background image

1033438N-1/

18

FlipSide 4

FLIPSIDE (1X)

RUBBER STRAP (12X)

WASHER (1X)

HITCH BOLT (1X) 

SAFETY CLIP (1X)

HITCH LOCK (1X)

PIVOT BUSHING (1X)

PIVOT PLATE (1X)

LARGE WASHER (1X)

LOCKING PIVOT BOLT (1X)

LOCK WASHER (1X)

PIVOT COVER (1X) 

HEX WRENCH (1X) 

    Important warnIng

I

t

 

Is

 

crItIcal

 

that

 

all

 

yakIma

 

racks

 

and

 

accessorIes

 

be

 

properly

 

and

 

securely

 

attached

 

to

 

your

 

vehIcle

. I

mproper

 

attachment

 

could

 

result

 

In

 

an

 

automobIle

 

accIdent

and

 

could

 

cause

 

serIous

 

bodIly

 

Injury

 

or

 

death

 

to

 

you

 

or

 

to

 

others

. y

ou

 

are

 

responsIble

 

for

 

securIng

 

the

 

racks

 

and

 

accessorIes

 

to

 

your

 

car

checkIng

 

the

 

attachments

 

prIor

 

to

 

use

and

 

perIodIcally

 

InspectIng

 

the

 

products

 

for

 

adjustment

wear

and

 

damage

. t

herefore

you

 

must

 

read

 

and

 

understand

 

all

 

of

 

the

 

InstructIons

 

and

 

cautIons

 

supplIed

 

wIth

 

your

 

yakIma

 

product

 

prIor

 

to

 

InstallatIon

 

or

 

use

. I

f

 

you

 

do

 

not

 

understand

 

all

 

of

 

the

 

InstructIons

 

and

 

cautIons

or

 

If

 

you

 

have

 

no

 

mechanIcal

 

experIence

 

and

 

are

 

not

 

thoroughly

 

famIlIar

 

wIth

 

the

 

InstallatIon

 

procedures

you

 

should

 

have

 

the

 

product

 

Installed

 

by

 

a

 

professIonal

 

Installer

 

such

 

as

 

a

 

qualIfIed

 

garage

 

or

 

auto

 

body

 

shop

.

Use only yakima adapters with 

this prodUct. do not Use any 

other  brand tongUe adapter.

do not Use this 

prodUct with 

hitch extenders.

For Your

Safety

Warranty

Registration

on-line

YAKIMA.com

TOOLS REQUIRED:

ADJUSTABLE WrEnch

TubeTop

Required for bikes with 

step-through/Ladies 

frames or bikes with 

slanted top tubes.

Part #8002531

HitchSki

Carries up to 6 pairs of 

skis or 4 snowboards

Part #8002418

To purchase any Yakima 

accessory visit Yakima.

com or contact your 

local dealer.

PURCHASE 

SEPARATELY:

Part #1033438 Rev.N

Содержание FlipSide 4

Страница 1: ... all of the instructions and cautions supplied with your yakima product prior to installation or use If you do not understand all of the instructions and cautions or if you have no mechanical experience and are not thoroughly familiar with the installation procedures you should have the product installed by a professional installer such as a qualified garage or auto body shop Use only Yakima adapt...

Страница 2: ...st fit over step on axle Install locking bolt passing through large washer IMPORTANT You should not be able to pivot mast without the tongue mounted in hitch receiver INSTALL TONGUE TO MAST Put pivot plate in place Bolt cannot be adjusted after adhesive patch sets Patch sets quickly FULLY TIGHTEN with adjustable wrench until very snug If the bushing slides out during installation replace as shown ...

Страница 3: ... the lock Close the cap Confirm engagement by pulling on lock Attach hitch lock Install safety pin Install pivot cover Being careful not to pinch your hand snap the pivot cover into place Install bolt lock washer and washer from right side of receiver Pull knob Fold FlipSide down EXTEND ARMS Raise arms completely Pull knob Rotate Flipside to upright position Pull the lever forward to release the a...

Страница 4: ...Load remaining bikes PULL STRAPS TIGHTLY OVER FRAME HOOK INTO PLACE The straps can be routed under the brake cables Bikes should be as level as possible to avoid ground clearance issues and possible ejections Load largest or heaviest bike first Always load first bike with chain away from vehicle Compress cradles against stabilizer Cradle positioning ATTACH ONE RUBBER STRAP TO EACH CRADLE AND STABI...

Страница 5: ...d Lower the arms completely CAUTION Keep fingers away from ALL moving parts NEVER OPERATE VEHICLE WITH MAST IN DOWN POSITION Lock bikes to carrier Pass cable through bike frame Attach lock to pin Lock the lock Perform SAFETY CHECKS If your vehicle has a rear hatch On some vehicles hatch interference is unavoidable Use caution when opening your hatch Mast must be locked into place when operating ve...

Страница 6: ... could result in damage to your vehicle hitch receiver or your bikes Do not transport bicycles with attached baby seats panniers wheel covers full bike covers or motors Not intended for tandem or recumbent bikes Installation Do not install if spare tire causes interference Do not install onto trailers campers or recreational vehicles Remove this rack before entering an automatic car wash and when ...

Страница 7: ...ement et l usure Vous devez donc lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements accompagnant votre produit Yakima avant de l installer et de l utiliser Si vous ne comprenez pas toutes les instructions et tous les avertissements ou si vous n avez pas de compétences en mécanique et ne comprenez pas parfaitement la méthode de montage vous devriez faire installer le produit par ...

Страница 8: ...nchon de la languette Utiliser ce trou IMPORTANT la plaque de pivot doit s ajuster par dessus l épaulement de l axe Installer le boulon en le passant à travers grosse rondelle On ne pourra plus régler le boulon une fois que l adhésif aura pris L adhésif prend rapidement SERRER fermement avec la clé à molette IMPORTANT on ne devrait pas pouvoir faire pivoter le mât sans que la languette soit enfilé...

Страница 9: ...ngagée Rabattre le capuchon Poser la serrure d attelage ÉTENDRE LES BRAS Soulever complètement les bras Tirer le bouton Redresser le FlipSide à la verticale Tirer le levier vers l avant pour déverrouiller les bras de leur position abaissée Les bras se verrouillent en position MISE EN GARDE Garder les doigts loin de TOUTE pièce mobile Poser la broche de sûreté Installer le boulon et rondelle de blo...

Страница 10: ...urs fermer le berceau et le stabilisateur Charger la bicyclette la plus grosse ou la plus lourde en premier Toujours charger la première bicyclette avec la chaîne à l opposé du véhicule Comprimer les berceaux contre le stabilisateur Stabiliser le cadre de la bicyclette dans le berceau Placer les bicyclettes de manière à obtenir la meilleure stabilisation Il faudra peut être employer un tube TubeTo...

Страница 11: ...ce mobile NE JAMAIS CONDUIRE UN VÉHICULE DONT LE MÂT EST ABAISSÉ Verrouiller les bicyclettes sur le porteur Faire passer le câble à travers le cadre de la bicyclette Fixer le verrou à la goupille Verrouiller le verrou Effectuer des VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ Si votre véhicule est doté d une porte arrière Sur certains véhicules la porte arrière fera obstacle Faire preuve de prudence lors de l ouvert...

Страница 12: ... dispositif de réception de l attelage ou vos bicyclettes Ne pas transporter des bicyclettes auxquelles sont fixées des sièges de bébé des housses de roue des housses pour bicyclette ou des moteurs N est pas conçu pour des tandems ou des bicyclettes à position allongée LIMITES DE CHARGE IMPORTANTES La charge d attelage est limitée à quatre bicyclettes d un maxi mum de 13 6 kg 30 lb chaque maximum ...

Страница 13: ... EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS ASÍ COMO SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS POR LO TANTO USTED DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS O SI NO TIENE EXPERIENCIA EN MECÁNICA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN INSTA...

Страница 14: ...a Utilice este agujero IMPORTANTE La base de pivote debe quedar sobrepasando el eje Instale el perno al pasarlo la arandela grande El perno no se puede ajustar después de pegar el adhesivo El adhesivo se pega rápidamente APRIETE COMPLETAMENTE con la llave hasta quede bien ajustado IMPORTANTE Usted no debería poder girar el mástil sin la espiga montada en el receptor del enganche Si durante el mont...

Страница 15: ...rre la tapa Fije el cerrojo en el enganche Despliegue los brazos Eleve los brazos completamente Los brazos se bloquearán en su posición PRECAUCIÓN Mantenga los dedos alejados de TODAS las piezas móviles Instale el clip de seguridad INSTALE LA CUBIERTA DE PIVOTE Instale el perno arandela de seguridad y arandela por el lado derecho del receptor Apriete con la llave ajustables Con cuidado de no pinch...

Страница 16: ...ón Las fajas de sujeción se pueden pasar por debajo de los cables del freno Cargue primero la bicicleta más grande o la más pesada Siempre cargue la primera bicicleta con la cadena lejos del vehículo Prense los soportes contra el estabilizador Para transportar su bicicleta con toda seguridad es posible que necesite utilizar un TubeTop de Yakima vea la cubierta Si las bicicletas no se cargan correc...

Страница 17: ...ados de TODAS las piezas móviles NUNCA MANIOBRE EL VEHÍCULO CON EL MÁSTIL EN POSICIÓN HACIA ABAJO Asegure las bicicletas al transportador Pase el cable por el chasis de la bicicleta Fije el candado al pasador Cierre el candado Si su vehículo tiene una compuerta trasera En algunos vehículos la interferencia con la compuerta es inevitable Tenga cuidado al abrir su compuerta Realice COMPROBACIONES DE...

Страница 18: ...ro bicicletas a un máximo de 30 libras 14kg cada una máximo de 120 lb 54kg Asistencia técnica o piezas de recambio http www yakima com o comuníquese con su distribuidor o bien llame al 888 925 4621de lunes a viernes de 7 00 a m a 5 00 p m hora oficial del Pacífico Instalación No se instale si la llanta de repuesto causa interferencia No instale el portabicicletas sobre acoplados casas rodantes o v...

Страница 19: ...nce to the back stop This is measurement A Using the table below com pare your measurement to see which hitch rack will work with your vehicle If you do not contact a back stop first or your hitch receiver does not have a back stop another potential point of contact could be an undercarriage mounted spare tire or the undercarriage itself Measure back to the spare tire or undercarriage whichever yo...

Отзывы: