TOP D SERIES
TOP D SERIES
Professional Powered Speaker
Quick Reference Manual
EN
XXL is proud to introduce TOP D Series, a compact but powerful active speaker line. Our goal was to create a compact
speaker with very good sonic performances, so we used reliable materials for the cabinets and good speakers …of course
the electronic section has been customised for chosen drivers!
Furthermore the versatile 15 presets DX16 modeling processor adds versatility to the unit, allowing a perfect interaction
with environment and musical genre.
The high SPL and the frequency response make this speaker a good solution for all the application where portability and
room have priority.
We’re sure TOP D Series will satisfy pub owners, rehearsal room musicians, small theatrical companies, and all these users
which are looking for very compact, reliable and powerful powered speaker.
ES
XXL tiene el orgullo de presentar el TOP D Series, un bafl e activo compacto y potente. Nuestro objetivo era crear un bafl e
compacto con prestaciones sonoras muy buenas, de consecuencia hemos usado materiales fi ables para el mueble y buenos
altavoces… ¡Naturalmente la sección electrónica ha sido optimizada para los altavoces seleccionados!
Además, el versátil procesador de modeling DX16 de 15 preset, añade versatilidad a la unidad permitiendo una interacción
óptima con el medioambiente y el género musical.
La buena SPL (presión sonora) y la respuesta en frecuencia hacen de este bafl e una buena solución para todos los usos entre
los cuales la portabilidad y las dimensiones tienen prioridad.
Estamos seguros que el TOP D Series responderá a las exigencias de propietarios de pub, músicos de salas de pruebas,
pequeñas compañías teatrales y todos los que buscan un bafl e amplifi cado muy compacto, fi able y potente.
FR
XXL est fi er de présenter la TOP D Series, une enceinte amplifi ée compacte mais puissante. Notre but était de créer une
enceinte compacte ayant de très bonnes performances sonores, aussi avons-nous employé des matériaux fi ables pour les
enceintes et de bons haut-parleurs …et bien entendu la section électronique a été adaptée aux haut-parleurs choisis !
En outre, les 15 préréglages variés du processeur de modélisation DX16 apportent de la polyvalence à l’unité, permettant
une parfaite interaction avec l’environnement et le genre musical.
Son haut niveau de pression acoustique (SPL) et sa réponse en fréquence font de cette enceinte une bonne solution pour
toutes les applications où portabilité et encombrement sont les maîtres-mots.
Nous sommes sûrs que la TOP D Series satisfera les propriétaires de pubs, les musiciens en salle de répétitions, les petites
compagnies théâtrales, et tous les utilisateurs qui recherchent une enceinte amplifi ée très compacte, fi able et puissante.
DE
XXL freut sich, TOP D Series vorzustellen, eine kompakte aber powervolle aktive Lautsprecherbox. Unser Ziel war es,
eine Box mit geringen Abmessungen aber sehr gutem Sound zu bauen. Wir haben daher zuverlässige Materialien und gute
Lautsprecher verwendet… . Die Elektronik-Sektion wurde natürlich für die ausgesuchten Lautsprecher optimiert!
Durch den DX16-Modeling-Prozessor mit 15 Presets ist das Gerät sehr vielseitig und bietet ein optimales Zusammenspiel
zwischen der Umgebung und dem musikalischen Genre.
Der gute SPL (Schalldruck) und die Frequenzantwort machen diesen Lautsprecher zu einer optimalen Lösung für Anwendun-
gen, bei denen der problemlose Transport und die Abmessungen erstrangig sind.
Wir sind sicher, dass die TOP D Series den Ansprüchen von Pub-Eigentümern, Musikern im Probesaal, kleinen Theatergrup-
pen und allen, die einen sehr kompakten, powervollen und zuverlässigen Lautsprecher mit Verstärker suchen, gerecht wird.
IT
XXL è orgogliosa di presentare la TOP D Series, una linea di diffusori attivi compatta e potente. Il nostro scopo era di creare
un diffusore con prestazioni sonore molto buone, pertanto abbiamo usato materiali affi dabili per il mobile ed altoparlanti di
alta qualità. Naturalmente la sezione elettronica è stata ottimizzata per gli altoparlanti scelti!
Inoltre l’esclusivo processore di Acoustic Modeling DX16 a 15 preset, aggiunge versatilità al diffusore, consentendo un’in-
terazione ottimale con l’ambiente ed il genere musicale.
La buona SPL (pressione sonora) e la risposta in frequenza particolarmente regolare rendono questa linea di diffusori una
buona soluzione per tutte la applicazioni nelle quali la portabilità e le dimensioni hanno la priorità.
Siamo sicuri che le TOP D Series soddisferanno le esigenze di proprietari di pub, musicisti di sale prove, piccole compagnie
teatrali e tutti coloro che cercano diffusori attivi molto compatti, affi dabili e potenti.
