Xylem Rule Mate RM500A Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

Содержание Rule Mate RM500A

Страница 1: ...ANUAL FR DE IT NL SE ES Manuel d utilisation de Rule Mate Bedienungsanleitung f r Rule Mate Manuale delle istruzioni per Rule Mate Manual de instrucciones de Rule Mate Anv ndarhandledning f r Rule Mat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the intended use of equipment please contact Xylem representative before proceeding Do not change the service application without the approval of a authorized Xylem representative Personal accidents a...

Страница 4: ...sesafetyequipmentaccordingtothecompanyregulations Usethissafetyequipmentwithintheworkarea Electrical connections Electrical connections must be made by certified electricians in compliance with all in...

Страница 5: ...processed liquid in compliance with applicable environmental regulations Clean up all spills in accordance with safety and environmental procedures Report all environmental emissions to the appropria...

Страница 6: ...main bilges RuleMate Intelligence RuleMate Bilge pumps have built in programming that can sense when the pump is running but notpumpingwatertoprotectthepump vessel andthevessel sbatteries If debrisfou...

Страница 7: ...kPa GPH LPH ES CaudalNominal CaudalAbierto Salida 0pies 0m 0kPa GPH LPH CaudalAbierto Salida 3 35pies 1m 10kPa GPH LPH CaudalAbierto Salida 6 7pies 2m 20kPa GPH LPH 500 500 1892 360 1362 260 984 750 7...

Страница 8: ...ille de fusible Sicherungsst rke Dimensione fusibile Zekering S kringsstorlek Tama o del fusible FR DE IT NL SE ES A B C D E F 500 1890 RM500A 12DC 2 0 12v 2 2 13 6v 3 500 1890 RM500A 24 24DC 1 0 24v...

Страница 9: ...5 8 62cm ON OFF 2 75 6 985cm 2 75 6 985cm 1 1 2 STOP ARR T STOPP ALTO Pump 1500 2000 GPH 9...

Страница 10: ...Pump 1500 2000 GPH 10...

Страница 11: ...in v lvula de retenci n Geen terugslagklep Kein R ckschlagventil Nessuna valvola di controllo 12 30cm Vented Loop Coude anti siphon Bel ftetes Schwanenhalsventil Circuito con degassaggio Beluchter Avl...

Страница 12: ...5 1 27cm ON OFF 2 75 6 985cm 2 75 6 985cm 1 1 2 Pump 500 750 1100 GPH STOP ARR T STOPP ALTO 12...

Страница 13: ...Pump 500 750 1100 GPH 13...

Страница 14: ...ur Ingen backventil Sin v lvula de retenci n Geen terugslagklep Kein R ckschlagventil Nessuna valvola di controllo 12 30cm Vented Loop Coude anti siphon Bel ftetes Schwanenhalsventil Circuito con dega...

Страница 15: ...t occur Failure to install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personal injury and or fire hazard CAUTION Keepallwireconnections abovethehighestwaterlevel Wire...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...fonctionnementde lapompe F nf Sekundengedr ckthalten umordnungsgem enBetriebsicherzustellen Tenerepremutoper5secondiperaccertareilcorrettofunzionamento Indrukken en 5 seconden ingedrukt houden om het...

Страница 18: ...1990 Ignition Protection ISO 8849 2003 Electrically Operated DC Bilge Pumps ISO 10133 2012 Extra Low Voltage D C Installations ISO 15083 2003 Bilge Pumping Systems This product is intended to be used...

Страница 19: ...peut provoquer une explosion des dommages mat riels des blessures graves et ou la mort AVIS Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement et pour qu il soit facilement disponible l emplaceme...

Страница 20: ...tilisez cet quipement de s curit dans la zone de travail Casque Lunettesdes curit depr f renceavecdesprotectionslat rales Chaussuresdeprotection Gantsdeprotection Masque gaz Protectiondel ou e Trousse...

Страница 21: ...s 2 Lavez la peau avec de l eau et du savon pendant au moins 1 minute 3 Consulter un m decin si n cessaire Permettez touslescomposantsdusyst meetdelapompederefroidiravantdelesmanipuler Assurez vousqu...

Страница 22: ...nt la pompe cette derni re s arr te et entame le cycle de v rification de l eau toutes les 2 5 minutes D s que les d bris ont t enlev s lapomperevientaumodedefonctionnementnormalensemettantenmarchequa...

Страница 23: ...essures et ouunincendie ATTENTION Touslesbranchements defilsdoiventresterau dessusduniveaule plus lev del eau Lesfilsdoivent trejoints avecdesconnecteursdeboutetunproduit d tanch it dequalit marinepou...

Страница 24: ...0 Protection contre l inflammation ISO 8849 2003 Pompes de cale moteur lectrique en courant continu ISO 10133 2012 Installations tr s basse tension courant continu ISO 15083 2003 Syst mes de pompes de...

Страница 25: ...ein Sollten Sie Fragen bez glich der angestrebten VerwendungderPumpehaben wendenSiesichvorherbitteaneinenVertretervonXylem Setzen Sie ohne Genehmigung durch einen autorisierten Xylem Vertreter die Pum...

Страница 26: ...Sicherheitsausr stung Schutzhelm Schutzbrille vorzugsweise mit Seitenschutz Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Gasmaske Geh rschutz Erste Hilfe Kasten Schutzvorrichtungen HINWEIS Bedienen Sie niemals...

Страница 27: ...ut mit Wasser und Seife mindestens 1 Minute lang waschen 3 Gegebenenfalls einen Arzt konsultieren LassenSiealleSystem undPumpenbauteileabk hlen bevorSieSieanfassen VergewissernSiesich dassdiePumpegr n...

Страница 28: ...nuten ob Wasservorhandenist SobalddieVerunreinigungbeseitigtist wechseltdiePumpeindenNormal betrieb zur ck Sie schaltet sich also ein wenn ein Wasserstand von ca 2 63 5 mm erreicht wird und wieder aus...

Страница 29: ...SICHT AlleStromkabel m ssenoberhalbdesWasserspiegels verlaufen DieStromkabelm ssenmit Sto stellenverbindernverbundenund seeanwendungsgerechtabgedichtetwerden Sol sstsichKorrosionvorbeugen WARNUNG Arbe...

Страница 30: ...iebene Gleichstrom Bilgepumpen ISO 10133 2012 Elektrische Systeme Kleinspannungs Gleichstrom DC Anlagen ISO 15083 2003 Lenzeinrichtungen Dieses Produkt wurde f r den Einsatz in Lenzpumpensystemen klei...

Страница 31: ...esplodere rompersi o rilasciare il loro contenuto se sottoposti a pressioneeccessiva Prenderetuttelemisurenecessarieperevitareunapressioneeccessiva L utilizzo l installazioneolamanutenzionedell unit...

Страница 32: ...dali Utilizzareiseguentidispositividiprotezioneindividualeall interno dell areadilavoro Maschera antigas Protezione dell udito Kit per pronto intervento Dispositivi di sicurezza Elmettoprotettivo Occh...

Страница 33: ...dico 1 Rimuoveregliindumenticontaminati 2 Lavarelapelleconacquaesaponeperalmeno1minuto 3 Richiederel interventodiunmedico senecessario Lasciarraffreddaretuttiicomponentidelsistemaedellapompaprimadiman...

Страница 34: ...a pompa si riempie d aria quest ultima smetter di funzionare e inizier a verificare l acqua ogni 2 minuti e Una volta rimosse le impurit la pompa torner al suo funzionamento normale accendendosi quand...

Страница 35: ...NE Manteneretuttii collegamentidicablaggioaldisopradellivello massimodell acqua Icavidevonoessere collegaticonconnettorifrontalieconunsigillante marinoperevitarelacorrosionedelfilo AVVERTENZA I colleg...

Страница 36: ...na a corrente continua azionate elettricamente ISO 10133 2012 Impianti cc a tensione extra bassa ISO 15083 2003 Impianti di Pompaggio di Sentina Il presente prodotto inteso per l uso in impianti di po...

Страница 37: ...iet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Eenpotenti lesituatiedie indiennietvermeden kanleidentotongewensteomstandigheden Eenhandelingdieniettotlichamelijkletselzalleiden VEILIGHEID VEILIGHEI...

Страница 38: ...itrusting in de werkruimte Helm Veiligheidsbril bij voorkeur met zijkappen Beschermende schoenen Beschermende handschoenen Gasmasker Gehoorbescherming EHBO kit Veiligheidsvoorzieningen OPMERKING Gebru...

Страница 39: ...uid met water en zeep gedurende ten minste 1 minuut 3 Roep medische hulp in indien nodig Laatallesysteem enpomponderdelenafkoelenvoordatuermeeinaanrakingkomt Zorgdathetproductgrondigisgereinigd Ontkop...

Страница 40: ...wordt om de 2 5 minuten nagegaan of er water is Zodra het vuil is verwijderd keert de pomp terug naar de normale werking waarbij de pomp wordt ingeschakeld bij een waterpeil van 6 cm en weer wordt ui...

Страница 41: ...Houdallekabelverbindingen bovenhethoogstewaterniveau De dradenmoetenwordenverbondenmet stootverbinderseneenzeewatervastedichting omcorrosievandedraadtevoorkomen WAARSCHUWING Elektrische aansluitingen...

Страница 42: ...g ISO 8849 2003 Elektrisch bediende lenspompen op gelijkstroom ISO 10133 2012 Extra laagspanningsinstallaties op gelijkstroom ISO 15083 2003 Lenspompsystemen Dit product is bedoeld voor gebruik in len...

Страница 43: ...sfallellerallvarlig Enfarligsituationsom omdeninteundviks kanresulteraimindreellersm rreskada Enpotentiellsituationsom omdeninteundviks kanresulteraio nskadef ljder En hantering som inte r relaterad t...

Страница 44: ...melser Anv nd den h r s kerhetsutrustningen inom arbetsomr det Arbetshj lm S kerhetsglas gon helst med sidoskydd Skyddande skor Handskar och Gasmask H rselskydd F rsta hj lpen kit S kerhetsenheter OBS...

Страница 45: ...d om det beh vs Kr vs L t alla system och pumpkomponenter kylas av innan du hanterar Dem S kerst ll att produkten har rengjorts ordentligt Koppla ifr n och st ng av str mmen till din enhet innan du se...

Страница 46: ...kontrollera eftervattenvar2 5 minut N r skr pet har tagits bort terg r pumpen till sin normal drift Pumpen s tts ig ng n r vattnet n r ca 2 och st ngs av vid 5 8 V ra Rule Mate l nspumpar inneh ller e...

Страница 47: ...F RSIKTIG H llalla ledningsanslutningarovanf rdenh gsta vattenniv n Ledningarm stekopplasihop medstumkontakterochf rseglingsmedel f rmarintbrukf rattf rhindra ledningskorrosion VARNING Elektriska ansl...

Страница 48: ...tar Elektriska likstr msl nspumpar ISO 10133 2012 B tar Elektriska system Klensp nningsinstallationer f r likstr m ISO 15083 2003 B tar System f r l nspumpning Denna produkt r avsedd f r anv ndning i...

Страница 49: ...da la unidad ADVERTENCIA Eloperadordebeserconscientedelasprecaucionesdeseguridadparaevitarlesionesf sicas Cualquierdispositivoquecontienepresi npuedeexplotar reventarodescargarsucontenidosiexiste unex...

Страница 50: ...ridad dentro de la zona de trabajo Casco protector Gafas protectoras preferiblementeconprotectoreslaterales Calzado de seguridad Guantes protectores M scara de gas Protecci n auditiva Botiqu n de prim...

Страница 51: ...l con jab n y agua durante al menos 1 minuto 3 Procure atenci n m dica si fuese necesario Permitaquetodosloscomponentesdelabombayelsistemaseenfr enantesdemanipularlos Aseg resedequeelproductosehayalim...

Страница 52: ...en el aire la bomba se detendr y comenzar a verificar el agua cada 2 minutos y medio Una vez que se retira el residuo la bomba volver a su funcionamiento normal se activar cuando el agua llegue aproxi...

Страница 53: ...ivel de agua m s alto Los cables deben estar unidos con conectores a tope y un sellador apto para aplicaciones marinas para prevenir la corrosi n de los cables ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas de...

Страница 54: ...s de Sentina Operadas El ctricamente ISO 10133 2012 Instalaciones de C C de Muy Bajo Voltaje ISO 15083 2003 Sistemas de Bombeo de Sentina Este producto est dise ado para utilizarse en Sistemas de Bomb...

Страница 55: ......

Страница 56: ...a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries 950 0528A Rev E 5 2015 Xylem Inc USA 100 Cummings Center Suite 445D Beverly Massachusetts 01915 Xylem Inc United Kingdom Bingley Road Hoddesdon Hert...

Результаты поиска

Содержание Rule Mate RM500A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xylem Rule Mate RM500A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rule Mate RM500A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды