Xyron Glaminator Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 26

Table of Contents

Machine Set-Up ..........................................................................................................

Safety and Cleaning Information ................................................................................

Machine Speciﬁ cations ...............................................................................................

Cold & Thermal Lamination .......................................................................................

Foil Application ..........................................................................................................

Warranty Information .................................................................................................

Содержание Glaminator

Страница 1: ...eur et manuel Manual y gu a del usuario Thermal Lamination Laminage thermique Plasti caci n t rmica Cold Lamination Laminage froid Plasti caci n en fr o Foil Application Application de la feuille d al...

Страница 2: ...2 Table of Contents Machine Set Up Safety and Cleaning Information Machine Speci cations Cold Thermal Lamination Foil Application Warranty Information 3 4 5 6 7 9...

Страница 3: ...our machine 1 Once plugged in the machine will respond with a single beep and a sequence of brief ashes across the panel 2 To use the laminator move the slider from the to one of the setting icons See...

Страница 4: ...rough the machine on a regular basis Do not touch the heating plate of this unit as it may be hot Do not attempt service or repair on this machine yourself Unplug the unit and contact a Xyron represen...

Страница 5: ...Settings 4 Feeding Direction Forward Lamination Warm Up Time 3 Minutes Foil Applicatoin Warm Up Time 5 Minutes Auto Shut Off 30 minutes Light and Sound Indicate when Ready Connect with Us www Xyron c...

Страница 6: ...gh the laminator using a similar document For best results leave an approximate 0 25 border around your document in the lamination pouch Plug your machine in and turn the slider to your desired settin...

Страница 7: ...l and will affect the direction you put the foil in your carrier mentioned in the section below Use your project to approximate the size foil you will need with approximately 1 4 border around the foi...

Страница 8: ...rier from the light and beeping sound will indicate when machine immediately and lay it on a at surface to ensure optimal quality Keep your project laying at inside the carrier until it is cool to the...

Страница 9: ...DDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATIO...

Страница 10: ...Mati res Con guration de la machine Consignes de s curit et de nettoyage Caract ristiques de la machine Laminage froid et thermique Application de la feuille d aluminium Renseignements sur la garantie...

Страница 11: ...vez le plastique et les l ments en styromousse de votre machine 1 Une fois branch e la machine mettra un bip et une s rie de brefs clignotements appara tront sur le panneau 2 Pour utiliser le laminate...

Страница 12: ...u de papier propre dans la machine Ne touchez pas la plaque chauffante de cet appareil car elle pourrait tre chaude N essayez pas de r parer cette machine vous m me D branchez la et communiquez avec u...

Страница 13: ...d alimentation vers l avant Temps de pr chauffage pour le laminage 3 minutes Temps de pr chauffage pour l application des feuilles 5 minutes Arr t automatique 30 minutes La lumi re et le son indiquent...

Страница 14: ...n document similaire Pour de meilleurs r sultats laissez un espace d environ 6 35 mm 0 25 po autour du document plac dans la pochette Branchez votre machine et placez le curseur la position de r glage...

Страница 15: ...t normales et dicteront la direction dans laquelle vous devez placer la feuille comme indiqu dans la section ci dessous Utilisez votre projet pour d terminer la taille approximative de la feuille dont...

Страница 16: ...de sortie retirez imm diatement le support de la machine et posez le sur une surface plane a n d obtenir une qualit optimale Laissez votre projet reposer plat dans le support jusqu ce qu il soit froi...

Страница 17: ...TTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORIS ES ET NE LIENT PAS ACCO BRANDS DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR LES GARANTIES TACITES LE CAS CH ANT SONT LIMIT ES DANS LE TEMPS LA DUR E DE LA PR SENTE G...

Страница 18: ...Contenido Con guraci n de la m quina Informaci n de seguridad y limpieza Especi caciones de la m quina Plasti caci n t rmica y en fr o Aplicaci n de papel de aluminio Informaci n de garant a 3 4 5 6 7...

Страница 19: ...tireno de empaque de su m quina 1 Una vez conectada la m quina responder con un solo bip y una secuencia de parpadeos breves a lo largo del tablero 2 Para usar la plasti cadora mueva el deslizador de...

Страница 20: ...a trav s de la m quina de forma regular No toque la placa de calentamiento de esta unidad puesto que podr a estar caliente No intente dar mantenimiento o reparar esta m quina usted mismo Desconecte a...

Страница 21: ...irecci n de alimentaci n Hacia adelante Tiempo de calentamiento para plasti caci n 3 minutos Tiempo de calentamiento para aplicaci n de papel de aluminio 5 minutos Apagado autom tico 30 minutos La luz...

Страница 22: ...s del plasti cador usando un documento similar Para obtener mejores resultados deje un borde de aproximadamente 6 35 mm 0 25 in alrededor de su documento en la bolsa de plasti caci n Conecte su m qui...

Страница 23: ...el o cartulina lisa y sin textura una impresora l ser y papel de aluminio Xyron Glaminator No usar el papel de aluminio y las planchas de transferencia Xyron puede producir resultados de mala calidad...

Страница 24: ...lancha de la m quina inmediatamente y col quela sobre una super cie plana para asegurar la calidad ptima Mantenga su proyecto plano dentro de la plancha hasta que est fr o al tacto Esto asegura la pti...

Страница 25: ...N AUTORIZADAS Y NO DEBER N SER VINCULANTES PARA MARCAS ACCO HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER GARANT A IMPL CITA SI ES APLICABLE EST LIMITADA EN DURACI N A LA DURACI N DE ESTA GAR...

Страница 26: ......