www.xprgroup.com
1
USER MANUAL
NL
DE
ES
IT
FR
EN
VKP99
Features
Características
Caractéristiques
Produktdetails
Caratteristiche
Eigenschappen
: Standalone vandal-resistant keypad
: Potted aluminium cast keypad with
11- core cable
: Operates on 12/24V AC/DC
: 99 User memory (codes up to 8 digits
long)
: 2 outputs that operate in pulse (01 …
99 sec) or latch mode (00)
: 1 Exit button
: 30 sec lockout after 8 consecutive
invalid codes
: Dipswitch to regain default settings
: Visual and audible feedback
: Tamper switch for higher security
: EEPROM prevents data loss during
power failure
: Peripherals connected via
bi-directional CODIX bus
: Dustproof and waterproof (Ip66)
: Built-in REED switch/tamper
: Magnet holder provided
: Current Consumption Standby: 10mA,
Maximum: 60mA
: Cable, 0.5 m
: Teclado autónomo antivandálico
: Teclado moldeado en aluminio y
encapsulado en resina, con cable de 11 hilos
: Funciona con 12/24V CA/CC
: 99 códigos en memoria (hasta 8 dígitos
de longitud)
: 2 salidas que operan en modo impulsional
(01 … 99 seg.) O modo conmutación (00)
: 1 Botón de salida
: 30 segundos de bloqueo tras 8 códigos
inválidos consecutivos
: Interruptor DIP para restauración de
valores por defecto
: Respuesta audible y visual
: Interruptor Tamper para seguridad
antisabotaje
: La EEPROM evita la pérdida de datos
: Periféricos conectados a través de un bus
CODIX bidireccional
: A prueba de polvo y resistente al agua
(IP66)
: Interruptor reed/antisabotaje incorporado
: Soporte del imán, suministrado
: Consumo de corriente en Reposo: 10 mA,
Máx.: 60 mA
: Cable, 0.5 m
: Clavier autonome anti-vandale
: Clavier en aluminium moulé dans la résine
avec un câble de 11 fils
: Alimentation 12/24V CA/CC
: Mémoire pour 99 Utilisateurs
(codes jusqu’à 8 digits de long)
: 2 sorties, en mode Impulsionnel (01…99
sec) ou en mode Marche/Arrêt (00)
: 1 bouton-poussoir de sortie
: Après 8 codes consécutifs erronés
blocage du système pendant 30 secondes
: Dipswitch pour réinitialiser la
programmation d’usine
: Signaux visuels et sonores
: Switch d’auto-protection pour une plus
grande sécurité
: Mémoire EEPROM stocke les données en
cas de coupure de courant
: Périphériques connectés par un bus CODIX
bi-directionnel
: Résistant aux poussières et à l’eau (IP66)
: REED switch/autoprotection incorporé
: Support aimant fourni
:Consommation au repos: 10mA, Max.
60mA
: 0.5 m de câble
: Vandalismussichere Standalone-Tastatur
: Kunstharzvergossene Tastatur mit
Gehäuse aus Aluminiumdruckguss und
11-adrigem Kabel
: Spannungsversorgung: 12/24 VAC/DC
: Speicher für 99 Benutzer (PIN-Code-Länge
wählbar bis zu 8 Ziffern)
: 2 Relais - Impuls- (01-99 Sek.) oder
Schaltmodus (00) EIN/AUS wählbar
: Ein Austrittstaster
: 30 Sek. Tastatursperre nach 8 Mal in Folge
falsch eingegebenem PIN Code
: DIP-Schalter zum Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen
: Akustische und optische
Bestätigungssignale
: Höhere Sicherheit durch
Sabotageschutzschalter
: Datensicherung über EEPROM bei
Stromausfall
: Anschluss von Peripheriegeräten über
bi-direktionalen CODIX-Bus
: Staub- und wassergeschützt (IP66)
: Integrierter Reed- und Sabotageschalter
: Integrierter Haftmagnet
: Stromaufnahme: Standby 10 mA, max. 60 mA
: Kabel, 0.5 m
: Tastiera autonoma anti-vandalica
: Tastiera in getto d’alluminio fuso con
cavo a 11 poli
: Funzionamento a 12/24V c.a./c.c.
: Memoria da 99 codici (ciascuno lungo
al massimo 8 caratteri)
: 2 uscite: ad impulso (da 01 a 99 sec)
o bi-stabile (00)
: 1 tasto Uscita
: Blocco di funzionamento per 30 sec
dopo 8 tentativi di inserimento codice
errato
: Dipswitch per riottenere le
impostazioni di default
: Feedback acustico e visivo
: Interruttore antimanomissione per una
maggior sicurezza
: EEPROM per evitare la perdita dei dati
: Periferiche collegate mediante bus
bidirezionale CODIX
: A tenuta di polvere e stagna (IP66)
: Incorporato REED Interruttore/
antimanomissione
: Supporto del magnete fornito
: Consumo di corrente Stanby: 10mA,
Massimo 60 mA
: Cavo, 0.5 m
: Standalone vandaalbestendig keypad
: Gesloten alluminium keypad met
11-aderige kabel
: Werkt op 12/24V AC/DC
: 99 gebruikercodes (0 tot 8 karakters)
: 2 uitgangen welke in pulsmode
werken (01….99 sec) houd mode (00)
: 1 Exit drukknop
: 30 sec blokkering na ingeven van
8 onjuiste codes
: Dipswitch voor laden
fabrieksinstellingen
: Visuele en hoorbare terugkoppeling
: Sabotage schakelaar voor hogere
veiligheid
: EEPROM voorkomt data verlies
gedurende spanningsuitval
: Randapparatuur kan aangesloten
worden op de bi-directionele CODIX bus
: Stof- en waterdicht (IP66)
: Ingebouwde Reedcontact en
sabotage
: Magneethouder bijgeleverd
: Stroomopname in rust: 10mA,
Maximaal: 60 mA
: Kabel, 0.5 m
v.
c4
