XXL MCL16Pro, Краткое руководство пользователя

Страница: 10 / 16

Rear Panel - Pannello Posteriore
AC MAINS IEC Power Plug
Power On/Off Switch
Phantom Power On/Off Switch
Master Outputs 2 x XLR L-R
USB Port – Audio In/Out Presa di rete per l’alimentazione del mixer
Interruttore On/Off
Interruttore Alimentazione Phantom Power On/Off
Uscite 2 x XLR Master Out
Porta USB – Audio In/Out
APPLICATION NOTES NOTE DI UTILIZZO
2TRK IN (play) - 2TRK OUT (rec)
These RCA Jack pairs are provided for
recording (rec) and listening (play) signals
using a stereo recorder analog connections.
2TRK IN (play) should also be used to listen
CD player, MP3 player, etc.
2TRK IN (play) - 2TRK OUT (rec)
Queste prese RCA sono fornite per la
registrazione (rec) e l’ascolto (play) di segnali
usando le connessioni analogiche di un
registratore stereo.
2TRK IN (play) può essere usato anche per
ascoltare lettori CD, lettori MP3 ecc.
PHONES
Connect stereo headphones here
CUFFIE
Collegare a questa uscita una cuffia stereo
C. ROOM L-R OUTPUTS
These stereo line level outputs can feed a pair
of active studio monitor speakers, as well as
any other line level compatible device, as
recorders etc. The outputted signal is selected
by the MIX/ALT3-4/2TRK switches, and
controlled by the C.ROOM level knob.
USCITE C.ROOM L-R
QUeste uscite possono pilotare una coppia di
studio monitors o un registratore etc. dotato di
ingressi a livello linea. Il segnale è assegnato
tramite i tasti MIX/ALT3-4/2TRK, ed il volume è
controllato dalla manopola C.ROOM
GROUP 1-2 OUTPUTS
These JACK connectors provide a balanced line-
level signal from the GROUP 1-2 stereo bus
signal.
USCITE GROUP 1-2
Questi connettori JACK forniscono un segnale di
livello linea bilanciato proveniente dal bus stereo
GROUP 1-2.
FX PRESETS & VARIATIONS
These selectors allows you to choose the
desired effect among the 16 available presets,
each with 16 carefully selected sound
variations.
FX PRESETS & VARIATIONS
Questi selettori vi consentono di scegliere
l’effetto desiderato tra i 16 programmi
disponibili, ciascuno con 16 diverse
programmazioni.
AUX and FX RETURNS section
This section controls allows you to carefully
calibrate the global amount of effect you desire
to add to every channel. The AUX Return inputs
can either feed back to the mixer the output of
an external signal processor, or act as standard
Line inputs. The AUX Return knobs control the
amount of effect returning from an external
signal processor fed by the AUX Sends. The FX
Return fader controls the amount of effect
returning from the signal processor integrated
in the mixer.
The FX TO AUX1/2 knobs adjust the level of
the internal effect signal sent to the AUX1/2
outputs, allowing the monitor mix to be “wet”.
Sezione AUX e FX RETURNS
I controlli di questa sezione vi consentono di
regolare la quantità totale di effetto che
desiderate applicare ai singoli canali. Gli ingressi
AUX Return possono sia ricevere il segnale da un
processore esterno o fungere da normali ingressi
Linea.
Le manopole AUX Return controllano il ritorno
effetti di processori esterni collegato alla
mandate AUX. Il fader FX Return controlla il
ritorno effetti del processore integrato nel mixer.
Le manopole FX TO AUX1 e 2 regola il livello del
segnale dell’effetto interno verso le uscite AUX1 e
2, consentendo di assegnare quindi l’effetto
anche sul mix dei monitors da palco.
CONTROL ROOM Knob
The CONTROL ROOM outputs and the PHONE
output carry the same signal, selected by the
MIX/GRP1-2/2TRK switches. The CONTROL
ROOM / PHONES knob controls the volume of
both CONTROL ROOM and PHONES outputs
Manopola CONTROL ROOM
La coppia di uscite CONTROL ROOM L-R
riproduce il segnale selezionato dai tasti
MIX/GRP1-2/2TRK. L manopola CONTROL ROOM
/ HEADPHONES regola il volume di entrambe le
uscite CONTROL ROOM e PHONES.