background image

;;;

;;;

;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;;

;;;;

;;;;

1032666B-5/8

Serrer les écrous jusqu’à
ce que la caisse ne glisse
plus sur les barres.

NE PAS trop serrer.

RAPPEL…
NE JAMAIS DÉPLACER LES
PIEDS 

Q YAKIMA!

POUR FERMER LA CAISSE:

Abaisser le couvercle à l’aide de la sangle
jusqu’à pouvoir le rabattre avec la main.

Ranger la
sangle dans la
caisse.

LES DEUX

FERMOIRS doivent

produire un «CLIC»

sonore pour que le

couvercle soit
verrouillé.

FIXER LA CAISSE AUX BARRES:

VERROUILLER LES BOULONS
À TÊTE EN T:

Le boulon à tête en T est
verrouillé quand sa tête est
parallèle à la barre.

VÉRIFIER DE TEMPS À AUTRE LES ÉCROUS À L’INTÉRIEUR DE LA BOÎTE ET LES RESSERRER AU BESOIN.

VÉRIFIER LES FERMOIRS

Essayer de soulever le
couvercle.

ATTENTION: Si la caisse est
trop remplie, elle fermera mal.

SERRER LES ÉCROUS:

INSPECTION FINALE:

VÉRIFIER LE MONTAGE:

Vérifier la solidité du montage
en essayant de bouger la
caisse.

La caisse ne doit PAS
GLISSER sur les barres.

Au besoin, ouvrir la caisse et
serrer les écrous.

Amener les étriers en
place sous les barres.

Enfiler les boulons à tête en T
dans les étriers.

POUR ENLEVER LA CAISSE, NE PAS
DÉMONTER LA QUINCAILLERIE.

• Desserrer les écrous au maximum,

mais sans les enlever.

• Décrocher les boulons à tête en T et

laisser les étrier pendre librement.

• Enlever la caisse.

SI LE VÉHICULE EST DOTÉ
D’UN HAYON:

BIEN

Sur certain véhicules, le hayon risque de
toucher à la caisse quand il est relevé.

Ouvrir le hayon avec soin.

Содержание SpaceBooster

Страница 1: ...MITES MAXIMOS DE CARGA 45 lbs 20 kg DO NOT EXCEED YOUR RACK S weight limit Check your owner s manual NE PAS D PASSER LA CHARGE ADMISSIBLE SUR le porte 0bagages Consulter le manuel du v hicule NO EXCED...

Страница 2: ...BOX ONTO RACKS Curved brackets should swing freely Be sure the brackets are not interfering when box is positioned on the bars DO NOT LOAD THE BOX ONTO THE CAR YET MEASURE THE DISTANCE BETWEEN THE CR...

Страница 3: ...ging at box The box should NOT SLIDE on the bars Open the box and tighten knobs if necessary On some vehicles hatch interference is unavoidable Use caution when opening your hatch TO REMOVE THE BOX DO...

Страница 4: ...R LES CROUS Engager les crous sur le bout des boulons d un tour sans plus Les crous doivent laisser beaucoup de jeu aux boulons Coller les rondelles lastiques sur les plaquettes m tallique BOULON T TE...

Страница 5: ...SSERRER AU BESOIN V RIFIER LES FERMOIRS Essayer de soulever le couvercle ATTENTION Si la caisse est trop remplie elle fermera mal SERRER LES CROUS INSPECTION FINALE V RIFIER LE MONTAGE V rifier la sol...

Страница 6: ...grande COLOQUE LA CAJA EN LA PARRILLA Las piezas curvas deben moverse libremente cuando cargue la caja Aseg rese de que no interfieren MIDA LA DISTANCIA ENTRE LOS TRAVESA OS DE LA PARRILLA NOTA PARA...

Страница 7: ...S DENTRO DE LA CAJA Y AJ STELAS SI ES NECESARIO VERIFIQUE LOS CIERRES Trate de levantar la tapa ATENCI N Si la caja est demasiado llena el cierre puede ser inseguro AJUSTE LAS PERILLAS PRUEBA DE SEGUR...

Страница 8: ...will repair or replace the defective article at its discretion without charge The customer will pay freight to Yakima and Yakima will pay any applicable return freight Unauthorized returns will not b...

Отзывы: