background image

1032666B-1/8

Part #1032666 Rev B

G

EAR

 B

OXES

CURVED BRACKETS

ÉTRIERS

PIEZAS DE SUJECIÓN CURVAS

You will need a

measuring tape or ruler.

Il vous faudra un ruban à

mesurer ou une règle.

Necesitará una cinta

métrica o regla.

DISTRIBUTE YOUR

LOAD EVENLY.

RÉPARTIR LA

CHARGE

UNIFORMÉMENT

DISTRIBUYA LA

CARGA

PAREJAMENTE

MAXIMUM LOAD LIMITS:
CHARGE M A X I M ALE:
LIMITES MAXIMOS  DE CARGA:

45 lbs.

(20 kg)

DO NOT EXCEED

YOUR RACK’S weight limit!

Check your owner’s manual.

NE PAS DÉPASSER

LA CHARGE ADMISSIBLE

SUR le porte-0bagages!

Consulter le manuel du véhicule.

¡NO EXCEDA EL LÍMITE

 de peso de SU PARRILLA!

Búsquelo en el manual del propietario.

box contents

contenu de la caisse

contenido de la caja

SpaceBooster, RocketBox, SpaceCase

DO NOT EXCEED

BOX CONTENT

WEIGHT LIMIT:

110 LBS. (50 KG)

LA CAISSE NE DOIT PAS

CONTENIR PLUS DE

50 KG (110 LB)

NO EXCEDA EL LÍMITE

DE PESO DEL CONTENIDO

DE LA CAJA:

110 LBS. (50 KG)

SpaceCadet

Содержание SpaceBooster

Страница 1: ...MITES MAXIMOS DE CARGA 45 lbs 20 kg DO NOT EXCEED YOUR RACK S weight limit Check your owner s manual NE PAS D PASSER LA CHARGE ADMISSIBLE SUR le porte 0bagages Consulter le manuel du v hicule NO EXCED...

Страница 2: ...BOX ONTO RACKS Curved brackets should swing freely Be sure the brackets are not interfering when box is positioned on the bars DO NOT LOAD THE BOX ONTO THE CAR YET MEASURE THE DISTANCE BETWEEN THE CR...

Страница 3: ...ging at box The box should NOT SLIDE on the bars Open the box and tighten knobs if necessary On some vehicles hatch interference is unavoidable Use caution when opening your hatch TO REMOVE THE BOX DO...

Страница 4: ...R LES CROUS Engager les crous sur le bout des boulons d un tour sans plus Les crous doivent laisser beaucoup de jeu aux boulons Coller les rondelles lastiques sur les plaquettes m tallique BOULON T TE...

Страница 5: ...SSERRER AU BESOIN V RIFIER LES FERMOIRS Essayer de soulever le couvercle ATTENTION Si la caisse est trop remplie elle fermera mal SERRER LES CROUS INSPECTION FINALE V RIFIER LE MONTAGE V rifier la sol...

Страница 6: ...grande COLOQUE LA CAJA EN LA PARRILLA Las piezas curvas deben moverse libremente cuando cargue la caja Aseg rese de que no interfieren MIDA LA DISTANCIA ENTRE LOS TRAVESA OS DE LA PARRILLA NOTA PARA...

Страница 7: ...S DENTRO DE LA CAJA Y AJ STELAS SI ES NECESARIO VERIFIQUE LOS CIERRES Trate de levantar la tapa ATENCI N Si la caja est demasiado llena el cierre puede ser inseguro AJUSTE LAS PERILLAS PRUEBA DE SEGUR...

Страница 8: ...will repair or replace the defective article at its discretion without charge The customer will pay freight to Yakima and Yakima will pay any applicable return freight Unauthorized returns will not b...

Отзывы: