background image

Precauciones

L

Le

ea

a  e

esstte

e  M

Ma

an

nu

ua

all  d

de

ell  p

prro

op

piie

etta

arriio

o

,,

  

L

La

a  g

gu

uíía

a  q

qu

ue

e  a

a  cco

on

nttiin

nu

ua

acciió

ón

n  sse

e  p

prre

esse

en

ntta

a  h

ha

a  ssiid

do

o  d

diisse

ña

ad

da

a  p

pa

arra

a  g

ga

arra

an

nttiizza

arr

q

qu

ue

e  e

ell  ssiisstte

em

ma

a  d

de

e  a

au

utto

osso

on

niid

do

o  X

Xtta

an

ntt  sse

e  iin

nsstta

alle

e  d

de

e  ffo

orrm

ma

a  cco

orrrre

ecctta

a  y

y  sse

eg

gu

urra

a

,,

  

Todos los amplificadores y accesorios Xtant deben ser instalados por un 
profesional especialista certificado en instalación de sistemas de autosonido

,

Xtant Technologies le recomienda instalar los aparatos de autosonido con algún 
distribuidor autorizado

,

Guía de Instalación (folleto adjunto)

La Guía de instalación es un folleto adjunto a este manual y se diseñó para ayudar al
instalador profesional del distribuidor autorizado de Xtant

,

 Las técnicas esenciales de

instalación para crear un sistema de autosonido de alto rendimiento (procedimientos
de cableado

*

 normas de seguridad y conceptos de disposición del sistema) no se pre

+

sentan en el Manual del propietario

,

 Todos los distribuidores autorizados de Xtant han

sido elegidos por la eficiencia en el diseño de sistemas y la avanzada capacidad de insta

+

lación

,

 Xtant recomienda enfáticamente que todos sus productos de autosonido sean

instalados por un profesional

,

 No obstante

*

 si decide instalar el amplificador Xtant por

su cuenta

*

 consulte las Instrucciones de instalación antes de comenzar

,

Cableado

Todos los amplificadores Xtant tienen requisitos mínimos de calibre de cables:
cable de la fuente de poder: 

.,!)

 mm (calibre 

$

/

(

); cable de conexión a tierra: 

.,!)

mm (calibre 

$

/

(

); y cables de la bocina: 

!,()

 mm (calibre 

$!

)

,

 

Fusibles

El X

$(($

 no está protegido con fusibles

,

 Para su seguridad

*

 se puede agregar un

fusible exterior de 

$!(

 amperes cerca del amplificador

,

 Se debe instalar un fusible

de 

$!(

 amperes en línea en el cable de la fuente de poder cerca de la batería

,

 En

sistemas de varios amplificadores

*

 utilice fusibles con valor total de la suma de los

valores de los fusibles incorporados de los amplificadores del sistema

,

 

Agua y Humedad

Instale los amplificadores y accesorios Xtant en un lugar seco y que no esté
expuesto al agua

,

Español

Características Comunes

Enfriamiento por Convección Forzada

Todos los amplificadores Xtant Serie "X" controlan la temperatura mediante enfri

+

amiento por convección forzada

,

 Para mantener la temperatura de funcionamiento

óptima

*

 la velocidad del ventilador se controla mediante un circuito de detección de

temperatura integrado

,

 Para obtener mayor información

*

 consulte la sección

"Circuito de ventilador doble" en la página 

&,

Fuente de Poder con Modulación de la Dmplitud del Impulso
(PWM) Totalmente Controlada 

Todos los amplificadores Xtant Serie "X" tienen una fuente de poder con modulación
de la amplitud del impulso (PWM) totalmente controlada

,

 Esta tecnología de fuente

de poder ofrece gran eficiencia y salida uniforme aun cuando el voltaje de la batería
no sea óptimo

,

Crossover 

La red de filtro Butterworth de 

$!

/

!"

 dB por octava es parte del equipo están

+

dar del amplificador X

$(($,

 La frecuencia de paso alto y paso bajo se selecciona

con un módulo de frecuencia (MBS) de 

$!

 clavijas

,

 El amplificador se envía con

un MBS de 

&(

 Hz instalado

*

 y el distribuidor de Xtant le puede proporcionar

otras 

$!

 frecuencias

,

 La función de paso bajo del crossover está dedicada al

X

$(($*

 y las funciones de paso alto y bypass se encuentran en las salidas de

línea RCA

,

Entrada Balanceada y Flotante 

Cuando se activa

*

 este circuito ayuda a eliminar el "ruido de sistema" asociado

con los trayectos cerrados de conexión a tierra

,

 Cuando se combina con el ajuste

de sensibilidad de entrada

*

 el circuito le permite al X

$(($

 aceptar una señal de

entrada de hasta 

$#

 V

,

 

Puerto Expandible a Base de Módulos

Todos los amplificadores de la serie X se cuentan con uno o más puertos modulares
que se utilizan para acoplar los módulos de procesamiento de señal del Xtant

,

Circuitos de Protección

El X

$(($

 tiene protección de temperatura

*

 sobre carga y bajo voltaje

,

 Cuando

hay un problema

*

 el amplificador reduce su potencia para seguir funcionando

,

En caso de bajo voltaje

*

 el amplificador se apaga cuando el voltaje de la batería

es menor a 

$$

 volts

,

Indicadores Luminosos de Estado  

Las tres indicadores luminosos

*

 visibles a través de la cubierta

*

 indican el estado de

funcionamiento del amplificador X

$(($,

 El indicador luminoso rojo se enciende

cuando el amplificador está encendido

*

 el amarillo cuando la protección de sobre

carga se activa y el anaranjado

*

 cuando el circuito de protección de temperatura

está en funcionamiento

,

Español

28

29

Содержание X1001

Страница 1: ...X1001 Owners Manual 7676 South 46th Street Phoenix AZ 85040 602 431 8686 fax 602 431 8600 Xtant com XT000472 4 01 NDM170...

Страница 2: ...Fran ais Bienvenue Instructions d installation Tableau de r f rence de l installateur Sp cifications techniques Deutsch Willkommen Installationsanleitung Beilage mit Bezugsangaben f r die Installation...

Страница 3: ...connoisseur of fine music we salute you and appreciate your investment in quality mobile audio We look forward to a long and lasting relationship Welcome to Xtant 2 English Safeguards Please take the...

Страница 4: ...emove protective covering from amplifier and clean per the mainta nence section on page of the Owner s Manual Attach cover to base English Crossover Modes of Operation The x is equipped with a two way...

Страница 5: ...signal Modular Expansion Port All X series amplifiers are supplied with a modular port s used for docking any of Xtant s signal processing modules Protection Circuitry Both Thermal Overcurrent and Lo...

Страница 6: ...itment to service and return such product in no more than two working days from the time Xtant receives the equipment Please consider weekends or holidays which may fall within the time period when es...

Страница 7: ...mplificateur Xtant Le concept est simple un amplificateur bien con u produira un son de meilleure qualit C est notre passion D passer vos attentes et vous donner une exp rience musicale sans pareil en...

Страница 8: ...sont tous quip s d un syst me de refroidissement forc Un circuit de d tection thermique r gule la vitesse du ventilateur afin de maintenir une temp rature de fonctionnement optimale Veuillez consulter...

Страница 9: ...Installation Retirer le cache en inox de l amplificateur D visser les vis t te hexagonale et soulevez le cache Ne pas retirer le film de protection jusqu ce que l installation soit termin e Installez...

Страница 10: ...r glage con u pour tre utilis avec un analyseur en temps r el Ce v ritable qualiseur param trique bande unique permet de r gler les fr quences individuelles la largeur de bande Q et le niveau de dB En...

Страница 11: ...riode consid r e lorsque vous estimez la date de renvoi du produit d pann Pour obtenir des conseils techniques et des informations concernant nos produits et ou leur installation veuillez contacter l...

Страница 12: ...zur W rmekontrolle ein Zwangskonvektions K hlverfahren ein Ein ger teinterner W rmesensor Stromkreis reguliert die Geschwindigkeit des Ventilators damit die optimale Betriebstemperatur stets gew hrle...

Страница 13: ...hren zur Installation zum Systemdesign sowie zur Fehlersuche und behebung Installationsreihenfolge Verst rkerabdeckung abnehmen Die Innensechskantschrauben l sen und die Abdeckung abheben Die Schutzh...

Страница 14: ...ie Ausrichtung mit einem Echtzeitanalysator konzipiert Dieser komplett aus richtbare parametrische Ein Band Equalizer erm glicht die individuelle Steuerung von Frequenz Q Bandbreite und Verst rkung im...

Страница 15: ...dass Wochenenden und Feiertage u U zu einer l ngeren Reparaturzeit f hren k nnen Wenn Sie technische Unterst tzung und Informationen zu Xtant Produkten oder zur Installation ben tigen setzen Sie sich...

Страница 16: ...y que no est expuesto al agua Espa ol Caracter sticas Comunes Enfriamiento por Convecci n Forzada Todos los amplificadores Xtant Serie X controlan la temperatura mediante enfri amiento por convecci n...

Страница 17: ...e el potenci metro de ganancia de salida del amplificador Despu s de hacer el ajuste fino del sistema Retire el protector del amplificador y l mpielo siguiendo las recomendaciones de mantenimiento que...

Страница 18: ...e ado para que se ajuste con un analizador en tiempo real Este ecualizador param trico de una banda totalmente ajustable proporciona controles de frecuencias individ uales Q amplitud de banda y gananc...

Страница 19: ...orized Xtant Dealer Installed Products Xtant will repair at no charge to the original purchaser any unit which Xtant s examination discloses to be defective and under warranty provided the defect occu...

Отзывы: