background image

6

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Modell / Model

HW 30 C

HW 80 C

HW 30 CS

HW 80 CS

Zugkraft 1. Seillage

[daN]

300

800

300

800

Capacity 1

st

 rope layer

Zugkraft oberste Seillage

[daN]

120

400

120

400

Capacity top rope layer

Empf. Seil DIN 3060 FE-znk 1770sZ-spa

[mm]

5

8

5

8

Rec. rope DIN3060 FE-znk 1770sZ-spa

Minimale Bruchgrenze Seil

[kN]

13,6

34,8

13,6

34,8

Minimum breaking power rope

Maximale Seilaufnahme

[m]

20

15

20

15

Max. rope reception

Maximale Seillagen

9

7

9

7

Max. number of layers

Erforderliche Kurbelkraft

[daN]

22

20

22

20

Required crank force

Übersetzung

4,2:1

10:1

4,2:1

10:1

Ratio

Hub je Kurbelumdrehung 1. Seillage

[mm]

40

26

40

26

Average lift per full turn of crank

Gewicht ohne Seil

[kg]

13

16

26

28

Weight without rope

geeignet für Umgebungstemperatur

-10

°

C  –  +50

°

C

Suitable for ambient temperature

Tab. 1

Содержание HW 30 C

Страница 1: ...riebsanleitung Operating Instructions D GB Mod HW C Mod HW CS Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 D 42513 Velbert Germany Am Lindenkamp 31 D 42549 Velbert Germany Tel 02051 600 0 Fax 02051 600 127 Ident Nr 09900626 05 2008 ...

Страница 2: ...ng Montage und Wartung nur durch Beauftragte Eingewiesene mit den Vorschriften vertraute Personen Achtung Den Bremsmechanismus nicht fetten oder ölen Das Befördern von Personen sowie der Auf enthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der Aufenthalt unter einer angehobenen Last ist verboten Nie in bewegliche Teile greifen Mängel sind sofort sachkundig zu beheben DIE LAST nie in gehobenen Zustand unbea...

Страница 3: ...allowed to swing must not fall into the wire rope never move in areas which are not in clear view Total lifting area must be totally visible THE ROPE should only be used for lifting lowering or pulling of various loads and must not be used for any other purpose at least 3 full turns of rope should remain on the drum when loaded fleet angle see Picture for standard wire rope 3 for special rope 1 5 ...

Страница 4: ...has to accordingly the connec tion of the winch The winch should be turned 180 when installed with a downward going rope descent direction Attention Pay to correct rope direction The fastening of the wire rope has to becar ried out as follows Move the screw with hole through a bore hole in the side plate see Fig 6 Guide the end of the wire rope through the hole in the screw From the outside adjust...

Страница 5: ...5 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 5 Fig 6 Schraube mit Bohrung Srew with hole through Mutter Nut ...

Страница 6: ...inimale Bruchgrenze Seil kN 13 6 34 8 13 6 34 8 Minimum breaking power rope Maximale Seilaufnahme m 20 15 20 15 Max rope reception Maximale Seillagen 9 7 9 7 Max number of layers Erforderliche Kurbelkraft daN 22 20 22 20 Required crank force Übersetzung 4 2 1 10 1 4 2 1 10 1 Ratio Hub je Kurbelumdrehung 1 Seillage mm 40 26 40 26 Average lift per full turn of crank Gewicht ohne Seil kg 13 16 26 28 ...

Страница 7: ...laced by a competent person1 Attention No lubricant must be brought to the brake discs and their stopping faces Seil gemäß DIN 15020 Blatt 2 auf Verschleiß und auf minimale Bruchkraft prüfen und warten Examine the rope for wear according to DIN 15020 page 2 and execute maintenance works Check cable on minimum breaking power Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen Check the fixing screws for f...

Страница 8: ...ruckbremse öffnet nicht Last läßt sich nur unter großem Kraftaufwand absenken Operating failures and their causes Failure In unloaded state it is difficult to turn the crank Load is not held The load pressure brake does not release load may only be lowered with high expenditure of force Cause Lubricant gearing is missing Dirt or something similar has accumulated in the gearing Winch was distorted ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...N 15404 BGV D8 BGR 500 Qualitätssicherung DIN EN ISO 9001 2000 EC Declaration of Conformity 2006 42 EC Appendix II A We hereby declare that the design construction and commercialised execution of the below mentioned machine complies with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive The validity of this declaration will cease in case of any modification or supplement n...

Страница 12: ...rading division of Columbus McKinnon Corporation Ltd Unit 12 Loughside Industrial Park Dargan Crescent Belfast BT3 9JP Phone 00 44 0 28 90 7714 67 Fax 00 44 0 28 90 771473 Web Site www yaleproducts com E mail sales uk cmworks com Italy Columbus McKinnon Italia Srl Via P Picasso 32 20025 Legnano MI Italy Phone 00390331576329 Fax 00390331468262 Web Site www cmworks com E mail info cmco it Spain and ...

Отзывы: