Xyron Creative Station Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 48

fin

Suomi

Määräystenmukaista käyttöä ja

omaa turvallisuuttasi koskevat ohjeet

Tämä tuote on tarkoitettu paperin tai vastaavan materiaalin

laminointiin tai liimaukseen, maksimipaksuus 1 mm (sis.

laminointikalvon). Käytä tuotetta vain tähän tarkoitukseen ja

noudata käyttöohjeita.

● Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Poista terän kuljetus-

suoja laitteen takasivulta.

● Jos lapset tai nuoret käyttävät tätä laitetta: Vain aikui-

set saavat poistaa häiriöt (esim. kalvosuma) tai se saa

tapahtua ainoastaan heidän valvonnan alaisena. Sama

koskee huoltotöitä (kasetin tai terän vaihto).

● Säästä ympäristöä: Vie kalvojätteet ja käytetyt kasetit

kierrätykseen.

● Käytä ainoastaan alkuperäisiä XYRON-lisävarusteita.

● Luovuta laite edelleen ainoastaan yhdessä näiden käyt-

töohjeiden kanssa.

Hyödyllisiä neuvoja

● Kiertäessäsi kampea myötäpäivään johda dokument-

tiasi aina toisella kädellä niin, että se vedetään suoraan

sisään.

● Laminoi useampia pienempiä dokumentteja vierekkäin,

jotta käytät laminointikalvon leveyden optimaalisesti

hyväksesi.

● Rullanlopunmerkin ilmestyessä on vielä noin 45 cm kal-

voa jäljellä. Voit vetää merkin aivan yksinkertaisesti irti.

● Voit leikata laminoidun dokumentin sopivan kokoiseksi

ilman että kalvo irtoaa. Tällainen dokumentti ei ole kui-

tenkaan enää suojattu varmasti kosteudelta.

Tekniset tiedot

Laminointi- ja liimausjärjestelmä

Kylmälaminointi- tai liimakasetti

Toimintatapa

käsin

Läpikulkunopeus

muutettavissa

maks. työstöleveys

215 mm (230 mm liimaus)

laminoitavan työn maks. paksuus

1 mm

Leikkausmenetelmä

käsin

Nettopaino

3,5 kg

Mitat (L x K x S)

380 x 205 x 170 mm

Tekninen muutosoikeus pidätetään.

A Painike:

Avaa kasettiosaston.

B Kahva:

Liikuttaa kohteita koneen läpi. Käännä myötäpäivään.

C Syöttölokero:

Käytetään lokeroon painettujen kohdistusmerkkien kanssa

paperin syöttämiseksi koneeseen.

D Kantokahva:

Kanna konetta tarttumalla siihen tältä alueelta.

E Leikkuupalkki:

Pitää viimeistellyt materiaalit paikoillaan.

F Leikkuuterä:

Leikkaa viimeistellyn materiaalin sen poistuessa koneesta.

Avaa kasettiosasto painamalla painiketta ja nostamalla

kantta.

Vedä kasettia ylöspäin ja pois koneesta.

A4-kasetin

vaihtaminen: varmista, että täyttökasetin eti

ketti osoittaa sinua kohti ja aseta kasetti koneeseen

sisäisen ohjauskiskon avulla.

A6-kasetin

vaihtaminen: varmista, että täyttökasetin eti

ketti osoittaa sinua kohti ja aseta kasetti koneeseen

sisäisen ohjauskiskon avulla.

Aseta materiaaliluukku kahden mustan rullan väliin.

Sulje kansi painamalla sitä alaspäin, kunnes kuulet

napsahduksen.

A4-paperi

Aseta kohde syöttölokeroon. Kohdista

vasemmalle

A6-paperi

Aseta kohde syöttölokeroon. Kohdista

oikealle

Ohjaa kohde varovasti koneen takaosan läpi

kääntämällä kahvaa myötäpäivään.

Leikkaa viimeistelty tuote painamalla alas ja

liu'uttamalla leikkuuterää leikkuupalkkia vasten.

Tutustu Xyron Creative Station

koneeseen

A4/A6kasettien täyttäminen ja

tyhjentäminen

Creative Station koneen käyttäminen

A4/A6kasetin kanssa

Содержание Creative Station

Страница 1: ...strucciones P Instru es D Gebrauchsanweisung nl Gebruikershandleiding dk Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning fin K ytt ohje est Kasutusjuhend lt Naudojimo instrukcija lv Lieto anas pam c...

Страница 2: ...Getting to know your Xyron Creative Station A B C D E F G H Loading and Unloading A4 A6 Cartridges 1 2 3a 3b 4 5 2...

Страница 3: ...sive 7 5 m A4 18644 2 side laminate 10 m 23461 permanent adhesive 12 m 23462 repositionable adhesive 12 m 23463 1 side laminate 1 side perm adhesive 7 5 m 23464 1 side laminate 1 side repos adhesive 7...

Страница 4: ...king mode manual Feed through speed variable Maximum working width 215 mm 230 mm adhesive Max thickness of laminated item 1 mm Cutting system manual Net weight 3 5 kg Dimensions W x H x D 380 x 205 x...

Страница 5: ...r guarantee is subject to the following conditions a That the unit has been used strictly in accordance with the operating instructions supplied with the unit b That if the benefit of this guarantee i...

Страница 6: ...ication et encollage froid gr ce une cartouche Mode de fonctionnement manuel Vitesse de passage variable Largeur de travail maxi 215 mm 230 mm adh sif Epaisseur maxi de l objet laminer 1 mm Syst me de...

Страница 7: ...a L appareil devra toujours avoir t utilis conform ment au mode d emploi b Pour b n ficier de cette garantie l appareil devra tre renvoy en port pay ESSELTE ESSELTE n acceptera aucune responsabilit e...

Страница 8: ...passaggio variabile Larghezza mass di passaggio 215 mm 230 mm di adesivo Spessore mass dell oggetto da plastificare 1 mm Sistema di taglio manuale Peso netto 3 5 kg Dimensioni larg x alt x prof 380 x...

Страница 9: ...atrici XYRON danneggiate durante il trasporto o a causa di un imbal laggio inadeguato 4 La manodopera e tutte le parti di ricambio necessarie alla riparazione saranno a carico del fornitore La garanzi...

Страница 10: ...d de paso variable Ancho m x de trabajo 215 mm 230 mm de adhesivo Grosor m x del objeto a plastificar 1 mm Sistema de cortado manual Peso neto 3 5 kg Medidas an x al x pr 380 x 205 x 170 mm Se reserva...

Страница 11: ...la m quina La garant a de 2 a os est sujeta a las siguientes condi ciones a La m quina debe haber sido utilizada estrictamente de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento facilitadas con la m...

Страница 12: ...ilme em cartucho Modo de funcionamento manual Velocidade de trabalho vari vel Largura m x de trabalho 215 mm 230 mm de adesivo Espessura m x do material a ser plastificado 1 mm Sistema de corte manual...

Страница 13: ...s pe as de reposi o necess rias repara o do aparelho A garantia de 2 anos est sujeita s seguintes condi es a O numero de s rie n o deve ter sido substitu do nem tornado ileg vel b O aparelho dever ter...

Страница 14: ...l max Arbeitsbreite 215 mm 230 mm Klebstoff max Dicke des Laminierguts 1 mm Schneidesystem manuell Nettogewicht 3 5 kg Abmessungen B x H x T 380 x 205 x 170 mm Technische nderungen vorbehalten A Taste...

Страница 15: ...worden ist c dass das Ger t f r das die Garantie in Anspruch genommen wird frei an ESSELTE geschickt wird wobei ESSELTE keine Haftung f r Verlust oder Sch den beim Transport bernimmt d dass die festg...

Страница 16: ...applicatie door rollers in de cartridge Werkwijze handmatig Doorloopsnelheid variabel Max doorlaatbreedte 215 mm 230 mm lijm Max dikte van het te lamineren materiaal 1 mm Snijsysteem handmatig Nettoge...

Страница 17: ...he veranderingen zijn voorbehouden De garantie van 2 jaar is onderhevig aan de volgende voor waarden a De garantiekaart dient volledig te worden ingevuld en voorzien te worden van een dealerstempel b...

Страница 18: ...iabel maks arbejdsbredde 215 mm 230 mm kl ber maks tykkelse p lamineringsemnet 1 mm Sk resystem manuel Nettov gt 3 5 kg M l b x h x d 380 x 205 x 170 mm Ret til tekniske ndringer forbeholdes A Knap bn...

Страница 19: ...der indbindes og standses ud Skulle det vise sig n dvendigt at indsende XYRON apparatet til repa ration bedes De fremsende den i forsvarlig emballage franko direkte til ESSELTE vedlagt dette garantibe...

Страница 20: ...nuell Lamineringshastighet variabel Maks arbeidsbredde 215 mm 230 mm lim Maks arktykkelse 1 mm Skj resystem manuell Nettovekt 3 5 kg M l b x h x d 380 x 205 x 170 mm Med forbehold om tekniske endringe...

Страница 21: ...fall eller lignende katastrofe brann o a Utover dette henvises det til gjeldende regler i kj psloven Ved eventuell reklamasjon henvises det til forhandleren der maskinen er kj pt som da vil ta kontakt...

Страница 22: ...nuellt Matningshastighet variabel max arbetsbredd 215 mm 230 mm lim max tjocklek f r dokument 1 mm Tillsk rningssystem manuellt Nettovikt 3 5 kg M tt B x H x T 380 x 205 x 170 mm Tekniska ndringar f r...

Страница 23: ...s tt och enligt bruksanvisningen tagandet g ller enbart tillverkningsfel och ej fel som uppkommit genom normal f rslitning felaktig anv ndning bristf llig sk tsel blixtnedslag brandskada eller om pro...

Страница 24: ...sin L pikulkunopeus muutettavissa maks ty st leveys 215 mm 230 mm liimaus laminoitavan ty n maks paksuus 1 mm Leikkausmenetelm k sin Nettopaino 3 5 kg Mitat L x K x S 380 x 205 x 170 mm Tekninen muuto...

Страница 25: ...ys laitteessa ilmenneest viasta ja todistus ostop iv st 3 Korjattava laite toimitetaan j lleenmyyj lle huoltoon huolellisesti pakattuna J lleenmyyj tai Esselte Office Products Oy ei ole vastuussa vahi...

Страница 26: ...ise v i liimi kassett Kasutusviis k sitsi L bilaskekiirus varieeruv max t laius 215 mm 230 mm liimimine Kiletatava materjali max paksus 1 mm L ikes steem k sitsi Netokaal 2 kg M tmed L x K x S 380 x 2...

Страница 27: ...kutud osade vahetamisega 2 aastase garantii hulka kuuluvad j rgmised juhtumid a Toote hik mida on kasutatud vastavalt tootega kaasas olnud kasutusjuhendile b Kui garantiiremont osutub vajalikuks vahet...

Страница 28: ...jimo greitis kintamas Maks darbinis plotis 215 mm 230 mm lipdukas Maks laminuojamo dokumento storis 1 mm Pjovimo sistema rankin Neto mas 2 kg Matmenys P x G x A 380 x 205 x 170 mm Galimi techniniai pa...

Страница 29: ...lyga jeigu a Prietaisas buvo naudojamas grie tai laikantis drauge su prietaisu pristatytos instrukcijos b Jeigu norite pasinaudoti ia garantija prietais turite gr inti Esselte ir apmok ti jo gabenimo...

Страница 30: ...platums 215 mm 230 mm l mes josla maks lamin jam materi la biezums 1 mm Grie anas sist ma manu l Svars neto 2 kg Izm ri P x A x D 380 x 205 x 170 mm Ties bas uz tehnisk m izmai m ir aizsarg tas A Poga...

Страница 31: ...jai ir pak auti di nosac jumi a Iek rta kas ir izmantota atbilsto i lieto anas instrukcijai kas pievienota ai iek rtai b Ja ir piepras ts s garantijas remonts iek rta tiks apmain ta transport anas izd...

Страница 32: ...w specjalnej w kasecie Obs uga r czna Szybko laminowania zmienna Maks szeroko robocza 215 mm 230 mm klej Maks grubo laminowanych dokument w 1 mm System obcinania r czny Waga netto 3 5 kg Wymiary S x W...

Страница 33: ...zty wszystkich cz ci i nak adu pracy wymaganych w celu naprawy urz dzenia Gwarancja na 2 lata podlega nast puj cym warunkom a Urz dzenie XYRON u ywane by o zgodnie z dostarczon wraz z nim instrukcj ob...

Страница 34: ...n rychlost variabiln Max pracovn e 215 mm 230 mm se samolepic f li Max tlou t ka laminovan ho materi lu 1 mm ezn syst m manu ln Hmotnost netto 3 5 kg Rozm ry x V x H 380 x 205 x 170 mm Technick zm ny...

Страница 35: ...za n sleduj c ch podm nek a P stroj je pou v n p esn v souladu s n vodem k pou it dod van m s p strojem b P i po adavku na z ru n opravu mus b t p stroj vr cen spole nosti Esselte N klady na dopravu...

Страница 36: ...ov r chlost variabiln Max pracovn rka 215 mm 230 mm so samolepiacou f liou Max hr bka laminovan ho materi lu 1 mm Rezac syst m manu lny Hmotnost netto 3 5 kg Rozmery x V x H 380 x 205 x 170 mm Technic...

Страница 37: ...lat a e z ru n list vypln pred vaj ci d tum predaja a firemn pe iatka b e pr stroj bude od momentu jeho zak penia pou van v s lade s jeho n vodom na obsluhu c e pr stroje sa v pr pade uplat ovania z r...

Страница 38: ...s manu lis tfut si sebess g v ltoztathat Max munka sz less g 215 mm 230 mm sz less g A lamin land anyag max vastags ga 1 mm V g rendszer manu lis Nett s ly 3 5 kg M retei sz x m x m 380 x 205 x 170 m...

Страница 39: ...k vetkez felt telek betart sa eset n j r a A g pet a hozz mell kelt haszn lati utas t s szigor betart s val haszn lt k b Amennyiben a jelen garanci t a v s rl ig nybe k v nja venni a g pet el kell jut...

Страница 40: ...iabil L imea max de lucru 215 mm 230 mm cu folie adeziv Grosimea max a materialului de laminat 1 mm Sistem de t iere manual Greutate net 3 5 kg Dimensiuni L x h x l 380 x 205 x 170 mm Sub rezerva modi...

Страница 41: ...atul trebuie s fi fost folosit de la cump rare respect ndu se Instruc iunile de utilizare c aparatul pentru care se revendic garan ia trebuie s fie trimis la ESSELTE f r cheltuieli pentru destinatar E...

Страница 42: ...rus 1 XYRON 45 215 230 1 3 5 x x 355 x 247 x 203 A B C D E F 1 2 3a A4 3b A6 4 5 1a A4 1b A6 2 3 Xyron Creative Station 4 6 Creative Station 4 6 42...

Страница 43: ...43 2 XYRON 2 1 2 2 3 4 o 125040 3 18 495 933 27 63 495 933 27 62...

Страница 44: ...gr 1 mm XYRON 45 cm T 215 mm 230 mm 1 mm 3 5 kg x x 380 x 205 x 170 mm A B E 1 2 3 A4 3b A6 4 2 5 1 A4 1b A6 2 3 Xyron Creative Station A4 A6 Creative Station A4 A6 44...

Страница 45: ...45 XYRON 1 2 3 ESSELTE ESSELTE 4 a b c ESSELTE ESSELTE d e ESSELTE Esselte Hellas 72 15561 210 6516290...

Страница 46: ...minasyon veya yap t rma uygulamas al ma t r man el Ge i s rati de i ken Azam nakil eni 215 mm 230 mm yap kan Azam kaplama kal nl 1 mm Kesme sistemi man el Net a rl k 3 5 kg Ebatlar U x Y x G 380 x 205...

Страница 47: ...daki ko ullara tabidir a Makinenin makine ile birlikte verilen kullan m talimatlar na kesin uygun bir ekilde kullan lm olmas b Bu garantiden yararlanmak isteniyorsa makinenin nakliye bedeli denmi olar...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание Creative Station

Отзывы:

Похожие инструкции для Creative Station

Бренды по названию

Популярные бренды

Xyron Creative Station, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Creative Station

Отзывы:

Похожие инструкции для Creative Station

Бренды по названию

Популярные бренды