INSTRUCTION
#1035821C-5/6
t
Be sure the ZipStrips™ are
hooked securely over the bike
frames.
t
Replace ZipStrips™ if
cracked or worn.
t
Be sure all hardware is
secured according to
instructions.
t
Do not let bicycle tires hang
near vehicle’s hot exhaust.
t
Verify that bikes are secured
to rack.
t
Vérifier que les languettes ZipStripMC sont
bien accrochées sur le cadre des vélos.
t
Remplacer les languettes ZipStripMC qui
seraient usées ou fendues.
t
S'assurer que toute la visserie est fixée
solidement selon les directives.
t
Ne pas laisser les pneus des bicyclettes
pendre à proximité des tuyaux
d'échappement chauds.
t
Vérifier que les vélos sont bien attachés au
porte-vélo.
t
Cerciórese de que las correas ZipStrips™ estén
enganchadas de manera segura en los cuadros
de las bicicletas.
t
Reemplace las correas ZipStrips™ que estén
gastadas o deshilachadas.
t
Cerciórese de que todos los herrajes estén
asegurados firmemente, de acuerdo con las
instrucciones.
t
Asegúrese de que los neumáticos de las
bicicletas no quedan cerca del escape caliente
del vehículo.
t
Verifique que las bicicletas estén bien
aseguradas al soporte.
&''&$56&3-&4
7²3*'*$"5*0/4%&
4²$63*5²
1&3'03.4"'&5:
$)&$,4
3&"-*$&-"4
$0.130#"$*0/&4%&
4&(63*%"%
3&.07"-t%²104&t%&4.0/5"+&
3FNPWFTBGFUZTUSBQ
6OMPBEUIFCJLFT
3FNPWFUIFIJUDIQJO
3FNPWFUIFDBSSJFSGSPNUIFIJUDI
4UPSF-POH)BVMJOBTBGFQMBDF
3FUJSFSMBTBOHMFEFTÏDVSJUÏ
%ÏDIBSHFSMFTWÏMPT
3FUJSFSMBHPVQJMMFEVUJNPO
4PSUJSMFQPSUFWÏMPEFMBUUFMBHF
3BOHFSMFQPSUFWÏMPËMBCSJ
2VJUFMBDPSSFBEFTFHVSJEBE
%FTDBSHVFMBTCJDJDMFUBT
2VJUFFMQJOEFMFOHBODIF
3FUJSFFMQPSUBCJDJDMFUBTEFMFOHBODIF
(VBSEFFMQPSUBCJDJDMFUBT-POH)BVMFO
VOMVHBSTFHVSP
This product is designed for class III
and IV receivers. If you do not know
the capabilities of your hitch receiver,
consult an automotive professional.
Ce produit est conçu pour les attelages
de classe III et IV. Si l’on ne connaît pas
la capacité de l’attelage, consulter un
professionnel de l’automobile.
Este producto está diseñado para
receptores de clase III y IV. Si no
conoce las capacidades de su
receptor de enganche, consulte
con un profesional en automóviles.
)*5$)3&$&*7&3
"55&-"(&%67²)*$6-&
3&$&1503%&&/("/$)&
#055-&01&/&3
%²$"146-&63t%&45"1"%03
-0$,10*/5t10*/5%&7&3306*--"(&t16/50%&53"#"
If you wish to use your own locking cable (we recommend our
9ft SKS Cable Yakima Part #8007233) use this lock point.
Si l’on souhaite utiliser son propre câble
verrouillable, le passer dans ce point de
verrouillage. Nous recommandons le câble
Yakima SKS de 2,7 m (9 pi), article no 8007233.
Si usted desea utilizar su propio cable
con cerrojo (recomendamos el cable
SKS #8007233 de 9 pies de Yakima),
debe trabarlo en este punto.