бренд: Sony Страницы: 2

BDPS360 - Blu-Ray Disc Player

Бренд: Sony Страницы: 2

BDPS2000ES - ES 1080p Blu-ray Disc Player

Бренд: Sony Страницы: 1

BDPS2000ES - ES 1080p Blu-ray Disc Player

Бренд: Sony Страницы: 2

BDPS2000ES - ES 1080p Blu-ray Disc Player

Бренд: Sony Страницы: 5

Бренд: Sony Страницы: 4

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды