Yaasa DESK PRO II Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 200

background image

Collision detection system (Intelligent System Protection = ISP)

The Intelligent System Protection (ISP) is the collision detection system for the integrated
drive system. The aim is to reduce the risk of system damage when using LOGICDATA
products. If there is an obstacle in the operating range of a desk, and if this obstacle collides
with the desk, this change in load has an impact on the drive components. As soon as the
system detects a change in load of this kind, all drives stop immediately, then move in the
opposite direction for a few seconds.

Factory Reset

Here is how to perform a factory reset of the Yaasa Desk Pro II using a memory keypad
handset:

Press and hold down the following keys for 3 seconds:
(memory keys 1 and 2 and the ‘Desk up’ key)

An S is displayed on screen with a numeral.

Press the ‘Desk down’ key
until S 0 is displayed on screen.

The display shows S0.

Press the memory key.

Keylock

Enabling the keylock function prevents you from adjusting the desktop by pressing a key
accidentally. The keylock function can be enabled by moving a finger slowly across the

bottom edge

of the keypad handset. Important: The display must be active for you to

activate the keylock function. To activate an inactive display, press any key. Whenever you
enable the keylock function, a key symbol is displayed on the screen. To disable the keylock
function, move a finger slowly across the

bottom edge

of the keypad handset.

Um die Tastensperre zu deaktivieren, streichen Sie erneut langsam mit einem Finger über
den unteren Rand des Bedienelements.

35

EN

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание DESK PRO II

Страница 1: ...Yaasa Desk Pro II Originalbetriebsanleitung Erweiterte...

Страница 2: ...2 INHALT Deutsch 03 English 20 Nederlands 38 Svenska 56 Dansk 74 Fran ais 92 Italiano 110 Magyar 128 Polski 146 Slovensko 164 Hrvatski 182...

Страница 3: ...ICHERHEITSHINWEIS Bitte lesen Sie die Hinweise und die Anleitung vor der Inbetriebnahme des Tisches aufmerksam durch um das Risiko von Verbrennungen Feuer Stromschlag oder Personen und Sachsch den zu...

Страница 4: ...Tastenfeldern ferngehalten werden Der Tisch darf nur f r die in der Anleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Unbefugte Benutzung muss vermieden werden Der Aufbau und die Bewegung des Tisches m...

Страница 5: ...nd oder Quetschungen zwischen Tisch und umgebenden Sachen und oder Personen zu vermeiden Der Bediener des Tisches ben tigt ein uneingeschr nktes Sichtfeld auf den Tisch und dessen Umgebung um die Bewe...

Страница 6: ...39 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Gewicht 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5 H...

Страница 7: ...m s Hub S ulen 3 stufig Max Belastung 80 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Schaltzyklen 2 Min eingeschalten 18 Min ausgeschalten Sicherheitsfunktion Kollisionserkennung ISP Steckertyp Euro 3 m Kabell nge Tisch...

Страница 8: ...es Bedienelement mit Memoryfunktion Handschalter F 1 x Netzteil G 1 x Netzkabel H 1 x Abdeckblech f r Netzteil I 1 x Schraubenset mit Befestigungsclips und entsprechenden Handwerkzeugen J 1 x Kabelbef...

Страница 9: ...MONTAGE UND ZUSAMMENBAUANLEITUNG 01 03 02 04 9 DE Montieren Sie den Tisch ausschlie lich gem der Montageanleitung Die Montageanleitung ist auf einem separaten Blatt dem Tisch Paket 1 von 2 beigelegt...

Страница 10: ...10 DE 05 07 06 08 4x...

Страница 11: ...11 DE 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 12: ...12 DE 13 15 14 16...

Страница 13: ...13 DE 17 19 18 20...

Страница 14: ...ergleiter an den F en so eingestellt werden dass der Tisch waagrecht und stabil steht Positionieren Sie den Tisch in der N he einer Steckdose und stecken sie das Netzkabel in die Steckdose Der Tisch i...

Страница 15: ...gsten Position erreicht stoppt der Tisch automatisch Indem der Pfeil Tischplatte nach unten auf dem Bedienelement erneut gedr ckt wird kann der Tisch bei verringerter Geschwindigkeit auf die niedrigst...

Страница 16: ...en wird die Tischplatte weiter nach unten verstellt bis die unterste Reset Tischplattenposition erreicht wird Lassen Sie die Taste Tischplatte nach unten los Der elektrisch h henverstellbare Schreibti...

Страница 17: ...tellungen zur ck Halten Sie die folgenden Tasten 3 Sekunden lang gedr ckt Speicherplatztasten 1 und 2 und die Nach Oben Taste Das Display zeigt S und eine Zahl Dr cken Sie die Taste Nach Unten bis auf...

Страница 18: ...die Schrauben mit dem daf r vorgesehenen Schraubenschl ssel nach REINIGUNG UND PFLEGE Das Netzkabel des Tisches muss vor jeder Pflege oder Wartung vom Stromkreis getrennt werden Bei leichter und norm...

Страница 19: ...ving AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Schweiz www yaasa eu info yaasa com Yaasa Living AG 2020 19 DE ENTSORGUNG R CKGABE UND GARANTIE Umtausch und R ckgaberecht bis 14 Tage nach dem Kauf Gew hrlei...

Страница 20: ...Yaasa Desk Pro II operating instructions Translation of the original...

Страница 21: ...the notices and instructions carefully before using the desk for the first time This is to reduce the risk of burns fire electric shock personal injury and damage to the equipment Keep these notices...

Страница 22: ...particular attention when moving heavy parts and to any resultant nip or pinch points Use and pay attention to the manual when setting up and installing the desk The electrical height adjustment func...

Страница 23: ...the power cable is long enough to suit the height adjustment range of the desk and is able to move freely Always keep the connection cable away from heated surfaces Also ensure the same two things fo...

Страница 24: ...39 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Weight 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5 H 6...

Страница 25: ...illars 3 stage Max loading 80 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Switching cycles switched on for 2 minutes switched off for 18 minutes Safety function Collision detection ISP Plug type Euro 3 m cable length De...

Страница 26: ...eypad handset with memory function hand switch F 1 x power unit G 1 x power cable H 1 x cover plate for power unit I 1 x screw kit with retaining clips and corresponding hand tools J 1 x cable mountin...

Страница 27: ...STALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 01 03 02 04 27 EN Always assemble the desk in accordance with the Assembly Guide The Assembly Guide is supplied with the desk on a separate sheet of paper package 1 of...

Страница 28: ...05 07 06 08 4x 28 EN...

Страница 29: ...09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L 29 EN...

Страница 30: ...13 15 14 16 30 EN...

Страница 31: ...17 19 18 20 31 EN...

Страница 32: ...levelling slides on the feet must be adjusted until the desk is horizontal and stable Position the desk near a power socket and plug the power cable into the socket The desk is now ready to use The f...

Страница 33: ...can cause lasting damage to the electronic components and can render the warranty null and void Lowering completely Whenever the desk reaches a height 3 cm above its lowest position it stops automatic...

Страница 34: ...is lowered further until it reaches the lowest reset desktop position Release the Desktop down key It is then possible to use the electrical height adjustment feature on the desk normally again Saving...

Страница 35: ...down the following keys for 3 seconds memory keys 1 and 2 and the Desk up key An S is displayed on screen with a numeral Press the Desk down key until S 0 is displayed on screen The display shows S0 P...

Страница 36: ...tightened firmly If necessary tighten the screws back down using a torque wrench CLEANING AND CARE The power cable on desk must be unplugged from its mains socket before all care or maintenance work o...

Страница 37: ...any further information in the event of problems occurring as well as for any further questions you may have please contact Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Switzerland www yaasa eu...

Страница 38: ...Yaasa Desk Pro II oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Vertaling van de...

Страница 39: ...LIGHEIDSINSTRUCTIE neem de aanwijzingen en de handleiding v r de inbedrijfstelling van de tafel aandachtig door om het risico van verbranding brand elektrische schok of letsel en materi le schade te b...

Страница 40: ...n uit de handleiding Onbevoegd gebruik moet worden vermeden De tafel moet door 2 personen worden opgesteld en verplaatst Bij het verplaatsen van zware onderdelen vooral goed opletten op punten waar be...

Страница 41: ...n andere meubelstukken Let er op dat de lengte van het stroomsnoer overeenkomst met de maximale bewegingsruimte van de tafel in de hoogte en dat het snoer altijd vrij mee kan bewegen De aansluitkabel...

Страница 42: ...ewicht 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5 H 6 6 6 6 6 6 I 58 58 58 J 109 127 145 TECHNISC...

Страница 43: ...niveau Lw A max 63dB A Gewicht van het totale product 37 41 5 kg Tafelframe incl verpakking 26 kg Tafelblad met verpakking 15 8 21 5 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Schakelcycli 2 min ingeschakeld 18 min uit...

Страница 44: ...angebrachte bedrading en geheugenfunctie handschakelaar F 1 x voedingseenheid G 1 x stroomsnoer H 1 x afdekplaat voor voedingseenheid I 1 x schroevenset met bevestigingsclips en bijbehorend handgereep...

Страница 45: ...GE EN CONSTRUCTIEHANDLEIDING 01 03 02 04 45 Monteer de tafel uitsluitend overeenkomstig de montagehandleiding De montagehandleiding wordt meegeleverd bij de tafel pakket 1 van 2 op een afzonderlijk bl...

Страница 46: ...46 05 07 06 08 4x NL...

Страница 47: ...47 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L NL...

Страница 48: ...48 13 15 14 16 NL...

Страница 49: ...49 17 19 18 20 NL...

Страница 50: ...montage van de tafel moeten de nivellerende geleiders op de poten zo worden ingesteld dat de tafel horizontaal en stabiel staat Plaats de tafel in de buurt van een stopcontact en steek de stekker van...

Страница 51: ...r kan de tafel minstens 18 minuten niet meer bediend worden Na deze pauze is de tafel weer gewoon te bedienen Bij overdreven intensief gebruik kan blijvende schade aan de elektronische componenten ont...

Страница 52: ...mlaag tot de laagste resetstand van het tafelblad is bereikt Nu laat u de toets Tafelblad omlaag los De elektrisch verstelbare schrijftafel kan weer normaal gebruikt worden Positie in het geheugen ops...

Страница 53: ...instellingen met een bedieningselement Houd de volgende toetsen 3 seconden lang ingedrukt geheugentoetsen 1 en 2 plus de toets Omhoog Op de display verschijnt S met een cijfer Druk de toets Omlaag in...

Страница 54: ...voor bestemde schroevendraaier opnieuw vast REINIGING EN VERZORGING Het stekker van het stroomsnoer moet v r elke verzorging of onderhoud uit het stopcontact worden getrokken Bij een lichte en gewone...

Страница 55: ...angeschaft Voor alle overige informatie bij eventuele problemen en verdere vragen kunt u rechtstreeks contact opnemen met et Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Zwitserland www yaasa eu...

Страница 56: ...Yaasa Desk Pro II originalinstruktionerna vers ttning av...

Страница 57: ...av skrivbordet OBS S KERHETSF RESKRIFT L s f reskrifterna och anvisningarna noggrant innan du b rjar anv nda skrivbordet f r att minska risken f r br nnskador eldsv da elektrisk st t eller person och...

Страница 58: ...kas Montering och f rflyttning av skrivbordet m ste utf ras av tv personer Iaktta s rskild f rsiktighet vid f rflyttning av tunga delar och akta eventuella kl mpunkter F lj anvisningarna f r montering...

Страница 59: ...ler n r du anv nder skrivbordet Se till att l ngden p n tkabeln r dimensionerad enligt bordets h jdjusteringsm n och att kabeln r fritt r rlig Anslutningskabeln ska alltid h llas borta fr n varma ytor...

Страница 60: ...rdet 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Vikt 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5...

Страница 61: ...judniv Lw A max 63dB A Total produktvikt 37 41 5 kg Bordsram inklusive f rpackning 26 kg Bordsskiva med f rpackning 15 8 21 5 kg Inmatning 230 V 50 Hz 2 A Arbetscykel 2 min p slaget 18 min avst ngt S...

Страница 62: ...f rkopplad kontrollenhet med minnesfunktion handenhet F 1 x n taggregat G 1 x n tkabel H 1 x t ckplatta f r n taggregat I 1 x skruvsats med f stkl mmor och tillh rande handverktyg J 1 x kabelfixering...

Страница 63: ...INSTALLATIONS OCH MONTERINGSANVISNINGAR 01 03 02 04 63 SV Du b r endast montera skrivbordet enligt monteringsanvisningarna Monteringsanvisningarna medf ljer p ett separat blad Paket 1 av 2...

Страница 64: ...64 SV 05 07 06 08 4x...

Страница 65: ...65 SV 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 66: ...66 SV 13 15 14 16...

Страница 67: ...67 SV 17 19 18 20...

Страница 68: ...SKRIVBORDET Efter monteringen m ste de justerbara st den p skrivbordsf tterna st llas in s att skrivbordet st r plant och stabilt Placera skrivbordet i n rheten av ett eluttag och anslut n tkabeln ti...

Страница 69: ...ta l get stannar det automatiskt Genom att trycka p pilen bordsskiva ner t p kontrollenheten igen kan du s nka skrivbordet till l gsta l ge med reducerad hastighet 69 SV VANLIGA FR GOR OCH SVAR SAMT F...

Страница 70: ...yckt igen Efter ca 5 sekunder s nks bordsskivan ytterligare tills den n r den l gsta terst llningspunkten Sl pp knappen bordsskiva ner t Ditt skrivbord med elektrisk h jdjustering kan nu anv ndas som...

Страница 71: ...riksinst llningarna f r Yaasa Desk Pro II med en kontrollenhet med minnesfunktion H ll f ljande knappar intryckta i 3 sekunder minnespositionsknapparna 1 och 2 samt knappen upp t Displayen visar S och...

Страница 72: ...kruvarna r ordentligt tdragna och dra vid behov t skruvarna med den avsedda skiftnyckeln RENG RING OCH SK TSEL Koppla loss skrivbordets n tkabel ur eln tet innan sk tsel eller underh ll Vid l tt och n...

Страница 73: ...butik d r du k pte skrivbordet F r ytterligare information terkommande problem eller om du har andra fr gor kontakta Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Schweiz www yaasa eu info yaasa c...

Страница 74: ...Yaasa Desk Pro II originale instruktioner Overs ttelse af de...

Страница 75: ...brug af bordet BEM RK SIKKERHEDSANVISNING L s informationerne og vejledningen grundigt igennem f r bordet tages i brug for at neds tte risikoen for forbr ndinger ild elektrisk st d eller person og ti...

Страница 76: ...brug skal undg s Der skal 2 personer til at opbygge og bev ge bordet V r s rligt forsigtig ved bev gelse af tunge dele og eventuelle klemsteder Brug og f lg vejledningen ved opbygningen og monteringen...

Страница 77: ...r varmelegemer kontorstole skabe og andre m bler Kontroll r at netkablets l ngde er udm lt i henhold til bordets h jdejusteringsomr de og er frit bev geligt Tilslutningskablet skal altid holdes v k fr...

Страница 78: ...139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm V gt 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5 H 6...

Страница 79: ...w A max 63dB A Samlet produktv gt 37 41 5 kg Bordramme inklusive emballage 26 kg Bordplade med emballage 15 8 21 5 kg Indgang 230 V 50 Hz 2 A Skiftecyklusser 2 min t ndt 18 min slukket Sikkerhedsfunkt...

Страница 80: ...abelf rt betjeningselement med hukommelsesfunktion h ndkontakt F 1 x netdel G 1 x netkabel H 1 x afd kningsplade til netdel I 1 x skrues t med fastg relsesclips og passende h ndv rkt j J 1 x kabelfast...

Страница 81: ...ONTERINGS OG SAMLEVEJLEDNING 01 03 02 04 81 DK Mont r kun bordet i henhold til monteringsvejledningen Monteringsvejledningen medf lger ved leveringen af bordet og findes p et separat blad pakke 1 af 2...

Страница 82: ...82 DK 05 07 06 08 4x...

Страница 83: ...83 DK 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 84: ...84 DK 13 15 14 16...

Страница 85: ...85 DK 17 19 18 20...

Страница 86: ...BRUG AF BORDET Efter bordmonteringen skal nivelleringsgliderne p f dderne indstilles s ledes at bordet st r vandret og stabilt Plac r bordet i n rheden af en stikd se og stik netkablet ind i stikd sen...

Страница 87: ...f r den laveste position stopper bordet automatisk Ved at trykke p pilen Bordplade ned igen p betjeningselementet kan bordet s nkes til den laveste position ved reduceret hastighed 87 DK FAQS OG FEJL...

Страница 88: ...fter ca 5 sekunder justeres bordpladen l ngere nedad indtil den nederste Reset bordpladeposition n s Slip tasten Bordplade nedad Det elektriske h jdejusterbare skrivebord kan igen anvendes normalt Gem...

Страница 89: ...lingerne med et hukommelsesbetjeningselement Hold de f lgende taster trykket nede i 3 sekunder Hukommelsespladstasterne 1 og 2 og Opad tasten Displayet viser S og et tal Tryk p tasten Nedad indtil S 0...

Страница 90: ...r er strammet korrekt og stram skruerne med den skruen gle der er beregnet hertil om n dvendigt RENG RING OG PLEJE Bordets netkabel skal afbrydes f r pleje eller vedligeholdelse Ved let og normal tils...

Страница 91: ...har k bt dette bord For at f yderligere oplysninger ved problemer og sp rgsm l bedes du kontakte Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Schweiz www yaasa eu info yaasa com Yaasa Living AG...

Страница 92: ...Yaasa Desk Pro II mode d emploi original Traduction du...

Страница 93: ...lire attentivement les consignes et le mode d emploi avant la mise en service du bureau afin de limiter votre risque de br lures d incendie de d charge lectrique ou d att nuer les d g ts mat riels ou...

Страница 94: ...doivent toujours tre effectu s par 2 personnes Il faudra faire particuli rement attention aux points de coincement lorsque vous d placez des pi ces lourdes Pour le montage et l assemblage du bureau i...

Страница 95: ...bureau faites particuli rement attention aux personnes ainsi qu aux cadres de fen tres radiateurs si ges de bureau armoires et autres l ments de mobilier Veillez ce que la longueur du c ble d alimenta...

Страница 96: ...ureau 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Poids 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122...

Страница 97: ...du produit total 37 41 5 kg Cadre de la table emballage compris 26 kg Plateau de table avec emballage 15 8 21 5 kg Entr e 230 V 50 Hz 2 A Cycles de commutation 2 mn activ 18 mn d sactiv Fonction de s...

Страница 98: ...fonction m moire commutateur manuel F 1 x bloc d alimentation G 1 x c ble d alimentation H 1 x t le de recouvrement pour bloc d alimentation I 1 x jeu de vis avec clips de fixation et outils manuels...

Страница 99: ...IONS DE MONTAGE ET D ASSEMBLAGE 01 03 02 04 99 FR Montez le bureau exclusivement en respectant les instructions de montage Les instructions de montage sont jointes au bureau colis 1 de 2 sur une fiche...

Страница 100: ...100 FR 05 07 06 08 4x...

Страница 101: ...101 FR 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 102: ...102 FR 13 15 14 16...

Страница 103: ...103 FR 17 19 18 20...

Страница 104: ...age du bureau les patins niveleurs sur les pieds doivent tre r gl s de telle mani re que le bureau soit horizontal et stable Positionnez le bureau proximit d une prise de courant et branchez le c ble...

Страница 105: ...nutes Apr s cette pause le bureau peut nouveau tre utilis normalement En cas d utilisation excessive des d g ts sur les l ments lectroniques peuvent tre occasionn s et la garantie risque d tre annul e...

Страница 106: ...sera d plac davantage vers le bas jusqu ce que la position de r initialisation inf rieure du plateau de table soit atteinte Puis l chez la touche Plateau de table vers le bas Le bureau lectriquement...

Страница 107: ...e m moire sur ses r glages d usine Restez appuy sur les touches suivantes pendant 3 secondes touches d emplacements en m moire 1 et 2 et la touche vers le haut L cran affiche S et un chiffre Appuyez s...

Страница 108: ...r es et au besoin resserrez les vis avec le tournevis pr vu cette fin NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le c ble d alimentation du bureau doit tre coup de l alimentation lectrique avant chaque entretien ou entre...

Страница 109: ...r t l phone ou par email laquelle vous avez achet ce bureau Pour toute autre information si vous constatez des probl mes et pour d autres questions veuillez contacter la Yaasa Living AG Kornhausstrass...

Страница 110: ...Yaasa Desk Pro II istruzioniperl usooriginali Traduzione delle...

Страница 111: ...ZA DI SICUREZZA Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni prima di utilizzare il tavolo per ridurre il rischio di ustioni incendi scosse elettriche o lesioni personali e danni materiali Conse...

Страница 112: ...attenzione deve essere prestata durante lo spostamento di parti pesanti e di eventuali punti di serraggio Per il montaggio e l installazione del tavolo si prega di utilizzare e osservare le istruzion...

Страница 113: ...die da ufficio agli armadi e ad altri mobili Assicurarsi che la lunghezza del cavo di alimentazione sia dimensionata in base al campo di regolazione dell altezza del tavolo e che possa essere spostato...

Страница 114: ...del tavolo 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Peso 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5...

Страница 115: ...w A max 63dB A Peso del prodotto totale 37 41 5 kg Telaio del tavolo incl imballaggio 26 kg Piano del tavolo con imballaggio 15 8 21 5 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Cicli di accensione 2 min acceso 18 min...

Страница 116: ...precablato con funzione Memory interruttore F 1 alimentatore G 1 cavo di alimentazione H 1 lamiera di copertura per alimentatore I 1 set di viti con clip di fissaggio e relativi utensili J 1 fissaggi...

Страница 117: ...RUZIONI DI MONTAGGIO E ASSEMBLAGGIO 01 03 02 04 117 IT Montare il tavolo solo secondo le istruzioni di montaggio Le istruzioni di montaggio sono allegate al tavolo su un foglio separato confezione 1 d...

Страница 118: ...118 IT 05 07 06 08 4x...

Страница 119: ...119 IT 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 120: ...120 IT 13 15 14 16...

Страница 121: ...121 IT 17 19 18 20...

Страница 122: ...ZO DEL TAVOLO Dopo il montaggio del tavolo i regolatori di livello devono essere regolati in modo che il tavolo sia orizzontale e stabile Posizionare il tavolo vicino a una presa e inserire il cavo di...

Страница 123: ...ente Premendo nuovamente il tasto freccia Piano del tavolo verso il basso sull elemento di comando il tavolo pu essere abbassato alla posizione pi bassa ad una velocit ridotta 123 IT FAQ ED ELIMINAZIO...

Страница 124: ...el tavolo si sposta verso il basso fino a quando non raggiunge la posizione di reset pi bassa Rilasciare il tasto Piano del tavolo verso il basso La scrivania a regolazione elettrica dell altezza pu o...

Страница 125: ...impostazioni di fabbrica utilizzando un elemento di comando Memory Tenere premuti i seguenti tasti per 3 secondi Tasti dello spazio di memoria 1 e 2 e tasto verso l alto Il display visualizza S e un n...

Страница 126: ...re le viti con la chiave in dotazione PULIZIA E CURA Il cavo di alimentazione del tavolo deve essere scollegato dal circuito di alimentazione prima di qualsiasi cura o manutenzione In caso di sporco l...

Страница 127: ...tuato l acquisto di questo tavolo Per ulteriori informazioni in caso di problemi e per ulteriori domande si prega di contattare Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 San Gallo Svizzera www yaasa eu...

Страница 128: ...Yaasa Desk Pro II utas t s ford t sa Az eredeti...

Страница 129: ...L K rj k hogy az asztal haszn latbav tele el tt figyelmesen olvassa v gig a tudnival kat s az tmutat t az g s t zeset ram t s szem lyi s r l sek s anyagi k rok kock zat nak cs kkent se rdek ben rizze...

Страница 130: ...an sz ks g A neh z alkatr szek s a csatlakoz elemek mozgat s t k l n s el vigy zatoss ggal kell v gezni Az asztal fel ll t s hoz s sszeszerel s hez ezt az tmutat t kell haszn lni s be kell tartani ann...

Страница 131: ...keretekre f t testekre irodai sz kekre szekr nyekre s egy b b tordarabokra gyeljen arra hogy a h l zati k bel az asztal magass g ll t si tartom ny nak megfelel m ret legyen s szabadon mozoghasson Az s...

Страница 132: ...139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm T meg 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5 H...

Страница 133: ...zint Lw A max 63dB A A term k teljes t mege 37 41 5 kg Asztalkeret csomagol ssal 26 kg Asztallap s csomagol s 15 8 21 5 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Kapcsol si ciklusok 2 perc bekapcsolva 18 perc kikapcso...

Страница 134: ...elem mem riafunkci val k zi kapcsol F 1 x h l zati adapter G 1 x h l zati k bel H 1 x takar lemez a h l zati adapterhez I 1 x csavark szlet r gz t kapcsokkal s megfelel k ziszersz mokkal J 1 x k belt...

Страница 135: ...SSZESZEREL SI TMUTAT 01 03 02 04 135 HU Kiz r lag a szerel si tmutat nak megfelel en szerelje ssze az asztalt A szerel si tmutat t k l n lapon mell kelt k az asztalhoz 1 2 csomag...

Страница 136: ...136 HU 05 07 06 08 4x...

Страница 137: ...137 HU 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 138: ...138 HU 13 15 14 16...

Страница 139: ...139 HU 17 19 18 20...

Страница 140: ...BAV TELE S HASZN LATA Az asztal sszeszerel s t k vet en a l bakon l v szintez ket gy kell be ll tani hogy az asztal v zszintesen s stabilan lljon ll tsa az asztalt egy csatlakoz aljzat k zel be s csa...

Страница 141: ...tt 3 cm rel automatikusan meg ll A kezel elemen l v asztallap lefel ny l jb li megnyom s val az asztal cs kkentett sebess ggel a legalacsonyabb helyzetbe s llyeszthet 141 HU GYIK S HIBAELH R T S A r...

Страница 142: ...v bbra is nyomva Kb 5 m sodperc eltelt vel az asztallap jra elindul lefel am g el nem ri a legals alaphelyzet t Engedje el az asztallap lefel gombot Az elektromosan ll that magass g r asztal ism t nor...

Страница 143: ...vetkez k ppen ll thatja vissza Tartsa nyomva 3 m sodpercig a k vetkez gombokat 1 s 2 mem riat rhely s a felfel gomb A kijelz n az S s egy sz m jelenik meg S4 Nyomja meg s tartsa nyomva a lefel gombot...

Страница 144: ...szoros e s sz ks g eset n h zza meg a csavarokat az erre a c lra szolg l csavarkulccsal TISZT T S S POL S Az asztal h l zati k bel t tiszt t s vagy karbantart s el tt le kell v lasztani az ramk rr l E...

Страница 145: ...web ruh znak az gyf lszolg lat val amelyt l az asztalt v s rolta Az ezen t lmen inform ci kkal probl m kkal illetve Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Sv jc www yaasa eu info yaasa com...

Страница 146: ...Yaasa Desk Pro II instrukcji obs ugi T umaczenie oryginalnej...

Страница 147: ...w wyniku b dnie prowadzonego monta u i lub u ytkowania sto u INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA Przed u yciem sto u nale y uwa nie przeczyta wskaz wki i instrukcj aby zmniejszy ryzyko oparze po aru pora enia p...

Страница 148: ...o na u ywa tylko do cel w opisanych w instrukcji Nale y unika nieuprawnionego u ycia St powinien by montowany i przenoszony przez 2 osoby Nale y zachowa szczeg ln ostro no przy przenoszeniu ci kich cz...

Страница 149: ...o wysoko ci wi kszej ni 54 cm Podczas obs ugi sto u nale y zwr ci szczeg ln uwag na ludzi a tak e na ramy okienne grzejniki krzes a biurowe szafki i inne meble Prosimy upewni si e d ugo kabla zasilaj...

Страница 150: ...sto u 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Ci ar 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122...

Страница 151: ...Lw A max 63dB A Waga ca ego produktu 37 41 5 kg Rama sto u wraz z opakowaniem 26 kg Blat sto u z opakowaniem 15 8 21 5 kg Przy cze 230 V 50 Hz 2 A Cykle prze czania 2 minuty w czenie 18 minut wy czeni...

Страница 152: ...ugi z funkcj pami ci prze cznik r czny F 1 x zasilacz sieciowy G 1 x kabel zasilaj cy H 1 x pokrywa blaszana zasilacza sieciowego I 1 x komplet rub z zaczepami mocuj cymi i odpowiednimi narz dziami r...

Страница 153: ...INSTRUKCJA MONTA U 01 03 02 04 153 PL St prosimy montowa wy cznie wed ug instrukcji monta u Instrukcja monta u zosta a do czona na osobnej karcie wraz ze sto em pakiet 1 z 2...

Страница 154: ...154 PL 05 07 06 08 4x...

Страница 155: ...155 PL 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 156: ...156 PL 13 15 14 16...

Страница 157: ...157 PL 17 19 18 20...

Страница 158: ...Motor 2 HS 2 URUCHOMIENIE I U YTKOWANIE STO U Po monta u sto u nale y wyregulowa suwaki poziomuj ce na stopkach tak aby st by poziomy i stabilny Prosimy ustawi st w pobli u gniazdka elektrycznego i po...

Страница 159: ...i enie Gdy st osi gnie wysoko 3 cm przed najni szym obni eniem wtedy zatrzymuje si automatycznie Poprzez ponowne wci ni cie na panelu sterowania strza ki Tischplatte nach unten Blat sto u w d mo na ob...

Страница 160: ...o ok 5 sekundach blat sto u jest przemieszczany dalej w d a do osi gni cia najni szej pozycji resetowania blatu Pu ci przycisk Tischplatte nach unten Blat sto u w d Elektrycznej regulacji wysoko ci bi...

Страница 161: ...post powa jak ni ej Nacisn i przytrzyma nast puj ce przyciski przez 3 sekundy przyciski pami ci 1 i 2 oraz przycisk Nach Oben W g r Na wy wietlaczu pojawia si S i liczba Naciska przycisk Nach Unten W...

Страница 162: ...dokr cone i w razie potrzeby dokr ci je do czonym kluczem CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci piel gnacyjnych lub konserwacyjnych nale y od czy przew d zasilaj c...

Страница 163: ...m dokonano zakupu tego sto u W celu uzyskania dalszych informacji lub w razie pojawienia si problem w lub pyta prosimy o kontakt z firm Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen Schweiz Szwajc...

Страница 164: ...Yaasa Desk Pro II izvirnih navodil Prevod...

Страница 165: ...rila in navodila da zmanj ate tveganje opeklin po ara elektri nega udara ali osebnih telesnih po kodb in materialne kode Opozorila hranite tako da boste po potrebi hitro imeli hiter dostop do njih Opo...

Страница 166: ...abljati ele potem ko je miza popolnoma in pravilno sestavljena Obstaja nevarnost padca skozi napajalni kabel Vija ne povezave mize je treba varno zategniti in jih redno preverjati Mizo in njene sestav...

Страница 167: ...jati tudi za vse ostale kable ki so povezani z napravami na mizi Mizo lahko uporabljate samo v suhih notranjih prostorih in v okolju brez vlage ali visoke vla nosti zraka Prepre ite stik teko in z ele...

Страница 168: ...mize 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Te a 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122...

Страница 169: ...80 kg Raven zvoka Lw A max 63dB A Skupna te a izdelka 37 41 5 kg Okvir mize z embala o 26 kg Miza z embala o 15 8 21 5 kg Vhod 230 V 50 Hz 2 A Cikli preklapljanja 2 min vklopljeno 18 min izklopljeno...

Страница 170: ...pomnilni ko funkcijo ro no stikalo F 1 x omre ni del G 1 x omre ni kabel H 1 x prekrivna plo evina za omre ni del I 1 x set vijakov s pritrdilnimi sponkami in ustreznim ro nim orodjem J 1 x pritrdite...

Страница 171: ...NAVODILA ZA NAMESTITEV IN SESTAVO 01 03 02 04 171 SI Mizo namestite v skladu z Navodili za namestitev Navodila za namestitev so lo eno prilo ena mizi paket 1 od 2...

Страница 172: ...172 SI 05 07 06 08 4x...

Страница 173: ...173 SI 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 174: ...174 SI 13 15 14 16...

Страница 175: ...175 SI 17 19 18 20...

Страница 176: ...1 Power Motor 2 HS 2 UPORABA MIZE Po namestitvi mize morate izravnalne drsnike na nogah nastaviti tako da miza stoji vodoravno in stabilno Mizo postavite v bli ini vti nice v katero priklju ite omre...

Страница 177: ...e samodejno ustavi e ponovno pritisnete pu ico Namizna plo a navzdol se bo miza z zmanj ano hitrostjo spustila do najni jega polo aja 177 SI POGOSTA VPRA ANJA IN ODPRAVA NAPAK Podrobna navodila za odp...

Страница 178: ...je tako da dose e najni ji polo aj Izpustite tipko Namizna plo a navzdol Elektri no po vi ini nastavljivo pisalno mizo lahko ponovno normalno uporabljate Shranjevanje polo aja pomnilnika Ta funkcija s...

Страница 179: ...Desk pro II na njene tovarni ke nastavitve in sicer tako Naslednje tipke dr ite 3 sekunde Tipki za pomnilnik 1 in 2 ter tipko Navzgor Na zaslonu se prika e S in tevilka Dr ite tipko Navzdol dokler se...

Страница 180: ...be preverite e so vsi vijaki trdo zategnjeni in jih po potrebi z ustreznim prilo enim klju em privijte I ENJE IN NEGA Omre ni kabel mize morate pred vsakim i enjem in vzdr evanjem izklopiti iz tokokro...

Страница 181: ...spletne trgovine po telefonu ali e po ti kjer ste opravili nakup te mize Za vse dodatne informacije e pride do te av ali za dodatna vpra anja se obrnite na podjetje Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28...

Страница 182: ...Yaasa Desk Pro II originalnih uputa Prijevod...

Страница 183: ...i ili nepravilnog kori tenja stola OPREZ SIGURNOSNA UPUTA Molimo pa ljivo pro itajte upozorenja i uputstva prije kori tenja stola kako bi smanjili rizik od opeklina po ara strujnog udara ili povrede...

Страница 184: ...i 2 osobe Poseban oprez potreban je kod pomicanja te kih dijelova i mogu ih steznih mjesta Kod sastavljanja i monta e stola potrebno je koristiti uputstvo i pridr avati ga se Stol se nikada ne smije k...

Страница 185: ...ijelom rasponu visine stola i da se kabel mo e slobodno pomicati Priklju ni kabel mora se dr ati podalje od zagrijanih povr ina Pripazite na iste stvari i kod kablova koji su spojeni na ure aje postav...

Страница 186: ...a 139 cm x 75 cm 160 cm x 80 cm 180 cm x 80 cm Te ina 36 64 kg 39 50 kg 41 41 kg A 138 160 180 B 75 80 80 C 62 128 62 128 62 128 D 2 4 4 5 E 67 67 67 F 8 2 9 8 10 8 G 54 5 122 5 54 5 122 5 54 5 122 5...

Страница 187: ...ka Lw A max 63dB A Ukupna te ina proizvoda 37 41 5 kg Okvir stola koji uklju uje pakiranje 26 kg Stolni vrh s ambala om 15 8 21 5 kg Input 230 V 50 Hz 2 A Ciklusi uklju ivanja 2 min uklju eno 18 min i...

Страница 188: ...irana upravlja ka jedinica s memorijskom funkcijom ru ni prekida F 1 x utika za izvor napajanja G 1 x priklju ni kabel H 1 x poklopac za utika I 1 x vijci i pri vrsne kop e s odgovaraju im alatima J 1...

Страница 189: ...UPUTE ZA MONTA U I SASTAVLJANJE 01 03 02 04 189 HR Montirajte stol isklju ivo prema uputama za monta u Upute za monta u nalaze se na zasebnom papiru koji je prilo en stolu paket 1 od 2...

Страница 190: ...190 HR 05 07 06 08 4x...

Страница 191: ...191 HR 09 11 10 12 ONLY FOR SIZES M L...

Страница 192: ...192 HR 13 15 14 16...

Страница 193: ...193 HR 17 19 18 20...

Страница 194: ...tor 2 HS 2 POSTAVLJANJE I KORI TENJE STOLA Nakon monta e stola podesite nogice za niveliranje na nogama stola tako da stol stoji vodoravno i stabilno Postavite stol u blizini uti nice i priklju ite pr...

Страница 195: ...e to razdoblje prekora i dolazi do mirovanja u trajanju od 18 minuta Nakon te pauze stol se mo e ponovno normalno pokretati Prekomjerna uporaba mo e prouzro iti trajna o te enja elektroni kih komponen...

Страница 196: ...undi stolna plo a e se spustiti jo ni e tako da dosegne najni u poziciju za resetiranje Otpustite tipku stolna plo a prema dolje Pisa i stol s elektri nim pode avanjem visine mo e se ponovno normalno...

Страница 197: ...vorni ke postavke uz pomo memorijskog ru nog prekida a pratite sljede e upute Dr ite ove tipke pritisnutima 3 sekunde Tipke za pohranjivanje pozicije 1 i 2 i tipku prema gore Na zaslonu se prikazuje S...

Страница 198: ...upotrebe provjerite da li su svi vijci vrsto zategnuti i ako je potrebno zategnite vijke odgovaraju im klju em I ENJE I ODR AVANJE Prije svakog i enja ili odr avanja iskop ajte priklju ni kabel iz uti...

Страница 199: ...utem elektroni ke po te u kojoj ste kupili stol Za dodatne informacije kod pojave problema kao i za dodatna pitanja molimo kontaktirajte Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 9000 St Gallen vicarska www...

Страница 200: ...Yaasa Living AG Kornhausstrasse 28 CH 9000 St Gallen www yaasa de www yaasa eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DESK PRO II

Бренд: paladin Страницы: 3

Бренд: WA Library Supplies Страницы: 2

Бренд: Qaio Страницы: 5

Бренд: Yaasa Страницы: 100

Бренд: Wayfair Страницы: 3

New Charterhouse 6028

Бренд: Aspace Страницы: 2

Бренд: Gami Страницы: 3

Бренд: Avenue Six Страницы: 7

Бренд: Guidecraft Страницы: 4

Бренд: Home Decorators Collection Страницы: 16

ELINE SB 19027-S5VP

Бренд: emob Страницы: 6

Бренд: TOPSKY Страницы: 2

LEGACY CASTLE PINES KVS9433

Бренд: Broyhill Страницы: 5

Бренд: bauhaus Страницы: 4

Бренд: Furniture of America Страницы: 7

Бренд: John Lewis Страницы: 5

Бренд: DAVIS DIRECT Страницы: 2

Бренд: MAISONS DU MONDE Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды