background image

ENG

 3

Safety instructions

• 

This product is not designed for outdoor usage.

• 

This product is designed for use in private households.

• 

This product is not intended to be used by children.

Batteries in the remote control

• 

Remove old batteries as leakage may damage the remote control.

• 

In case of battery leakage use a cloth to remove the battery fluid be careful to avoid skin contact.

• 

In case the battery’s contents are ingested, drink water to dilute the battery material and seek im-

mediate medical attention.  

• 

If the eyes or skin come into contact with these substances immediately flush with water 

and seek immediate medical attention.

• 

Keep batteries and remote control away from children.

Service and Repair

• 

Never perform repairs and installations yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.  

• 

Contact the repair service if the following errors occur: 

• 

a.  If the power cord or power supply unit is defective.

• 

b.  If objects have fallen into the device.

• 

c.  If exposed to water or other liquids.

• 

d.  If it does not operate normally when you follow the operating instructions. 

• 

e.  If the device has been dropped  or exhibits strong fluctuations in performance.

• 

Exposure to tobacco smoke may damage the device electronics. The warranty does not cov-

er damage caused by tobacco smoke. 

• 

Use original spare parts only. Incorrect or defective spare parts can cause damage, incorrect 

functioning or complete failure, as well as affecting the safety.

Recycling of electronic devices

This product is designed and manufactured with high quality materials and components 

which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic 

equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household 

waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/

recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used 

electrical and electronic products. 

Batteries

This symbol on the battery or on the packaging indicates that 

the battery provided with this product shall not be treated as 

household waste. On certain batteries this symbol might be used 

in combination with a chemical symbol. The chemical symbol 

for lead (Pb) is added if the battery contains more than 0.004 % 

lead. Hand the battery over to the appropriate collection point for 

the recycling of waste batteries.

EC Declaration

Hereby MAS Elektronik AG declares that the following Equipment:

• 

HRT 7622NP (HD DVB-T2 Receiver)

• 

HRT 7622 (HD DVB-T2 Receiver with USB PVR)

is in compliance with Directive

 2014/53/EU

. The full text of the EU declaration of conformity is availa-

ble at the following internet address: 

 

 

www.xoro.de/downloads

Содержание HRT 7622

Страница 1: ...HRT 7622 HRT 7622NP Manuale d uso IT User Manual ENG ...

Страница 2: ...ire l apparecchio Estrarre la spina se l apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo più lungo Fare attenzione a che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione Per scollegare completamente il ricevitore dall alimentazione estrarre la spina dalla presa di alimentazione Funzionamento e posizione Non collegare gli accessori del ricevitore che non sono definiti dal produttor...

Страница 3: ...co può danneggiare l elettronica del dispositivo La garanzia non copre i danni causati dal fumo di tabacco Utilizzare solo ricambi originali Ricambi errati o difettosi possono causare danni funzionamento errato o un guasto completo oltre a compromettere la sicurezza Riciclaggio di dispositivi elettronici Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che...

Страница 4: ...nità debba essere restituita al rivenditore Panoramica Posizione Etichetta Descrizione 1 Porta USB 2 0 Dispositivi supportati Dispositivi di archiviazione di massa USB File system FAT32 NTFS MBR partizioni solo Dimensione massima 2TB 2 Display a 7 segmenti LED Consente di visualizzare informazioni sullo stato e numero di canale Visualizzazione orologio in stand by può essere attivata in Time Menu ...

Страница 5: ...ie 1 5V formato AAA nel vano sul retro del telecomando Inserire le batterie avendo cura di rispettarne la polarità come indicato nel vano batterie e sulle batterie Chiudere il coperchio Se il ricevitore non è in uso per un periodo di tempo più lungo rimuovere le batterie dal telecomando Nota La funzione PVR e Timeshift è disponibile solo sul modello HRT7622 Pulsante Descrizione Accensione spegnime...

Страница 6: ...ezionare le voci e modificare le impostazioni di menu le liste e EPG può essere utilizzato anche per cambiare canale OK LIST La lista dei canali viene visualizzata se si preme questo tasto mentre si guarda la TV in diretta Questo pulsante viene utilizzato anche per confermare le impostazioni nel menu e altri messaggi sullo schermo i Premendo questo pulsante vengono visualizzate diverse informazion...

Страница 7: ...un amplificatore ma senza alimentatore dal ricevitore è necessario attivare questa funzione nel menu LCN Settare LCN su AUTOMATICO se si desidera utilizzare lo schema di numerazione automatico dei canali definito dai gestori di DVB T T2 Settare LCN su MANUALE se si desidera utilizzare lo schema automatico ma in caso di dubbi doppioni poter scegliere manualmente Settare LCN su SPENTO se non si desi...

Страница 8: ...ata specificato un gruppo di preferiti è possibile accedervi premendo il tasto FAV Seleziona gruppo preferito Selezionare il canale OK Passare a un canale selezionato EXIT Chiudere la lista dei gruppi preferiti Sottotitoli Tracce Audio Tramite i tasti SUB T e AUDIO si possono attivare e cambiare i sottotitoli e traccie audio diverse da quella standard Televideo Il televideo si attiva tramite il ta...

Страница 9: ...mere e confermare con OK per fermare la registrazione Se si preme il pulsante i durante la registrazione il ricevitore visualizzerà le informazioni dettagliate sullo spazio su disco utilizzato Timeshift Selezionare un programma TV Premere per mettere in pausa il programma e iniziare a memorizzare Premere per continuare il programma Premere per interrompere Timeshift È possibile utilizzare pulsanti...

Страница 10: ...llato Salta Il ricevitore salterà il canale contrassegnato utilizzando CH CH per cambiare canale Usare i tasti per evidenziare un canale che si desidera bloccare Premere il tasto VERDE per contrassegnare il canale come saltato Premere il tasto VERDE una volta di più per rimuovere il contrassegno Blocca sblocca Il ricevitore richiede la password prima di mostrare un canale bloccato Usare i tasti pe...

Страница 11: ...erenti rapporti di aspetto saranno adattati dal ricevitore e visualizzato sullo schermo del televisore di conseguenza 4 3 Pan Scan Il contenuto di proporzioni differenti verrà visualizzato a schermo intero senza distorsione ma con il degrado 4 3 Letterbox Il contenuto di proporzioni differenti disarà visualizzata senza distorsione ma può essere visualizzato con barre nere 16 9 Pillar Box Il conten...

Страница 12: ...ore ma senza alimentatore dal ricevitore è necessario attivare questa funzione nel menu Potrebbe essere necessario ripetere la modalità di scansione dopo aver attivato la funzione Nazione Selezionare il paese in cui il ricevitore deve essere fatto funzionare Canali criptati In caso questa funzione venga attivata il ricevitore non salvare le stazioni criptate durante l esecuzione della modalità di ...

Страница 13: ...mi in base all età attivare il parental control e impostare l opzione limite di età per l età desiderata Questa password proteggerà tutti i contenuti entro l età definita solo dopo che la password corretta è sarà stata inserita In alcuni paesi non viene trasmessa alcuna classificazione in base all età Impostare la password Dopo aver attivato questa opzione è necessario inserire la vecchia password...

Страница 14: ... USB Controllare il Sommario del capitolo sui dispo sitivi USB supportati Seguire le istruzioni sullo schermo e del Capitolo telecomando per utilizzare il lettore multimediale Video codec Risoluzione Profilo Contenitore MPEG1 MPEG2 1080P 30fps MP HL MPEG MPG TS MP4 1080P 30fps Simple Profile Advanced Simple Profile Level5 AVI MKV Xvid 1080P 30fps AVI H 264 1080P 30fps Main Profile High Profile Lev...

Страница 15: ...o che si desidera utilizzare per PVR e Timeshift È inoltre possibile ridurre la dimensione del buffer Timeshift Tuttavia diminuendo la dimensione si limiterà il tempo in cui può mettere in pausa i programmi TV utilizzando la funzione TimeShift Formattazione Questo menù permette di formattare i vostri dispositivi di memorizzazione USB 1 Selezionare il file system che si desidera utilizzare 2 Selezi...

Страница 16: ...t open the appliance Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time Take care that nobody can trip over the power supply cable To disconnect the receiver completely from the mains pull the mains plug out of the socket Operation and Position Do not connect accessories on the receiver which are not defined by the manufacture Do not place this product on an un...

Страница 17: ...y does not cov er damage caused by tobacco smoke Use original spare parts only Incorrect or defective spare parts can cause damage incorrect functioning or complete failure as well as affecting the safety Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electro...

Страница 18: ...i nal packaging in the event that the unit must be returned to the dealer Overview Position Label Description 1 USB 2 0 Port Supported Devices USB Mass Storage Devices File System FAT32 NTFS MBR Partitions only Max Size 2TB 2 7 Segment LED Display Displays Status information and Channel Number Clock Display in Standby can be enabled in Time Menu 3 Device Buttons These Buttons are used to switch Ch...

Страница 19: ... in the compartment on the back of the remote control Insert the batteries taking care to match the polari ty as indicated in the battery compartment and on the batteries Close the lit If the receiver is not in use for a longer period of time remove the bat teries from the remote control PVR Recording and Timeshift is only supported by HRT 7622 Button Description Power on off Standby Mute Turn aud...

Страница 20: ...ons to select items and change settings in Menus Lists and EPG can also be used to switch between channels OK LIST Channel list is shown if this Button is pressed while watching live TV This Button is also used to confirm settings in Menu and other On Screen Messages i Various information are shown if this button is pressed Type of Information varies depending on the operation mode of the receiver...

Страница 21: ... an amplifier but no power supply unit by your receiver you need to activate this function in the menu LCN Set LCN to Auto if you want to use the Channel Numbering Scheme defined by your DVB T T2 oper ator Set LCN to Manual if you want to use the Numbering Scheme defined by your operator but you want to solve numbering conflicts by yourself Set LCN to off if you want to be able to modify channel n...

Страница 22: ...e specified any favourite groups you can access them by pressing the FAV key Select favourite group Select channel OK Switch to a selected channel EXIT Close list of favourite groups Select Sound track and Subtitle Language The SUB T and AUDIO buttons can be used to activate and change subtitles and audio tracks other than the standard one Teletext The teletext is activated via the TXT key Use the...

Страница 23: ...rogram you want to record Press to start record Press and confirm with OK to stop record If you press the i Button while record the receiver will display detailed information about used Disk Space Timeshift Select a TV Program Press to pause the program and start Timeshift buffering Press to continue the program Press to stop Timeshift You can use Buttons to go to another playback position within ...

Страница 24: ...hannel will now be moved to the new channel number in the list Delete Use the keys to highlight a channel you want to delete Press the BLUE key to flag the channel for deletion A confirmation request appears Confirm the action by pressing OK the selected channel will now be deleted Skip The receiver will skip marked channel when using CH CH to switch between channels Use the keys to highlight a ch...

Страница 25: ...overwritten in the process LCN logical channel numbering See LCN on page 7 Aspect ratio This setting determines what aspect ratio is used on your television Content with different aspect ratio will be adapted by the receiver and displayed on the television screen accordingly 4 3 Pan Scan Content with different aspect ratio will be displayed full screen without distor tion but with degradation 4 3 ...

Страница 26: ...ds to be supplied with power e g an indoor antenna with an amplifier but no power supply unit by your receiver you need to activate this function in the menu You may have to repeat the scan mode after activating the function Country Select the country in which the receiver is to be operated Filter scrambled channels In case this function is activated the receiver will not save any scrambled statio...

Страница 27: ...rated programs activate the paren tal control and set the age limit option to the desired age This will password protect all age rated content to only play after the right password has been entered No information regarding age rating of broadcasted programs is transmitted in some countries Set Password After activating this option you have to enter the old password The default password is 000000 T...

Страница 28: ...The Playback of the following video files is supported Video Codec Resolution Profile Container MPEG1 MPEG2 1080P 30fps MP HL MPEG MPG TS MP4 1080P 30fps Simple Profile Advanced Simple Profile Level5 AVI MKV Xvid 1080P 30fps AVI H 264 1080P 30fps Main Profile High Profile Level 4 2 AVI MKV MP4 TS HEVC H 265 1080P 60fps Main10 Profile High Tier Level4 1 TS MKV GMC is not supported Aspect Ratio 4 3 ...

Страница 29: ... select the one you want to use for PVR and Timeshift It is also possible to decrease the size of the Timeshift buffer However decreasing the size will limit the time you can pause TV Programs using the Timeshift Function Format This Menu allows you to format your USB Storage devices 1 Select the File System you want to use 2 Select the Partition you want to format 3 Press OK to confirm Warning Al...

Страница 30: ...XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Germany www xoro de IT V4 ENG V4 FS OY1261 ...

Отзывы: