TOP D SERIES
Rear Panel
Panel trasero Face arrière Rückseite
Pannello
Posteriore
Release this switch
to connect internal
ground to a.c. mains
ground
Suba este botón para
conectar la masa in-
terna a la de la cor-
riente
Relevez ce commu-
tateur pour relier la
masse interne à la
terre du secteur
Schieben Sie diese
Taste nach oben, um
die innere Masse mit
dem Netz zu verbin-
den
Alzate questo tasto
per collegare la mas-
sa interna a quella
della corrente
1
Switch to select
230V versus 110V
a.c. mains
Selector para cor-
riente alternada
230V ó 110V
Sélecteur de tension
secteur entre 230 V
et 110 V
Schalter zur Wahl
zw. 230V oder 110V
Strom-versorgung
Selettore per corren-
te alternata 230V o
110V
2
Power switch
Interruptor para en-
cender/ apagar
Interrupteur d’ali-
mentation
Ein/Ausschalter
Interruttore di ac-
censione
3
Model label and se-
rial number
Etiqueta del modelo
y número de serie
Étiquette et numéro
de série du modèle
Etikette des Modells
mit Seriennummer
Etichetta del model-
lo e numero di serie
4
IEC mains standard
receptacle
Receptáculo de cor-
riente estándar IEC
Réceptacle d’ali-
mentation secteur
IEC standard
IEC-Standard Net-
zanschluss
Presa di corrente
standard IEC
5
1
2
4
3
