XUNZEL WINDFORCE Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

WINDFORCE™ Series
3
www.xunzel.com
EN TABLE OF CONTENTS ES Tabla de contenidos PT Tabela de conteúdos FR Table des matières
DE Inhaltsübersicht NL Inhoudsopgave IT Tabella dei contenuti
EN
1. IMPORTANT INFORMATION. READ. KEEP ..................................... 4
2. PRODUCT GUARANTEE ................................................................ 11
3. DESCRIPTION ............................................................................... 12
4. PLANNING YOUR INSTALLATION ............................................... 24
5. INSTALLATION ............................................................................. 30
6. OPERATION. CONFIGURATION .................................................... 46
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................... 48
8. MAINTENANCE ............................................................................ 55
9. APENDIX A. UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT ...................... 56
10. APENDIX B. STOP-SWITCH .......................................................... 58
11. APPENDIX C. MPPT CHARGE CONTROLLER MANUAL ............... 59
PT
1. INFORMAÇÃO IMPORTANTE. LEIA. SALVE .................................... 6
2. GARANTIA DO PRODUTO ............................................................. 11
3. DESCRIÇÃO .................................................................................. 12
4. PLANEIE A SUA INSTALAÇÃO ..................................................... 24
5. INSTALAÇÃO ................................................................................ 30
6. OPERAÇÃO. CONFIGURAÇÃO ...................................................... 46
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ....................................................... 50
8. PRINTENÇA .................................................................................. 55
9. APÊNDICE A. . UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT.................. 56
10. APÊNDICE B. INTERRUPTOR DE PARAGEM................................. 58
11. APÊNDICE C. MANUAL DO CONTROLADOR DE CARGA MPPT .. 59
ES
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE. LEER. GUARDAR............................ 5
2. GARANTÍA DEL PRODUCTO ......................................................... 11
3. DESCRIPCIÓN ............................................................................... 12
4. PLANIFICQUE SU INSTALACIÓN ................................................. 24
5. INSTALACIÓN ............................................................................... 30
6. FUNCIONAMIENTO. CONFIGURACIÓN ........................................ 46
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................... 49
8. MANTENIMIENTO ........................................................................ 55
9. ANEXO A. UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT ......................... 56
10. ANEXO B. INTERRUPTOR DE PARADA ........................................ 58
11. ANEXO C. MANUAL DEL CONTROLADOR DE CARGA MPPT ....... 59
FR
1. INFORMATIONS IMPORTANTES. LIRE. CONSERVER..................... 7
2. GARANTIE DU PRODUIT ............................................................... 11
3. DESCRIPTION ............................................................................... 12
4. PLANIFIEZ VOTRE INSTALLATION .............................................. 24
5. INSTALLATION ............................................................................. 30
6. OPÉRATION. CONFIGURATION .................................................... 46
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................................... 51
8. MAINTENANCE ............................................................................ 55
9. ANNEXE A. UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT ....................... 56
10. ANNEXE B. INTERRUPTEUR D'ARRÊT .......................................... 58
11. ANNEXE C. MANUEL DU CONTRÔLEUR DE CHARGE MPPT ...... 59
DE
1. WICHTIGE INFORMATIONEN. LESEN. BEWAHREN ....................... 8
2. PRODUKTGARANTIE .................................................................... 11
3. BESCHREIBUNG ........................................................................... 12
4. PLANEN SIE IHRE INSTALLATION ............................................... 24
5. INSTALLATION ............................................................................. 30
6. BETRIEB. KONFIGURATION .......................................................... 46
7. TECHNISCHE DATEN ................................................................... 52
8. WARTUNG .................................................................................... 55
9. APPENDIX A. . UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT ................. 56
10. APPENDIX B. STOPP-SCHALTER .................................................. 58
11. ANHANG C. MPPT LADEREGLER HANDBUCH ............................ 59
NL
1. BELANGRIJKE INFORMATIE. LEZEN. BEWAAR ............................. 9
2. PRODUCTGARANTIE .................................................................... 11
3. BESCHRIJVING............................................................................. 12
4. PLANNING VAN UW INSTALLATIE ............................................... 24
5. INSTALLATIE ................................................................................ 30
6. BEDIENING. CONFIGURATIE ........................................................ 46
7. TECHNISCHE SPECIFICATIES ...................................................... 53
8. ONDERHOUD ................................................................................ 55
9. BIJLAGE A. . UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT .................... 56
10. BIJLAGE B. STOPSCHAKELAAR ................................................... 58
11. BIJLAGE C. MPPT LAADREGELAAR HANDLEIDING .................... 59
IT
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI. LEGGERE. CONSERVARE ............ 10
2. GARANZIA DEL PRODOTTO ......................................................... 11
3. DESCRIZIONE ............................................................................... 12
4. PIANIFICAZIONE DELL'INSTALLAZIONE ..................................... 24
5. INSTALLAZIONE ........................................................................... 30
6. FUNZIONAMENTO. CONFIGURAZIONE ........................................ 46
7. SPECIFICHE TECNICHE................................................................ 53
8. MANUTENZIONE .......................................................................... 55
9. APPENDICE A. . UNIVERSAL WINDFORCE TOWER KIT .............. 56
10. APPENDICE B. INTERRUTTORE DI ARRESTO .............................. 58
11. APPENDICE C. MANUALE DEL REGOLATORE DI CARICA MPPT . 59