Xylem Bell & Gossett BG2EC0511H Скачать руководство пользователя страница 5

5

White (tagged P2) should be connected to thermal protec-
tion terminals. The seal fail leads are Red (tagged W1) and 
Orange (tagged W2) and should be connected to the seal 
fail terminals. The additional lead is Green and should be 
be connected to Ground. Panels will come equipped with a 
wiring diagram designating your connections. Panels must 
be ordered with the options for seal failure circuits and heat 
sensor circuits, since these panels can also be used on pumps 
without the option for these connections they do not come 
as standard on most panels.

One additional style of seal failure and heat sensor circuits 
is our product sold with models GA(X) / 15GDS(X) / 
20GDS(X); 2, 3, 4GV(X); 2, 3, 4MV(X); 2, 3, 4, 6MK(X).  
These units come with a single lead for power and controls.  
The conductor will come with 7 leads (previous to January 
2013). Leads For seal failure and heat sensor will be Orange 
and Blue. Since these units use a different style sensor in the 
pump as well as a different option in the panel the connec-
tions require only two leads. After January 2013 the lead 
colors on the pumps were changed to two (2) white leads 
for the seal failure and heat sensor. 

Be careful to choose the correct options in the panel selec-
tion for each style pump. Always follow wiring schematic 
of the panel. Failure to wire the seal failure and heat sensor 
leads correctly may prevent the pump from running or 
cause nuisance tripping.

INSTALLATION

Connect the pump(s) to the guide rail pump adapters or to 
the discharge piping. Slide rail bases should be anchored to 
the wetwell floor.

Complete all wiring per the control panel wiring diagrams 
and NEC, Canadian, state, provincial and/or local codes. 
This a good time to check for proper rotation of the mo-
tors/impellers.

DO NOT PLACE HANDS IN PUMP 
SUCTION WHILE CHECKING 
MOTOR ROTATION. TO DO SO WILL 
CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY.

Always verify correct rotation. Correct 
rotation is indicated on the pump casing. 
Three phase motors are reversible. It is 
allowable to bump or jog the motor for a 
few seconds to check impeller rotation. It is 

easier to check rotation before installing the pump. Switch 
any two power leads to reverse rotation.

Lower the pump(s) into the wetwell.

Check to insure that the floats will operate freely and not 
contact the piping.

OPERATION

Once the piping connections are made and checked you can 
run the pumps.

Piggyback Switch Operation –

 Plug the piggyback switch 

into a dedicated grounded outlet and then plug the pump 
into the switch. Test the pump by filling the wetwell until 
the pump goes On. If the pumps run but fail to pump, they 
are probably air locked, drill the relief holes per the instruc-
tions in the Piping Section.

Check the operating range to insure a minimum one minute 
run time and that the pump goes Off in the correct position.

Control Panel Operation –

 Fill the wetwell with clear water.

back or in conjunction with, or a Simplex or Duplex control 
panel. 

See Figures 1, 2 and 5.

Most 

1

/

3

 and ½ HP, 115 or 230 volt pumps, and some ¾ 

and 1 HP pumps, are supplied with plug style power 
cords. They may be plugged into piggyback float switches 
for simple installations. It is allowable to remove the 
plugs in order to hardwire or connect to a Simplex or 
Duplex controller. Removing the plug neither voids the 
warranty nor violates the agency Listings. 

See Figure 5.

PLUG-CONNECTED UNITS MUST 
BE CONNECTED TO A PROPERLY 
GROUNDED, GROUNDING TYPE 
RECEPTACLE.

ON NON-PLUG UNITS, DO NOT 
REMOVE CORD AND STRAIN 
RELIEF. DO NOT CONNECT 
CONDUIT TO PUMP.

Pumps with bare lead power cords can be hard-wired to a 
float switch, wired to a 1Ø contactor, a Simplex control-
ler or a Duplex controller. Always verify that the float 
switch is rated for the maximum run amperage, maxi-
mum starting amperage, and the HP rating on the pump. 
Single-phase wastewater pumps contain on-winding over-
loads, unless noted on the pump nameplate. 

See Figures 1 

and 2.

THREE PHASE PUMPS:

As a Minimum a 3Ø pump requires a 3 pole circuit 
breaker/fused circuit, an across the line magnetic starter 
rated for the pump HP, and ambient compensated Quick 
Trip Class 10 overloads.

SINGLE AND THREE PHASE CONTROL PANELS:

Control  panels are available as Simplex (controls 1 pump) 
or Duplex (controls 2 pumps). Our standard SES Series 
Panels are available with many standard features and can be 
built with our most popular options. We also custom build 
panels which offer many more design options. Custom 
control panels are available in many different configura-
tions. Custom panel quote requests may be forwarded to 
Customer Service through any authorized distributor.

Our duplex panels feature a solid-state printed circuit board 
design with standard high level alarm circuits. Other stan-
dard features are: an auxiliary dry alarm contact for signal-
ing a remote alarm and float switch position indicator lights. 
Our 3Ø panels have built-in, adjustable, Class 10 overloads. 
The adjustable overloads on all our 3Ø panels mean less la-
bor for the installer and no need to order specific overloads. 
Most panels are in stock for immediate delivery without 
options.

Heat Sensor and Seal Failure Circuit -

 Some Pumps are 

equipped with a seal failure circuit and a Heat sensor.  On 
standard product the seal failure circuit, if supplied without 
Heat sensor will have an extra lead from the motor with 
two conductors. These leads will be Black and White and 
should be connected to the seal failure terminals in a panel 
supplied with this option.  If a seal failure circuit and Heat 
sensor are supplied with the pump there will be a separate 
lead with four conductors.  For these leads the connection 
for seal failure will be Black and Green and the Heat sensor 
will be Red and White. The model 1GD/12GDS can be or-
dered with an optional seal failure circuit, but most dual seal 
pumps come with the seal failure circuit as a standard.

Models with a 4NS/4DWC/4XD/4XWS have a standard 
configuration with seal failure and heat sensor. The leads 
are in a separate jacket with 5 leads. Black (tagged P1) and 

DANGER

Hazardous Machinery

!

WARNING

Hazardous voltage
can shock, burn or
cause death.

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

I

IN

IN

N

N

IN

N

ST

S

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

ST

T

S

S

ST

S

S

S

S

T

T

AL

AL

AL

AL

AL

A

A

AL

AL

AL

AL

AL

AL

AL

AL

AL

A

AL

L

A

AL

A

L

AL

A

A

A

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

LA

L

A

LA

LA

A

A

LA

A

A

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

I

TI

TI

TI

T

T

T

TI

TI

TI

TI

I

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

N

ON

N

ON

N

O

OP

OP

OP

OP

OP

OP

O

OP

OP

OP

OP

OP

O

OP

OP

OP

OP

OP

OP

OP

O

OP

OP

P

P

OP

OP

P

ER

ER

ER

ER

ER

ER

ER

R

ER

ER

ER

ER

ER

ER

E

ER

ER

R

ER

ER

ER

ER

R

ER

R

R

R

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

A

AT

AT

AT

AT

AT

AT

A

AT

T

IO

IO

IO

IO

IO

IO

IO

IO

IO

IO

O

IO

O

IO

O

O

O

IO

IO

O

IO

O

O

O

I

I

O

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Содержание Bell & Gossett BG2EC0511H

Страница 1: ...Wastewater Pumps ewaterMRK JŷueRt aRH 7ewaKe INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IM142R04 ...

Страница 2: ...B B BL B B B BL B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E OF OF OF OF OF OF O OF O OF OF OF OF OF OF OF F OF O C C C C C C C C C C C C C C C C CON ON ON ON ON ON ON ON N ON ON ON ON ON ON ON N ON ON O O ONTE TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE E TE TE E TE E E E TE ENT NT NT NT NT T NT NT NT T NT NT NT N NT NT T N NT N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Ow Ow Ow Ow Ow Ow Ow Ow Ow Ow Ow O Ow Ow ...

Страница 3: ...nty does not cover damage caused by connecting pumps and controls to an incorrect power source volt age phase supply Record the model numbers and serial numbers from the pumps and control panel on the front of this instruction manual for future reference Give it to the owner or affix it to the control panel when finished with the installation LIFTING OF PUMP DO NOT LIFT CARRY OR HANG PUMP BY THE ELE...

Страница 4: ...n 6 below the top of the pump On Float set so the volume of water between the On and Off floats allows pumps of 1 HP and under to operate for 1 minute minimum Two 2 HP and larger pumps should run a minimum of 2 minutes Basin technical brochure states the gallons of storage per inch of basin height Lag Alarm Float s should be staggered above the Off and On floats Try to use most of the available stor...

Страница 5: ...igure 5 PLUG CONNECTED UNITS MUST BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED GROUNDING TYPE RECEPTACLE ON NON PLUG UNITS DO NOT REMOVE CORD AND STRAIN RELIEF DO NOT CONNECT CONDUIT TO PUMP Pumps with bare lead power cords can be hard wired to a float switch wired to a 1Ø contactor a Simplex control ler or a Duplex controller Always verify that the float switch is rated for the maximum run amperage maxi mum...

Страница 6: ...water system The quantities required vary de pending on the switch type single action or wide angle Switch quantities also vary by panel type simplex with and without alarms and duplex with alarms Duplex Panels using single action switches Three Float Panel Wiring SW1 Bottom Pumps Off SW2 Middle 1st Pump On SW3 Top 2nd Pump Alarm On Four Float Panel Wiring SW1 Bottom Pumps Off SW2 2nd 1st Pump On ...

Страница 7: ...0 000 or more 10 or more Motor in well Readings are for drop cable plus motor New motor 2 000 000 or more 2 or more Motor in good condition 500 000 2 000 000 5 2 Insulation damage locate and repair Less than 500 000 Less than 5 Insulation resistance varies very little with rating Motors of all HP voltage and phase ratings have similar values of insulation resistance Insulation resistance values ab...

Страница 8: ...5 Figure 6 L1 L2 L3 GRD S1 Red Black White Green PUMP EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN N EN EN EN EN N N EN EN N ENGI G G GI GI GI GI GI GI G GI GI GI GI G GI GI GI G G GI G G NE NE NE NE NE NE NE NE N NE NE NE NE NE NE NE NE NE N NE NE NE E E E N ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER R ER ER ER R ER ER ER R ERIN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN N N N IN N N IN N N I G G G G G G G ...

Страница 9: ...DA DA DA DA A DATA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA A TA A TA TA A A Figure 7 Figure 9 Figure 8 Figure 10 8Lree PLase 7tanHarH PrSHuGt 0eaHs 27 D 7 DW D7 ŏ 1 ŏ 1 7ingPe PLase 2S eat 7ensSr aZaiPaFPe Power 0eaH Power PreZious to January Jter January 7ensor 0eaH 7eaP Failure only 7ensor 7eal Failure OR 7ensor 0eaH witL 7eal Fail only anH igL 8emp 7ensor 7eal Failure 7eal Heat 7enso...

Страница 10: ...he discharge pipe approximately 2 51 mm above the discharge connection Influent flow is matching pump s Larger pump may be required discharge capacity LITTLE OR NO LIQUID Check valve installed backwards Check flow arrow on valve and check valve DELIVERED BY PUMP plugged or stuck closed operation Excessive system head Consult with dealer Pump inlet plugged Inspect and clear as required Improper voltag...

Страница 11: ...f the subject pumps 2 Dealer means any individual partnership corporation association or other legal relationship which engages in the business of selling or leasing pumps to customers 3 Customer means any entity who buys or leases the subject pumps from a dealer The customer may mean an individual partnership corporation limited liability company association or other legal entity which may engage...

Страница 12: ...12 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM142R04 omFas para aguas resiHuales para e traGGi n He agua para eŷuente y para alGantarillaHo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ...

Страница 13: ...blemas 22 Garantía limitada 23 ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN ÍN N ÍN N ÍN ÍN ÍN N N NDI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI D D CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE C CE E C CE CE CE E CE In In In In In In In In In n In In In In n n n n n n n nfo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo f fo fo f f f fo fo fo fo orm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm m rm rm rm rm rm m rm m rm rm rm rmac ac ac ac ac ac ac...

Страница 14: ...unidad de lado con el tapón de llenado en la posición de las 12 00 horas Retire el tapón El aceite debe estar a menos de pulg 13 mm del borde superior Si el nivel está bajo agregue aceite para turbinas ASTM 150 Reinstale el tapón Puede obtener aceite a nivel local en talleres de repara ción de motores Las marcas típicas de aceite son Shell Turbo 32 Sunoco Sunvis 932 Texaco Regal R O 32 Exxon Nuto ...

Страница 15: ...los interruptores de flotador varía de trabajo a trabajo Reglas sugeridas a seguir Todos los flotadores deben instalarse debajo de la tubería de entrada Flotador de apagado Primera preferencia instálelo de manera que cuelga tan libremente el nivel del agua quede ADVERTENCIA Tensión peligrosa ADVERTENCIA ADVERTENCIA RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI RI R R RI RI RI I R R R R R R R R R EL EL EL EL EL EL E...

Страница 16: ...ba Las bombas monofásicas para aguas residuales contienen sobrecargas de devanado de encendido a menos que se especifique lo contrario en la placa de identificación de la bomba Ver las Figuras 1 y 2 BOMBAS TRIFÁSICAS Como mínimo una bomba trifásica requiere un cortacir cuitos circuito con fusible trifásico un arrancador magné tico en la línea clasificado para la potencia de la bomba y sobrecargas Cla...

Страница 17: ...o de acuerdo con las instrucciones en la Sección de Tuberías Verifique el intervalo de operación para asegurar un tiempo de funcionamiento mínimo de un minuto y que la bomba se apague en la posición correcta Operación del panel de control Llene el pozo con agua limpia Utilice los interruptores H O A manual apagado au tomático de la bomba en la posición manual para probar las bombas Si funcionan bie...

Страница 18: ...erruptores de ángulo amplio Panel simple con alarma SW1 Fondo Bomba encendida apagada SW2 Extremo superior Alarma encendida apagada Panel simple sin alarma SW1 Bomba encendida apagada Simple Entrada Alarma SW3 Bomba encendida SW2 Bomba apagada SW1 Descarga Alarma SW4 Bomba secundaria encendida SW3 Bomba principal encendida SW2 Bomba apagada SW1 Entrada Descarga Doble TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA ...

Страница 19: ...e bajada más el motor Motor nuevo 2 000 000 o más 2 o más El motor está en buenas condiciones 500 000 2 000 000 5 2 Daño de aislamiento localícelo y repárelo Menos de 500 000 Menos de 0 5 La resistencia del aislamiento varía muy poco con la clasiŶcación Los motores de todas las clasiŶcaciones de potencia tensión y fase tienen valores similares de resistencia de aislamiento Los valores de resistenc...

Страница 20: ...raba pulgadas Rango de bombeo pulgadas DA DA A DA DA DA DA DA A DA DA DA D DA DA DA DA DA D D DA A DA DA DA DA A DATO TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO T TO T TO TO TO TO TO O TO OS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE E E D DE D DE I I I I I I I I I I I I I I I ING NG NG NG NG NG NG NG NG NG G G NG G NG NG NG NG NG NG G NG NG NG G...

Страница 21: ... A A A A A A A A A A Figura 7 Figura 9 Figura 8 Figura 10 8erminales He Gomponente est nHar triJ siGos Hel proHuGto 27 D 7 DW D7 ŏ 1 ŏ 1 1onoJ siGo 2ing n sensor Hel Galor HisponiFle Terminal He Gom ponente He la potenGia nterior al enero He Después He enero He nGiHente Hel sello Hel terminal He Gom ponente Hel sensor solamente nGiHen te Hel sello Hel sensor O Terminal He Gom ponente Hel sensor Go...

Страница 22: ...á obstruida o atascada verifique el funcionamiento de ésta DE LÍQUIDO en posición cerrada Carga excesiva del sistema Consulte con el agente Entrada a la bomba obstruida Inspeccione y despeje según sea requerido Tensión incorrecta o Verifique la rotación la tensión y las conexiones conectada incorrectamente de la bomba Consulte con un electricista calificado La bomba está atascada con aire Consulte la...

Страница 23: ... reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio A los fines de esta garantía los términos Distribuidor Comerciante y Cliente se definen como sigue 1 Distribuidor es aquel individuo sociedad corporación asociación u otra entidad jurídica que opera entre Bell Gossett y el comerciante para la compra consignación o contratos de venta de las bombas en cuestión 2 Comerciante es to...

Страница 24: ...24 Pompes à eaux usées ss GLement eJŷuents et eaux HŒégout DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IM142R04 ...

Страница 25: ... S S S S S S S S S S S MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA M MA MA MA M MA MA MA M M M TI TI TI TI I TI TI TI T TI TI T TI T TI T TI T ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR ÈR È ÈR ÈR ÈR ÈR È ÈR ÈR RES ES ES ES ES S ES ES S ES ES ES ES ES ES ES ES ES E E E In In n In I I In In In In In I In In n In In In n n n Info fo fo fo o fo fo fo o fo fo fo f fo fo fo fo f fo fo f f fo fo orm rm rm rm rm rm ...

Страница 26: ...urnisseur ou au transporteur Important on doit toujours vérifier si les valeurs nomi nales inscrites sur la plaque signalétique intensité ten sion puissance et nombre de phases conviennent au tableau de commande et à la source de courant Le compartiment moteur d un bon nombre de nos pompes à eaux d égout est rempli d huile isolante S il y a des traces d huile sur la pompe ou si cette dernière a été...

Страница 27: ...D D D D DE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA A LA LA LA LA A A A LA A LA A LA P P P P P P P P P P P P P P P P P P P POM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM OM M OM OM OM M OM OMPE PE PE P PE P PE PE PE PE PE E PE E PE PE PE PE E PE PE P PE E E SY SY SY SY SY SY SY SY S SY SY SY SY SY Y SY SY Y SY SY Y SY SY SY SY SYST ST ST S...

Страница 28: ...e du contacteur à flotteur s il s agit d une installation à pompe simple On peut enlever la fiche du cordon d alimentation et connecter celui ci par raccordement fixe à un tableau de commande pour pompe simple ou double L enlèvement de la fiche n annulera pas la garantie ni l enregistrement auprès des organismes de normalisation pertinents Voir la fig 5 LES POMPES CONNECTÉES PAR FICHE DOIVENT L ÊTRE À ...

Страница 29: ...s peuvent tourner dans les deux sens Il est donc permis de les mettre en marche puis de les arrêter immédiatement tout en en ob servant le sens de rotation Pour inverser celui ci intervertir deux des fils d alimentation du moteur Descendre la ou les pompes dans la fosse humide S assurer que les contacteurs à flotteur peuvent bouger librement mais sans pouvoir atteindre la tuyauterie MISE EN MARCHE U...

Страница 30: ...ion ou hors fonction Deux contacteurs à flotteur sans alarme SW1 Inférieur Pompe hors fonction SW2 Supérieur Pompe en fonction Tableaux de commande pour pompe simple à contacteurs à grand déplacement angulaire Deux contacteurs à flotteur avec alarme SW1 Inférieur Pompe en fonction ou hors fonction SW2 Supérieur Alarme en fonction ou hors fonction Un contacteur à flotteur sans alarme SW1 Pompe en fonc...

Страница 31: ...W 50 A T1 B 50 A T1 B 46 A T3 R 48 A T2 W 49 A T2 W 53 A T1 B 52 A T3 R 51 A Total 150 A Total 150 A Total 150 A 3 50 A 3 50 A 3 50 A 46 A 4 A 48 A 2 A 49 A 1 A 4 50 0 08 ou 8 2 50 0 04 ou 4 1 50 0 02 ou 2 VALEURS DE RÉSISTANCE D ISOLEMENT DU MOTEUR Valeurs normalement mesur es en ohms et en m gohms entre chaUue Ŷl et le Ŷl de terre État du moteur et des Ŷls Valeurs en ohms Valeurs en m gohms Mote...

Страница 32: ...ulaire Fiche prise du contacteur Fiche de la pompe Figure 5 DO DO DO DO DO DO DO DO DO O DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO D DO O D DO DO D NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN N NN NN NN NN NN N N NÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE É É ÉE ÉE ÉE ÉE É É ÉE ÉE ÉE ÉE ES S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S TE TE TE TE TE TE TE T TE TE TE TE TE TE E TE TE TE TE TE E TE ECH C...

Страница 33: ...Q ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES E ES ES S E E E E E Figure 7 Figure 9 Figure 8 Figure 10 Fils He sortie stanHarH tripLasés He proHuit 27 D 7 DW D7 ŏ 1 ŏ 1 1onopLasé uGun Gapteur He la GLaleur HisponiFle Fil He sortie He puissanGe PuissanGe PréGéHent au NanZier pr s le NanZier Panne He Noint He Ŷl He sortie He Gapteur seule ment Panne He Noint He Gapteur Ou Fil He sortie He Gap...

Страница 34: ...u à environ 51 mm 2 po en aval de l orifice de refoulement de la pompe Débit de l influent égal Il faut peut être une pompe plus puissante à celui de la pompe DÉBIT DE REFOULEMENT Clapet de non retour posé à l envers Vérifier l orientation de la flèche sur le clapet de non FAIBLE OU NUL obstrué ou coincé en position fermée retour et le fonctionnement de ce dernier Hauteur de charge trop élevée du syst...

Страница 35: ...AL AL AL AL AL AL AL AL AL A AL AL AL AL A ALLA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA A A A A A L TI TI TI TI TI TI T T TI TI TI TI TI TI TI TI TION ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON O ON ON ON O ON ON N ON N NS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S TY TY TY TY TY TY TY Y TY Y TY TY Y TY TY TY TY TY Y Y Y Y Y YPE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE P PE P PE E PE P PE PE E...

Страница 36: ...de quelque nature que ce soit e ni les pertes découlant de la panne Aux fins de la présente garantie les termes ci dessous sont définis comme suit 1 Distributeur signifie une personne une société de personnes une société de capitaux une association ou autre entité juridique servant d intermédiaire entre Bell Gossett et le détaillant pour les achats les consignations ou les contrats de vente des pompe...

Отзывы: