background image

Consignes de sécurité

Accordez quelques instants à la lecture de ce manuel de l’utilisateur

*

 

Les  consignes  de  sécurité  suivantes  ont  pour  but  de  vous  garantir  une
utilisation en toute sécurité d’un système audio mobile Xtant

*

Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent être installés par des
installateurs (

+

) professionnels certifiés

*

 Xtant Technologies recommande

l’installation de ses produits par un distributeur agréé Xtant

*

Document de référence pour l’installateur 

(document joint)

Le document de référence pour l’installateur est un document joint à ce manuel

*

 Il aidera

(

+

) votre distributeur agréé

*

 Les instructions techniques d’installation d’un système audio

mobile de haut niveau (techniques de branchement des fils

,

 règles de sécurité de base et

les concepts du schéma technique) ne sont pas abordés dans le présent manuel de l’util

+

isateur

*

 Les distributeurs agréés Xtant ont été choisis en fonction de leur savoir faire en

matière de conception et d’installation de systèmes

*

 Xtant recommande que vous fassiez

installer vos produits audio mobiles par un installateur professionnel

*

 Si vous décidez

d’installer vous

+

même votre amplificateur Xtant

,

 veuillez consulter les instructions

avant de procéder à l’installation

*

Spécifications Techniques des Câbles

Les câbles des amplificateurs Xtant doivent avoir les gabarits suivants;

alimentation 

%

mm

!

 (

"

 gauge)

mise à la terre 

%

mm

!

 (

"

 gauge)

câbles des haut

+

parleurs 

!,)

mm

!

 (

$!

 gauge)

*

 

Spécifications Techniques des Fusibles

Le X

%('

 n’est pas protégé par un fusible ! Pour assurer votre sécurité

,

 un fusible

extérieur de 

$((

 ampères doit être ajouté sur l’alimentation

,

 à moins de 

)(

cm de

la batterie

*

 Lorsque le système comporte plusieurs amplificateurs

,

 utilisez un

fusible général d’une valeur égale au total (

+

) des fusibles de tous les amplifica

+

teurs du système

*

 Par exemple : deux X

%('

 nécessiteront un fusible de 

!((

ampères au niveau de la batterie

*

Eau et Humidité

Ne pas exposer les amplificateurs et accessoires Xtant à l’humidité ou à l’eau lors
de l’installation

*

Français

Français

12

13

Caractéristiques Standard

Refroidissement par convection forcée

Les amplificateurs Xtant de la série X sont tous équipés d’un système de (

+

) de

refroidissement forcé

*

 Un circuit de détection thermique régule la vitesse du venti

+

lateur afin de maintenir une température de fonctionnement optimale

*

Alimentation PWM entièrement régulée 

Les amplificateurs Xtant de la série X sont complètement régulés et bénéficient
d’une alimentation à largeur d’impulsion modulée

*

 Cette technologie d’alimentation

permet une très haute efficacité et une puissance de sortie constante même quand
la charge de la batterie n’est pas optimale

*

Filtre actif

Un réseau de filtre 

$!

/

!"

dB avec des modes de fonctionnement bypass (large bande)

,

passe

+

haut

,

 passe

+

bas ou passe bande

*

 La sélection des fréquences se fait via un SIP 

$!

broches

*

 L’amplificateur est livré avec un SIP 

&(

 Hz

,

 

$'

 autres fréquences peuvent être

obtenues auprès de votre distributeur Xtant

*

 Consultez la section Modes de fonction

+

nement filtre actif pour obtenir des informations sur les fréquences disponibles

*

Noise Gate

Mise en sourdine quand aucun signal musical n’est envoyé

*

 Cette fonction comporte

un seuil réglable et un commutateur de dérivation

*

Entrée symétrique/flottante

Quand cette fonction est activée

,

 ce circuit permet d’éliminer les « parasites » asso

+

cié aux boucles de masse

*

 Cette fonction

,

 lorsqu’elle est combinée à l’ajustement de

la sensibilité

,

 permet au X

%('

 d’accepter jusqu’à 

$#

V de signaux d’entrée

*

 Le mode

symétrique doit être utilisé pour les entrées BTL utilisant le HLA

*

Port d’expansion modulaire

Les amplificateurs de la série X sont fournis avec un ou plusieurs ports modulaires
permettant d’encrer les modules de traitement des signaux du Xtant

*

Circuits de protection 

Le X

%('

 comporte de multiples protections : thermique

,

 tensions d’alimentation

trop faible et impedance trop basse

*

 En cas de problème

,

 l’amplificateur réduira sa

tension pour continuer de fonctionner

*

 Au cas où la tension serait trop faible

,

 l’am

+

plificateur se mettra hors tension si la tension descendait en dessous de 

$$

 Volts

*

Sortie passive

Le module de résistance RM

-

 permet d’utiliser « sorties passives »

*

 Il donne 

-

dB d’at

+

ténuation aux haut

+

parleurs connectés à ces borniers

*

 Des modules RM

",

 RM

$!

 et

RM

$%

 sont également disponibles

*

 REMARQUE : les sorties passives sont connectées

en parallèle avec les canaux avant

*

Cavalier de service

Le retrait du cavalier mettra l’amplificateur hors tension lorsque les câbles de la mise
en marche de la télécommande

,

 de mise à la terre et de 

.$!

 volt

,

 sont connectés à

l’amplificateur

*

 Utilisez

+

le pour réaliser des procédures d’entretien sur l’amplificateur

ou pour effectuer des réglages

*

LED d’état

Quatre LED

,

 visibles à travers le capôt

,

 indiquent l’état de fonctionnement des

amplificateurs Xtant

*

 La LED rouge s’allume quand l’amplificateur est en marche

(ON)

,

 la LED jaune indique que la protection contre les impédances trop basses est

engagée

,

 la LED orange indique que le circuit de protection thermique est engagé et

la LED verte indique le noise gate est engagé et fonctionne

*

Содержание X603

Страница 1: ...X603 Owners Manual 7676 South 46th Street Phoenix AZ 85040 602 431 8686 fax 602 431 8600 Xtant com XT000472 4 01 NDM171 ...

Страница 2: ... Français Bienvenue Instructions d installation Tableau de référence de l installateur Spécifications techniques Deutsch Willkommen Installationsanleitung Beilage mit Bezugsangaben für die Installation Technische Daten Español Bienvenido Instrucciones de instalación Guía de instalación folleto adjunto Especificaciones Warranty 1 ...

Страница 3: ...investment in quality mobile audio We look forward to a long and lasting relationship Welcome to Xtant 2 English Safeguards Please take the time to read this Owners Manual The following guidelines are designed to assure a safe and properly installed Xtant Mobile Audio System All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by a certified professional mobile audio installation spec...

Страница 4: ...ent Any combination of the available frequency SIP s may be used 4 5 Installation Instructions This document has been crafted to make installation system design and trouble shooting a quick and easy process Installation Sequence Remove Amplifier Cover Loosen allen head screws and lift off cover Do not remove protective covering on stainless steel lid until installation is complete Temporarily Moun...

Страница 5: ... off when the battery voltage falls to Volts or less Passive Output The RM Resistor Module is designed to activate the passive speaker terminals It provides dB of attenuation for speakers connected to these terminals RM RM and RM alsoavailable NOTE Passiveoutputsareconnectedinparallelwithfrontchannels Service Jumper Removing the jumper will turn off amplifier when remote turn on ground and volt ca...

Страница 6: ...or holidays which may fall within the time period when estimating the return date of serviced product For technical assistance and information regarding products and or installation please contact Xtant s Customer Relations Department from am to pm MST Monday thru Friday at Phone Fax Optional Performance Upgrades Xtant optional accessory modules are easily and quickly installed by your Authorized ...

Страница 7: ...venue Merci d avoir acheté un amplificateur Xtant Le concept est simple un amplificateur bien conçu produira un son de meilleure qualité C est notre passion Dépasser vos attentes et vous donner une expérience musicale sans pareil en automobile C est notre but Pour l atteindre nous met tons à votre disposition la meilleure ingénierie et les meilleurs matériaux disponibles Nous avons ainsi créé un s...

Страница 8: ...mentation à largeur d impulsion modulée Cette technologie d alimentation permet une très haute efficacité et une puissance de sortie constante même quand la charge de la batterie n est pas optimale Filtre actif Un réseau de filtre dB avec des modes de fonctionnement bypass large bande passe haut passe bas ou passe bande La sélection des fréquences se fait via un SIP broches L amplificateur est liv...

Страница 9: ...conception du système Séquences d installation Retirer le cache en inox de l amplificateur Dévisser les vis à tête hexagonale et soulevez le cache Ne pas retirer le film de pro tection jusqu à ce que l installation soit terminée Installez temporairement l amplificateur L amplificateur est fixé par les quatre trous situés sur la carte imprimé base Faites une marque sur les câbles pour qu ils aient ...

Страница 10: ...du système et de le personnaliser en fonction de vos besoins particuliers Module de correction paramétrique PQM Le PQM est un module de réglage conçu pour être utilisé avec un analyseur en temps réel Ce véritable équaliseur paramétrique à bande unique permet de régler les fréquences individuelles la largeur de bande Q et le niveau de à dB En utilisant un des trois modules de fréquence inclus toute...

Страница 11: ...xklusiven Xtant Gehäuse aus Edelstahl installiert Nettoyage Services Techniques Nettoyage du Capôt en Acier Inoxydable Nettoyez le capôt en acier inoxydable avec un chiffon léger Pour un nettoyage plus approfondi utilisez du WD Appliquez le produit nettoyant sur le chiffon et non pas sur l amplificateur et essuyez la surface de l amplificateur puis nettoyez le avec un chiffon propre Faites bien at...

Страница 12: ...regulierte PWM Stromversorgung Alle Xtant Verstärker der X Serie sind mit einer voll regulierten Stromversorgung mit Impulsbreiten Modulation ausgestattet Diese Versorgungstechnologie garantiert höchste Effizienz und eine gleichmäßige Stromversorgung selbst dann wenn die Batteriespannung unter das optimale Ladeniveau fallen sollte Frequenzweiche Ein dB Filternetzwerk mit auswählbaren Betriebsmodi ...

Страница 13: ...eln installiert sind siehe die Beilage mit Bezugsangaben für die Installation Deutsch Installationsanleitung Dieses Dokument beschreibt schnelle und einfache Verfahren zur Installation zum Systemdesign sowie zur Fehlersuche und behebung Installationsreihenfolge Verstärkerabdeckung abnehmen Die Innensechskantschrauben lösen und die Abdeckung abheben Die Schutzhülle auf der Edelstahlabdeckung erst n...

Страница 14: ...tem ob versiegelt oder mit Anschlüssen Bei Verwendung des LFQ in einem Gehäuse mit Anschlüssen sollte beachtet werden dass die Hz Frequenz oberhalb des Frequenzabstimmungsbereichs an der Öffnung liegt da andernfalls die Lautsprecher beschädigt werden könnten Fernbedienungs Verstärkermodul Remote Gain Module RGM Mit dem RGM kann die Verstärkung von Subwoofer oder Stereokanälen ferngesteuert werden ...

Страница 15: ...ie technische Unterstützung und Informationen zu Xtant Produkten oder zur Installation benötigen setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenabteilung in Verbindung die von Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr für Sie erreichbar ist Telefon Fax Deutsch Amplificador Xtant X603 El X es lo que en realidad llamamos un amplificador de tres canales que combi na funciones de rendimiento exclusivas con un diseñ...

Страница 16: ...er la temperatura de funcionamiento óptima la velocidad del ventilador se controla mediante un circuito de detección de temperatura incorporado Fuente de Poder con Modulación de la Amplitud del Impulso PWM Totalmente Controlada Todos los amplificadores Xtant Serie X cuentan con una fuente de poder con modulación de la amplitud del impulso PWM totalmente controlada Esta tecnología de alimentación o...

Страница 17: ...ia disponibles 30 31 Español Español Instrucciones de Instalación Este manual ha sido elaborado para facilitar y agilizar la solución de problemas y el proceso de diseño e instalación del sistema Secuencia de Instalación Retire la Cubierta del Amplificador Afloje los tornillos de cabeza hexagonal Allen y levante la cubierta No retire el protector situado sobre la tapa de acero inoxidable hasta ter...

Страница 18: ...endimiento de acuerdo a su aplicación en particular Módulo de Ecualización Paramétrica PQM El PQM es un instrumento de sintonización de precisión diseñado para que se ajuste con un analizador en tiempo real Este ecualizador paramétrico de una banda totalmente ajustable proporciona controles de frecuencias individ uales Q amplitud de banda y ganancia de dB Mediante uno de los tres módulos de frecue...

Страница 19: ...closes to be defective and under warranty provided the defect occurs within the warranty period and the product is returned immedi ately to Xtant This warranty is not transferable Non Authorized Xtant Dealer Installed Products Xtant will repair at no charge to the orig inal purchaser any unit which Xtant s examination discloses to be defective and under war ranty provided the defect occurs within ...

Отзывы: