background image

DE 

2

 

 

 

Deutsch 



Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 



Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung betrieben wer-
den. 



Der HRT 7610 muss über eine USB-Buchse mit Strom versorgt werden. Achten Sie darauf, 
dass  die  USB-Buchse  den  auf  dem  HRT  7610  aufgedruckten  Wert  an  Strom  bereitstellen 
kann.  Wenn  Sie  zusätzliche  USB-Geräte  am  mitgelieferten  USB-Anschlusskabel  anschlie-
ßen, muss die USB-Buchse zusätzlichen Strom liefern können.  



Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. 



Trennen Sie das Geräte von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. 



Benutzen  Sie  keine  Flüssigreiniger  oder  Reinigungssprays.  Das  Gerät  darf  nur  mit  einem 
trocknen Tuch gereinigt werden. 



Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das 
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun-
gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern. 



Wenn Sie Stecker herausziehen  wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. 
Das Kabel könnte ansonsten reißen. 



Für  zusätzlichen  Schutz  des  Gerätes  während  eines  Gewitters  oder  wenn  es  längere  Zeit 
unbeaufsichtigt ist: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und den Antennenste-
cker  von  der  Antennen-/Kabel-Anschlussbuchse.  Dies  verhindert  Schäden  aufgrund  von 
Blitzschlag/Überspannung. 



Eine Außenantenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen 
angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der 
Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann. 



Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewähr-
leisten, lassen Sie Ihre Außenantenne von einem Fachbetrieb installieren. 



Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein. 



Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 



Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fern-
seher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen.  



Plasma/OLED/LCD-TV:  Betreiben  Sie  das  Gerät  nie  permanent  im  4:3  Modus  (Pillar  Box). 
Dies  könnte  bei  längerer  Benutzung  zu  Schäden  am  Bildschirm  führen.  Beachten  Sie  dazu 
das Handbuch des Fernsehers. 



Erhöhen  Sie  nicht  die  Lautstärke,  wenn  gerade  eine  leise  Passage  abgespielt  wird.  Dies 
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt. 



Das  Gerät  darf  nicht  in  der  Nähe  von  Hitzequellen,  wie  z.B.  Öfen,  Heizungen  positioniert 
werden. 



Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät. 



Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen. 



Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beein-
trächtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. 



Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Dies stelle keine Fehlfunktion dar. 



Der Standfuß der Antenne* ist magnetisch. Bitte halten Sie ihn von Bankkarten, Videokasset-
ten,  Röhrenfernsehern  und  anderen  Gegenständen  fern,  die  durch  Magnete  gelöscht  oder 
beeinflusst werden können. 



Die Antenne* ist für die Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert. 

 

*Nur bei bestimmten Versionen im Lieferumfang enthalten. Siehe Seite 4. 

Sicherheitshinweise 

Содержание HRT 7610

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use DVB T T2 Receiver Stick HRT 7610 HRT 7610 KIT...

Страница 2: ...ingen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten da der Kontakt mit solchen Leitungen t dlich enden kann Um Sach oder Personensch den zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gew hr leisten...

Страница 3: ...e berlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern a Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist b Wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sin...

Страница 4: ...tons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft f r Abfallvermei dung und Sekund rrohstoffgewinnung zahlt Batterien Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei...

Страница 5: ...n Sie die Stromversorgung f r die Antenne ein siehe Seite 8 14 Die LED des Verst rkers leuchtet sobald er mit Strom ver sorgt wird Ohne Stromversorgung verschlechtert der Verst rker den Empfang Eine Z...

Страница 6: ...em Fernseher verbunden werden Sollte um die HDMI Buchse herum nicht genug Platz frei sein verwenden Sie das mitgelieferte HDMI Verl ngerungskabel 5 Schlie en Sie das USB Anschlusskabel an die USB Buch...

Страница 7: ...er Fernbedie nung und den Batterien Legen Sie die Batterieklappe wieder auf Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den Receiver eine l ngere Zeit nicht benutzen Wichtige Hinweise F...

Страница 8: ...ischen den Me n punkten wechseln Wenn ein Men punkt farblich hin terlegt ist k nnen Sie diesen mit den Tasten an passen OSD Sprache W hlen Sie aus in welcher Sprache die Bildschirmmen s angezeigt werd...

Страница 9: ...Sie mit der FAV Taste auf die Favoriten listen zugreifen Favoritenliste ausw hlen Sender ausw hlen OK Aufrufen des ausgew hlten Senders EXIT Favoritenliste ausblenden Untertitel Wenn Sie Untertitel an...

Страница 10: ...Wenn Sie Raumklangformate ber den HDMI Ausgang als Bitstream RAW ausgeben hat die Laut st rkeregelung vom Receiver keine Auswirkung Informationen Dr cken Sie die Taste i INFO mehrfach um unterschiedl...

Страница 11: ...Sie auf eine andere Pro grammnummer verschieben wollen Dr cken Sie die ROTE Taste der Sender wird f r das Verschieben markiert W hlen Sie mit den Tasten den Platz aus zu dem Sie den markierten Sender...

Страница 12: ...ste EXIT um das Favoriten Men zu schlie en Sender umbenennen W hlen Sie mit den Tasten den entsprechen den Sender aus und dr cken Sie die RECALL Taste Es erscheint eine Bildschirmtasta tur W hlen Sie...

Страница 13: ...ragungen werden unverzerrt aber vergr ert dargestellt Diese Einstellungen ist besonders f r 4 3 Letterbox bertragungen geeignet um die An zeige von schwarzen Balken in diesem Fall zu reduzieren W hren...

Страница 14: ...Wird diese Funktion eingeschaltet speichert der Receiver keine Internetsender w hrend des Sen dersuchlaufs ab Der Receiver kann nicht mit dem Internet verbunden werden und daher die Intersender nicht...

Страница 15: ...Mehrkanal Tonspur eines Fernseh senders zu w hlen Wenn Sie Mehrkanal Ton ber den HDMI Ausgang als Bitstream RAW ausgeben hat die Laut st rkeregelung vom Receiver keine Auswirkung Kindersicherung In d...

Страница 16: ...Wiederholen Sie den Suchlauf Siehe Seite 13 Kaufen Sie eine leistungsf hige Antenne Schalten Sie ggf die Stromversorgung f r Ihre Antenne ein siehe Seite 5 8 14 Kein Bild kein farbiges Bild berpr fen...

Страница 17: ...otieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre pers nlichen Einstellungen Die MAS Elektronik AG haftet nicht f r vom Kunden mit dem Ger t eingesandtes produktfremdes Zubeh r z B DVDs Festplatten Flash Spe...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Manual DVB T T2 terrestrial Receiver Stick HRT 7610 KIT...

Страница 20: ...not be located nearby power lines or other power circuits Be extremely careful while installing such antennas as touching power lines may be lethal In order to prevent damage to property or personal i...

Страница 21: ...the following errors occur a If the power cord or power supply unit is defective b If objects have fallen into the device c If exposed to water or other liquids d If it does not operate normally when...

Страница 22: ...n and Secondary Resource Generation Batteries Every user is legally obliged to dispose of batteries at a local authority collection point or in a shop so that they can be disposed of in an environment...

Страница 23: ...er supply for the antenna on see page 8 14 The LED on the amplifier lits as soon as a power supply voltage is applied to the unit Without power the amplifier will impairs the reception An indoor anten...

Страница 24: ...The HDMI stick 4 can be directly connected to the TV If there is too little space use the HDMI extension cord supplied 5 Insert the USB connection cable into the USB port Attach the other end with a...

Страница 25: ...ttery compartment and on the batter ies Close the lit If the receiver is not in use for a longer period of time remove the batteries from the remote control Important information Remote control POWER...

Страница 26: ...n Use the arrow keys to navigate among menu items If a menu item is highlighted you can use the keys to make changes OSD Language Set the OSD language Country Select the country in which the receiver...

Страница 27: ...oups see page 12 you can access them by pressing the FAV key Select favorite group Select channel OK Open selected channel EXIT Close list of favorite groups Subtitles To show subtitles press the SUB...

Страница 28: ...he HDMI outlet as bit stream raw interface for surround sound formats the volume cannot be controlled via the receiver s remote control Information Press the i INFO key multiple times in order to acce...

Страница 29: ...l you want to move to a different channel number Press the RED key to flag the channel for moving it Use the to select the new channel number for the flagged channel Confirm the action by pressing OK...

Страница 30: ...pressing the RECALL key Press the EXIT key to close favorite groups menu Rename channel Use the keys to highlight the channel you want to rename and press the RECALL key An on screen keyboard will app...

Страница 31: ...ed full screen without distortion 4 3 transmissions will be displayed enlarged without distortion This set ting is especially applicable for 4 3 Letterbox transmissions in order to avoid black bars on...

Страница 32: ...on is activated the receiver will not save any internet stations while executing the scan mode The receiver cannot connect with the internet and is incapable of transmitting internet stations This fun...

Страница 33: ...surround sound formats the volume cannot be controlled via the receiver s remote control Parental guidance If you wish to block age rated programs activate the parental control and set the age limit...

Страница 34: ...he channel search see page 13 Buy a more powerful antenna Activate the power supply for your antenna see page 5 8 14 No image no color image Check the connection with your TV Check your video settings...

Страница 35: ...e note your personal settings for this reason MAS Elektronik AG is not liable for any accessories not belonging to original package content such as DVDs hard disc drives Flash storage devices batterie...

Страница 36: ...XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Germany www xoro de Serial Number DE V2_1 ENG V2_1 FS PO13332...

Отзывы: