www.xprgroup.com
2
MOUNTING/ MONTAGE/ INSTALLAZIONE/ MONTAJE/ MONTAGE/ MONTAGE
WIRING/ CÂBLAGE/ CABLAGGIO/ CABLEADO/ VERDRAHTUNG/ AANSLUITING
Flat surface/ Surface plane/
Superficie piana/Superficie llana/
Ebener Untergrund/ Plat oppervlak
Magnet holder/ Support d’aimant/
Supporto del magnete/ Soporte del imán/
Haftmagnet/ Magneet houder
2 (3 x 30mm CSK Philips)
1 (M3 x 6mm)
3 (4 x 30mm CSK Philips)
Dipswitch/ Dipswitch/ Dipswitch/ Conmutador DIP/ DIP-Schalter/ Dipswitch
Colour/ Couleur/ Colore/ Color/ Farbe/ Kleur
Connection/ Connexion/
Connessione/ Conexión/
Anschlüsse/ Aansluiting
Red/ Rouge/ Rosso/ Rojo/ Rot/ Rood
Black/ Noir/ Nero/ Negro/ Schwarz/ Zwart
White/ Blanc/ Bianco/ Blanco/ Weiß/ Wit
Yellow/ Jaune/ Giallo/ Amarillo/ Gelb/ Geel
Grey/ Gris/ Grigio/ Gris/ Grau/ Grijs
Green/ Vert/ Verde/ Verde/ Grün/ Groen
Blue/ Bleu/ Blu/ Azul/ Blau/ Blauw
Orange/ Orange/ Arancione/ Naranja/ Orange/ Oranje
Brown/ Brun/ Bruno/ Marrón/ Braun/ Bruin
Violet/ Violet/ Violetto/ Morado/ Violett/ Paars
Pink/ Rose/ Rosa/ Rosado/ Rosa/ Roze
Option/ Option/
Opzione/ Opción/
Optional/ Optie:
3-Wire/ 3-fil/
3-fili/ 3-hilos/
3-Draht/ 3-aderige
CODIX
bus
Black/ Noir/
Nero/ Negro/
Schwarz/ Zwart
Violet/ Violet/
Violetto/ Morado/
Violett/ Paars
Grey/ Gris/
Grigio/ Gris/
Grau/ Grijs
G
GND
DATA
+
+9V
DATA
INOX/ MINI/ VKP/ VPROX/ LCS/ MTPX
Do not apply any voltage to the CODIX BUS.
N’appliquer aucune tension au bus CODIX.
Non applicare alcuna tensione al bus CODIX.
No aplique ninguna tensión al bus CODIX.
Keine Spannung auf den CODIX Bus zuführen.
Sluit geen spanningsbron aan op de CODIX bus.
Mandatory/ Obligatoire/ Obbligatorio/
Obligatorio/ Vorschrift/ Mandataris