XXL MCL16Pro, Краткое руководство пользователя

Страница: 7 / 16

APPLICATION NOTES NOTE DI APPLICAZIONE
XLR microphone input
The PHANTOM switch activates 48V Phantom Power, on the
backpanel, for mic inputs 1-8.
Ingresso microfono XLR
L’alimentazione Phantom 48V è attivata dal tasto PHANTOM,
sul pannello posteriore, per gli ingressi microfonici 1-8.
Left (Mono) XLR & 1/4” line input Jack “L”
Right 1/4” line input Jack “R”
Connecting XLR or Left ¼” Jack only, the signal will be
present in both outputs (L/R).
Ingresso Left (Mono) XLR & Jack “L”
Ingresso Right Jack “R”
Collegando la sola presa Left, XLR o Jack, il segnale sarà
presente in entrambe le uscite (L/R)
AUX 1 SEND
This control sends the signal to the AUX 1 output. This
signal is pre-fader.
AUX 1 SEND
Questo controllo invia il segnale all'uscita ausiliaria AUX1.
Questo segnale è pre-fader.
AUX 2 SEND
This control sends the signal to the AUX 1 output, this
signal is pre-fader, but could be set post-fader pressing the
POST switch. In such case the level will be ruled by the
position of the FADER LEVEL control.
AUX 2 SEND
Questo controllo invia il segnale all'uscita ausiliaria AUX1.
Questo segnale è pre-fader, ma può essere impostato post-
fader premendo il tasto POST. In questo caso il livello del
segnali inviato all’uscita AUX2 dipenderà dalla posizione del
controllo FADER LEVEL.
PRE/POST Selector
The Pre-fader setting is preferable if you intend to use the
AUX 1 send as stage monitor, to have your stage mix
independent from MAIN MIX. The Post-fader is preferable to
be used as an effect send either to the internal or to an
external signal processor.
Selettore PRE/POST
L’impostazione Pre-fader è preferibile se si intende usare la
mandata AUX 1 come monitor di palco, per avere il missaggio
di palco indipendente dal mix principale. L’impostazione
Post-fader è invece da utilizzarsi come mandata effetti, sia al
processore interno che ad uno esterno.
AUX 3 SEND
This control sends the signal to the AUX 2 output and to
the internal DIGITAL EFFECT PROCESSOR. This signal is
post-fader.
AUX 3 SEND
Questo controllo invia il segnale all'uscita ausiliaria AUX 2 e
all'effetto interno (DIGITAL EFFECT PROCESSOR). Questo
segnale è post-fader.
PAN - BAL (stereo signal balance)
It adjusts the amount of channel signal sent to the left and
the right outputs if the channel is MONO. BAL knob in the
stereo channelsdetermines the balance between Left and
Right stereo source signal. So it acts more like your hi-fi set
balance control for stereo sources, than like a PAN control.
PAN - BAL (bilanciamento stereo)
Il controllo PAN imposta la posizione di un segnale mono nel
“panorama stereo”. La manopola BAL stabilisce il
bilanciamento della sorgente di segnale Left e Right. Quindi
funziona in modo simile al controllo BAL del vostro hi-fi per
controllare le sorgenti stereo.
PEAK LED
This LED has two function:
If the PEAK LED lights permanently this means that you
have activated the SOLO switch of this channel.
If the PEAK LED flashes, it means that the input signal is
near to the CLIPPING point.
IMPORTANT: if the LED PEAK flashes, reduce the level of the
input signal using the GAIN control.
LED PEAK
Questo LED ha due funzioni:
Se il led PEAK è acceso sempre significa che è stato attivato il
tasto SOLO di questo canale.
Se il led PEAK lampeggia significa che il segnale di ingresso è
prossimo alla distorsione.
IMPORTANTE: se il led PEAK lampeggia ridurre il livello del
segnale di ingresso usando il controllo del guadagno (GAIN).
SOLO
This switch allows you to pre-listen the channel signal by
your headphones or control room outputs and to show the
channel’s signal level on the led meters. SOLO can be either
Pre Fader in MONO (PFL) or After Fader in Stereo (AFL).
SOLO
Questo tasto rende possibile il preascolto dei segnali dei
canali tramite l’uscita cuffie e l'uscita C.ROOM, e la
visualizzazione del suo livello sui led meters. Il solo può
essere commutato Pre-Fader MONO (PFL) o Post-Fader in
Stereo (AFL).
MIX / 1-2
These two buttons assign the channel signal either to the
MASTER Mix, or to the mix groups 1 and 2. T choose the
group1, turn the PAN/BAL control fully counterclockwise.
To choose group2, turn it fully clockwise.
MIX / 1-2
Questi due selettori indirizzano il segnale del canale al
Master mix, oppure ai sottogruppi 1 e 2. Per scegliere il
gruppo1, ruotare completamente il controllo PAN/BAL in
senso antiorario. Per scegliere il gruppo2, ruotarlo
completamente in senso orario.