www.xprgroup.com
6
5. ADDING USERS /AJOUTER DES UTILISATEURS /AGGIUNTA UTENTI /AÑADIR USUARIOS
/BENUTZER HINZUFÜGEN /GEBRUIKERS TOEVOEGEN
1. Go to Users and select the user. Edit the name directly. Enable it. /Accédez à « Utilisateurs » et sélectionnez l’utilisateur. Modifiez le nom directement.
Activez-le. /Andare su Utenti e selezionare l’utente. Modificare direttamente il nome. Abilitare l’utente. /Vaya a Usuarios y seleccione el usuario. Edite
el nombre directamente. Habilítelo. /Wählen Sie den Benutzer im Benutzer-Menü. Bearbeiten Sie den Namen und aktivieren Sie ihn.
/Ga naar Geb
ruikers en selecteer de gebruiker. Bewerk de naam direct. Activeer deze.
2. Put Card ID. The Card ID can be read directly from the reader or from USB desktop reader. /Indiquez l’identifiant de la carte. L’identifiant de la carte
peut être lu directement à partir du lecteur ou via un lecteur de bureau de type USB. /Inserire l’ID della tessera. L’ID della tessera può essere letto
direttamente dal lettore o dal lettore USB desktop. /Ponga la ID de la tarjeta. La ID de la tarjeta se puede leer directamente desde el lector o desde
el lector de escritorio USB. /Geben Sie die Kartennummer ein, diese kann über den Leser oder einen USB-Desktopleser ausgelesen werden. /Voer
de kaart-ID in. De Kaart-ID kan direct op de lezer of via de USB-desktoplezer worden gelezen.
3. PIN Code will be used also as a password for the mobile app ”XPR Smart Access”. /Le code PIN sera également utilisé comme mot de passe sur
l’application mobile «XPR Smart Access». /Il codice PIN sarà utilizzato anche come password per l’app mobile “XPR Smart Access”. /El código PIN se
utilizará también como contraseña para la aplicación móvil “XPR Smart Access”. /Der PIN-Code ist gleichzeitig das Passwort für die Smartphone-App
„XPR Smart Access“. /De pincode dient tevens als wachtwoord voor de mobiele app ‘XPR Smart Access’.
4. Select proper Access level and validity period. /Sélectionnez le niveau d’accès et la période de validité appropriés. /Selezionare il livello di accesso
adeguato e il periodo di validità. /Seleccione el nivel de acceso y el período de validez adecuados. /Wählen Sie die gewünschte Zutrittsebene und
Gültigkeitsdauer.
/Selecteer het juiste toegangsniveau en de geldigheidsduur.
5. After this, go to the reader and “Upload users to reader”. /Ensuite, accédez au lecteur et cliquez sur « Enregistrer les utilisateurs dans le lecteur ». /
Quindi andare sul lettore e fare clic su “Carica utenti nel lettore”. /Después, vaya al lector y seleccione “Cargar usuarios en el lector”.
/Klicken Sie dann im Leser-Menü auf „Benutzer auf Leser hochladen“. /Ga vervolgens naar de lezer en kies ‘Gebruikers in lezer uploaden’.
Users Software /Logiciels pour utilisateurs /Software utenti /Software de usuario /Benutzer-Software /Software gebruikers
Administrator Software /Logiciel d’administration /Software amministratore /Software de administrador
/Administrator-Software /Software beheerder
Application for users, allowing them to manage the doors from a distance. (max distance: 5m).
/Application pour les utilisateurs permettant de commander les portes à distance. (Distance maximale : 5 m).
/Applicazione per gli utenti, che consente di gestire le porte a distanza. (Distanza max: 5 m).
/Aplicación para usuarios, que les permite gestionar las puertas a distancia. (Distancia máxima: 5 m).
/Anwendung für Benutzer, ermöglicht das drahtlose Verwalten von Türen (max. Entfernung: 5m).
/Toepassing voor gebruikers, voor het bedienen van de deuren op afstand. (Max. afstand: 5m).
Software for the installation administrator, allowing him/her to program all readers and update them, manage users and their
access rights, download events and edit reports. (Max distance: 3m).
/Logiciel pour l’administrateur de l’installation permettant de programmer tous les lecteurs et de les mettre à jour, de gérer les
utilisateurs et leurs droits d’accès, de télécharger des événements et d’éditer des rapports. (Distance maximale : 3 m).
/Software per l’amministratore dell’installazione, che consente di programmare tutti i lettori e aggiornarli, gestire gli utenti e i
loro diritti di accesso, scaricare gli eventi e modificare i report. (Distanza max: 3 m).
/Software para el administrador de la instalación, que le permite programar todos los lectores y actualizarlos, administrar usu-
arios y sus derechos de acceso, descargar eventos y editar informes. (Distancia máxima: 3 m).
/Software für Systemadministratoren, die es ermöglicht, alle Leser zu programmieren und zu bearbeiten, sowie Benutzer und
deren Zutrittsrechte zu verwalten, Ereignisse herunterzuladen und Berichte zu bearbeiten (max. Entfernung: 3m).
/Software voor de installatiebeheerder. De beheerder kan alle lezers programmeren en updaten, en gebruikers en hun toegangs-
rechten beheren, gebeurtenissen downloaden en rapporten bewerken (max. afstand: 3m).
You can download 2 software for Windows: XPR Smart Access and XPR Smart Admin from our website: /Vous pouvez télécharger 2 logiciels pour Win-
dows: XPR Smart Access et XPR Smart Admin depuis notre site Web :/È possibile scaricare 2 software per Windows: XPR Smart Access e XPR Smart
Admin dal nostro sito web: /Puede descargar 2 programas de software para Windows: XPR Smart Access y XPR Smart Admin, desde nuestro sitio web:
/Für Windows stehen 2 Softwares (XPR Smart Access und XPR Smart Admin) zum Download auf unserer Webseite zur Verfügung:
/U kunt 2 typen software downloaden voor Windows: XPR Smart Access en XPR Smart Admin vanaf onze website:
