578120 -NET-A AN-06659-A/NET-SR
2
1
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht fachmännischer Montage wird für Personen- oder
Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
NL
In geval van persoonlijke ongelukken en materiële schade is aansprakelijkheid uitgesloten, indien de montage niet overeenkomstig de voorschriften en/of niet door een vakman werd uitgevoerd.
F
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels dus à un montage non conforme aux instructions et/ou exécuté incorrectement.
GB
We will not accept any liability in case of personal injury or material damages, if not assembled according to the regulations and/or by specialists.
HR
8VOXþDMXQHSURSLVDQHLLOLQHVWUXþQHPRQWDåHQHSUHX]LPDPRRGJRYRUQRVW]DQDVWDQDNãWHWHRVREDPDLOLVWYDULPD
SLO
3ULPRQWDåLEUH]XSRãWHYDQMDQDYRGLOLQDOLSULQHVWURNRYQLPRQWDåLVHQHSUHY]DPHQLNDNUãQHRGJRYRUQRVWL]DWHOHVQHSRãNRGEHDOLPDWHULDOQRãNRGR
H
$QHPHOĘtUiVV]HULQWpVYDJ\QHPV]DNHPEHUUHOYpJ]HWW|VV]HV]HUHOpVHVHWpQIHOPHUOĘV]HPpO\LpVDQ\DJLNiURNpUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
SK
9SUtSDGHPRQWiåHYUR]SRUHVSUHGSLVPLDDOHERQHRGERUQHMPRQWiåHQHSUHEHUiPHYSUtSDGHXMP\QD]GUDYtDOHERYHFQêFKãN{GåLDGQX]iUXNX
CZ
3ĜLPRQWiåLYUR]SRUXVSĜHGSLV\QHERSĜLQHRGERUQpPRQWiåLQHSĜHEtUiYêUREFHåiGQRX]iUXNX]DãNRG\Y]QLNOpQDRVREiFKQHERSĜHGPČWHFK
BG
Ⱥɤɨɦɨɧɬɚɠɴɬɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɢɢɥɢɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɮɢɪɦɚɬɚɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɜɫɥɭɱɚɣɧɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɯɨɪɚɢɥɢɩɪɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɳɟɬɢ
RO
ÌQFD]GHPRQWDMHIHFWXDWQHFRUHVSXQ]ăWRUúLVDXQHSURIHVLRQLVWQXQHDVXPăPQLFLXQIHOGHUHVSRQVDELOLWDWHSHQWUXYăWăPDUHDSHUVRDQHORUVDXSHQWUXSDJXEHOHPDWHULDOH
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung
und beginnen Sie dann mit der Montage.
NL
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de opbouwinstructies lezen
F
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire les consignes d‘assemblage.
GB
%HIRUHVWDUWLQJZLWKWKH¿WWLQJSOHDVHUHDGFDUHIXOO\WKHGLUHFWLRQVIRUDVVHPEO\
HR
3ULMHPRQWLUDQMDSURþLWDMWHXSXWX]DVDVWDYOMDQMH
SLO
1DMSUHMSUHEHULWHQDYRGLOD]DVHVWDYMDQMHLQãHOHQDWRSULþQLWH]PRQWDåR
H
2OYDVVDHOHOĘV]|UD]|VV]HV]HUHOpVL~WPXWDWyWpVFVDNH]XWiQNH]GMHHODV]HUHOpVW
SK
1DMVN{UVLSUHþtWDMWHQiYRGQDPRQWiåDDåSRWRP]DþQLWHVPRQWiåRX
CZ
1iYRGNPRQWiåLVLQHMGĜtYHSĜHþWČWHDSDN]DþQČWHVPRQWiåt
BG
ɉɴɪɜɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɢɫɥɟɞɬɨɜɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɫɦɨɧɬɚɠɚ
RO
0DLvQWkLFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDMúLQXPDLGXSăDFHHDvQFHSHĠLPRQWDMXO
Montage nur durch Fachkräfte
für Möbelmontage (FMKU)!
NL
Montage alleen door specialisten!
F
A ne faire monter que par les equipes spécialisées!
GB
To be mounted only by mounting teams!
HR
0RQWDåDVDPRX]SRPRüVWUXþQHRVREH
SLO
0RQWDåDVDPRVVWUDQLVWURNRYQMDNRY
H
$]|VV]HV]HUHOpVWFVDNV]DNHPEHUYpJH]KHWL
SK
0RQWiåVP~Y\NRQiYDĢLEDRGERUQtFL
CZ
0RQWiåVPtSURYiGČWMHQNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
BG
Ɇɨɧɬɚɠɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢ
RO
(IHFWXDUHDPRQWDMXOXLHVWHSHUPLVăH[FOXVLYVSHFLDOLúWLORU
NL
Beslagoverzicht: laatste pagina
F
Tableau de quincaillerie:
dernière page
Beschlagsübersicht: letzte Seite
GB
Fitting survey: last page
HR
Pregled dijelova:
posljednja stranica
H
.|WĘHOHPiWWHNLQWpVXWROVyROGDO
SK
3UHKĐDGNRYDQtSRVOHGQiVWUDQD
SLO
Seznam sestavnih delov: zadnja stran
CZ
3ĜHKOHGNRYiQtSRVOHGQȓVWUiQND
BG
Ɇɨɧɬɚɠɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɫɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
RO
9HGHUHGHDQVDPEOXXOWLPDSDJLQă
SX4,0x20
FLAKO
578111
TL-MONTAGEKAPPEN
4
x
SX4,0*20FLAKO
1
x
1
x
