www.xprgroup.com
4
EN
IT
DE
FR
ES
NL
Pairing the reader with remote relay unit is done from the remote relay unit and enables added security.
After being paired, it is not possible to switch any of the devices, since the reader will work only with the paired remote relay unit.
The remote relay units compatible with DINMTPX-BT-EH- SA are RU1, RU2, RTT and DINRTT.
Once connected, the remote relay unit must be paired with the reader.
L’associazione del lettore all’unità relè remota viene eseguita dall’unità relè remota e consente una maggiore sicurezza.
Dopo l’associazione, non è possibile commutare nessuno dei dispositivi, poiché il lettore funzionerà solo con l’unità relè remota associata.
I relè remoti compatibili con DINMTPX-BT-EH-SA sono RU1, RU2, RTT e DINRTT.
Una volta collegata, l’unità relè remota deve essere associata al lettore.
Das Pairing des Lesers mit der abgesetzten Steuereinheit erfolgt über die Steuereinheit und erhöht die Sicherheit.
Nach dem Pairing ist es nicht mehr möglich eines der Geräte auszutauschen, der Leser funktioniert dann nur mit dieser Steuereinheit.
Die folgenden Steuereinheiten sind mit DINMTPX-BT-EH- SA kompatibel: RU1, RU2, RTT und DINRTT.
Nachdem der Leser mit der Steuereinheit verbunden wurde, muss das Pairing durchgeführt werden.
L’appariement du lecteur avec l’unité de relais à distance se fait à partir de l’unité de relais à distance et apporte un plus haut niveau
de sécurité. Une fois synchronisée, il n’est pas possible de commuter un autre des dispositifs, car le lecteur ne fonctionnera
qu’avec l’unité de relais à distance synchronisé.
Les unités de relais à distance compatibles avec le DINMTPX-BT-EH- SA sont RU1, RU2, RTT et DINRTT.
Une fois connectée, l’unité de relais à distance doit être synchronisée avec le lecteur.
La vinculación del lector con la unidad de relé remoto se realiza desde esta unidad y proporciona una mayor seguridad.
Una vez vinculados, no es posible cambiar ninguno de los dispositivos, ya que el lector solo funcionará con la unidad de relé remoto vinculada.
Las unidades de relé remoto compatibles con DINMTPX-BT-EH-SA son RU1, RU2, RTT y DINRTT.
Una vez conectada, la unidad de relé remoto debe vincularse con el lector.
Het koppelen van de lezer met de externe relaiseenheid vindt plaats vanuit de externe relaiseenheid en biedt extra beveiliging.
Na het koppelen is het niet mogelijk om van apparaat te wisselen, aangezien de lezer alleen werkt met de gekoppelde externe relaiseenheid.
De volgende externe relaiseenheden zijn compatibel met DINMTPX-BT-EH-SA: RU1, RU2, RTT en DINRTT.
Eenmaal verbonden, moet de externe relaiseenheid worden gekoppeld met de lezer.
unsecured
area
/zone non sécurisée
/area non protetta
/area no segura
/ungesicherter Bereich
/onbeveiligde zone
secured
area
/zone sécurisée
/area protetta
/area segura
/gesicherter bereich
/beveiligde zone
DINMTPX-BT-EH-SA
DINRTT
- Relay Remote Unit and request-to-exit Button
/Unité de relais à distance et bouton de
demande de sortie
/Unità relè remota e pulsante di richiesta di uscita
/Unidad de relé remoto y botón de salida
/Steuereinheit Relais und Austrittstaster
/Externe relaiseenheid plus Beëindigen-knop
RU2
- Relay Remote Unit
/Unité de relais à distance
/Unità relè remote
/Unidad de relé remoto
/Relais-Ferneinheit
/Externe relaiseenheden
RTT
- Relay Remote Unit and
request-to-exit Button
/Unité de relais à distance et
bouton de demande de sortie
/Unità relè remota e pulsante
di richiesta di uscita
/Unidad de relé remoto y botón
de salida
/Steuereinheit Relais und
Austrittstaster
/Externe relaiseenheid plus
Beëindigen-knop
RU1
- Relay Remote Unit
/Unité de relais à distance
/Unità relè remote
/Unidad de relé remoto
/Relais-Ferneinheit
/Externe relaiseenheden
OR
BUS R
S-485 (
50m max.)
Bluetooth reader with
integrated RFID reader
/Lecteur Bluetooth avec
lecteur de RFID intégré
/Lettore Bluetooth con
lettore di RFID integrato
/Lector Bluetooth con
lector de RFID integrado
/Bluetooth-Leser mit
integriertem RFID-Leser
/Bluetooth-RFID-lezer met
geïntegreerde nabijheidslezer
