Xo XOQ36G Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 76

- 27 -

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT

LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS

COMMENCER PAR LIRE ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS.

IMPORTANT:

Conserver les Instructions à usage des Inspecteurs Electriques Locaux.

A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR:

Laisser les Instructions dans l’unité à usage du

propriétaire.

A L’ATTENTION DU PROPRIETAIRE:

Conserver les Instructions pour des consulta-

tions ultérieures.

N’utiliser des produits de nettoyage ou des détergents qu’avec la plus grande pru-

dence.

Cet appareil est propre à une utilisation domestique et culinaire.

AVERTISSEMENT

– Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas

utiliser le moteur avec un Dispositif de Contrôle de la Vitesse à Semi-conducteurs

quel qu’il soit.

ATTENTION

– Afin de réduire les risques d’incendie et de permettre une aspiration

correcte de l’air, s’assurer que celui-ci est bien transporté à l’extérieur à travers un

conduit d’évacuation. – Ne pas évacuer l’air dans des interstices tels qu’entre des cloi-

sons ou des plafonds, dans des greniers, des espaces confinés ou des garages.

ATTENTION

– N’utiliser que pour une ventilation générique. Cet appareil n’est pas

propre à l’aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION

– Afin d’éviter des bruits et des dommages au niveau du moteur, et/ou

un déséquilibre au niveau des hélices, veiller à ce que l’unité d’alimentation n’entre

pas en contact avec du spray, de la poussière etc.

ATTENTION

– Pour obtenir des compléments d’informations, consulter l’étiquette de

spécification sur le produit.

AVERTISSEMENT –

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION

OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, RESPECTER LES REGLES SUIVANTES:

N’utiliser l’unité que pour les opérations prévues par le fabricant. Pour toute question

éventuelle, contacter le fabricant.

Avant d’effectuer des opérations de maintenance ou de nettoyage sur l’unité, dé-

brancher le panneau de service et fermer à clef les commandes de déconnection afin

FRANÇAIS

Содержание XOQ36G

Страница 1: ...A Manual de utilizaci n USA F E XOQ30G XOQ36G NEED HELP Call our ventilation experts toll free al 800 966 8300 AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Contactez nos experts au num ro gratuit 800 966 8300 NECESITA AYU...

Страница 2: ...ginal purchaser for products purchased for ordinary home use in North America Should you require service for your XO product call a product service specialist at 800 966 8300 Improper Installation Ser...

Страница 3: ...and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification label on product for f...

Страница 4: ...you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire...

Страница 5: ...the appliance C No food must be cooked flamb underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly the fried food in order to avo...

Страница 6: ...erruption of such naturally vented systems follow the heating equipment manu facturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA Duct Piece Dimensions Equivalent Number Length Q...

Страница 7: ...e or Duct Tape INSTALL THE DUCTWORK NOTE To reduce the risk of fire use only metal ductwork 1 Decide where the ductwork will run between the hood and the outside 2 A straight short duct run will allow...

Страница 8: ...Side of hood Top of hood Mounting height and clearance PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCE XOQ30G XOQ36G 30 36 6 M in 27 Max 32 36 11 1 4 max 43 11 16 min extractor 25 13 16 min filtering 29 12 16 22 13...

Страница 9: ...ance has been adjusted definitely fix the hood using the screws A Fig 2 For the vari ous installations use screws and screw anchors suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc...

Страница 10: ...t be 2 wire with ground If the electrical supply does not meet the above requirements call a licensed electrician before proceeding Route house wiring as close to the installation location as possible...

Страница 11: ...previously re moved screws and tighten 2 CONNECT ELECTRICAL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PER SONS OBSERVE THE FOLLOWING Before making electrical connections to power...

Страница 12: ...cover 3 Secure the power supply conduit to the cover 4 Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 4B BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole s...

Страница 13: ...7 from an elec tric cooker stove or 32 from gas or combined cooker stoves If a connec tion ductwork composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect th...

Страница 14: ...bracket of the upper flue Fig 7 Then fix it to the ceiling using the screws A Fig 7 in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig 6 Conn...

Страница 15: ...tangular filters C DUCTLESS RECIRCULATING OPTION Fig 1 Remove the 2 screws E and have the top flue F go into the bottom flue G Remove the two flues F G and place them on a flat surface Fig 2 Make a ma...

Страница 16: ...holes as shown in the figure hole diameter 1 4 inches Once the two holes have been drilled fasten the air diverter A to the bracket H Fig 5 Fasten the air diverter permanently to the wall with a scre...

Страница 17: ...e F to the bracket and fasten it using the 2 screws E Fig 8 Remove the aluminum panels by pulling the lever 1 out and pushing downwards 2 Fig 9 The charcoal fi lters C must be fit ted in the ducting u...

Страница 18: ...hes off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so...

Страница 19: ...ir which is released back into the room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least once every four months The active carbon filter saturation level depends on the frequenc...

Страница 20: ...e causing rust DO NOT allow salt solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many of these compounds contain chemicals with ma...

Страница 21: ...n light bulbs To replace the halogen light bulbs B remove the glass panel C using a lever action on the relevant cracks Replace the bulbs with new ones of the same type Caution do not touch the light...

Страница 22: ...22 XOQ30G XOQ36G...

Страница 23: ...23 OPTIONS AND ACCESSORIES Model XORFK01 Ductless Recirculating Filter Kit Model XOEDCQ Duct Cover Extension This accessory is available for installation with ceiling heights above 9ft to 10ft...

Страница 24: ...ocate the hardware package packed with the hood and check contents TYPE DESCRIPTION N A 1 8 x 1 2 Screws for attaching the decorative flue to the mounting bracket 2 Duct bracket Aluminum filter 2 piec...

Страница 25: ...ion for ceilings up to 10ft Mounting Height from cooking surface 27 32 Duct Options and Electrical Requirements 6 inch duct required Ductless Option for applications where no ducting in available AC 1...

Страница 26: ...estique en Am rique du Nord Sivousavezbesoind assistancepourvotreproduitXO t l phonez au num ro 800 966 8300 Installation incorrecte Visites votre domicile pour vous conseiller sur comment utiliser le...

Страница 27: ...n transport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloi sons ou des plafonds dans des greniers des espaces confin s ou des garages ATTENT...

Страница 28: ...n cessaire R chauffer l huile lente ment faible ou moyenne temp rature F Ne jamais laisser la cuisini re sans surveillance pendant la cuisson G Utiliser syst matiquement des ustensiles de cuisine ada...

Страница 29: ...ing Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorit s locales pr pos es C Au cours des op rations de d coupage ou de perforation du mur ou du plafond veiller ne pas endommager l...

Страница 30: ...ait aux exigences pour de bonnes performances en termes de ventilation de toute hotte aspirante Parcours total des conduits RACCORDS DE CANALISATION Cettehottedoitutiliser un conduit rond de 20 cm 8 p...

Страница 31: ...toutes les jonctions INSTALLATION DES TUYAUX NOTE Pour diminuer le risque d incendie utiliser uniquement des tuyaux en m tal 1 D cider la position du tuyau entre la hotte et l ext rieur 2 Un tuyau co...

Страница 32: ...25 13 16 min filtering 29 12 16 22 13 16 10 1 16 1 10 16 19 11 16 3 11 16 Specifications Techniques Partie avant de la hotte Partie lat rale de la hotte Partie sup rieure de la hotte Hauteur de montag...

Страница 33: ...ne fois l appareil r gl le fixer d finiti vement l aide des vis A Fig 2 Pour les diff rentes installations utiliser les vis et les supports correspondants adapt s au type de mur sur lequel on entend f...

Страница 34: ...d s C ble deux fils avec mise la terre Si l alimentation lectrique n est pas conforme aux sp cifications susmentionn es appelez un lectricien avant de continuer Poser les c blages domestiques le plus...

Страница 35: ...u syst me lectrique doit tre positionn e comme indiqu par l illustration nr 3 Avant d installer l appareil effectuez la fixation de la bo te de l installation lectrique v Fig 3 Fig 3B Enlevez les 3 vi...

Страница 36: ...nt les 2 vis Fig 4A 2 Cassez le trou du couvercle de la bo te 3 Fixez le conduit d alimentation au couvercle 4 Reliez les fils du hotte ceux de l alimentation lectrique en proc dant aux raccordements...

Страница 37: ...oit tre install une hauteur minimum de 27 par rapport une cuisi ni re lectrique et de 32 s il s agit d une cuisini re gaz ou combin e Si l on uti lise un conduit compos de deux l ments la partie sup r...

Страница 38: ...au plafond au moyen des vis A Fig 7 de fa on les aligner avec la hotte et en respectant la distance par rapport au plafond comme indiqu sur la figure 6 Relier la bride C au trou d vacuation d air en u...

Страница 39: ...es FG en les posant soigneusement sur un plan KIT FILTRE A CHARBON XORFK01 Le kit contient un d viateur d air A 2 vis et 2 che villes expansible B et 2 filtres cassette C Fig 2 Marquer l endroit et fa...

Страница 40: ...gure 3 2 Pour couper le plastique utiliser une lame effil e ou une scie Fig 4 Prendreled viateurd airAetfairedeuxtrous comme indiqu sur la figure diam tre trou 1 4 pouces Apr s avoir effectu les deux...

Страница 41: ...fixer l aide des 2 vis E Fig 8 Enlever les panneaux en alumi nium en tirant vers l ext rieur le levier 1 et pousser vers le bas 2 Fig 9 Les fi ltres au charbon actif C doi vent s appliquer au groupe...

Страница 42: ...ode lectroluminescente du bouton F reste allum esansclignoterjusqu cequelemoteurreparteen1 re vitesse50minutesplustard Les diodes lectroluminescentes F et C recommencent clignoter pendant 10 minutes e...

Страница 43: ...ir qui est ensuite renvoy dans la pi ce Les filtres ne sont ni lavables ni r g n rables il faut par cons quent les changer au moins tous les quatre mois La saturation du charbon actif d pend de l util...

Страница 44: ...urraient adh rer et former par cons quent de la rouille NE PAS laisser des solutions salines des d sinfectants de la javelle ou des d tergents en contact avec l acier inox pendant une dur e excessivem...

Страница 45: ...cementdeslampeshalog nes Pour changer les lampes halog nes B retirez le verre C en faisant levier dans les fentes pr vues Remplacez les par des lampes de m me type Attention ne touchez pas aux lampes...

Страница 46: ...46 XOQ30G XOQ36G...

Страница 47: ...ESSOIRES Kit filtre de recirculation sans tuyaux mod le XORFK01 Mod le XOEDCQ Extension de la couverture du tuyau Cet accessoire est disponible pour les installations au plafond avec des hauteurs de p...

Страница 48: ...l appareil emball avec la hotte et v rifiez le contenu TYPE DESCRIPTION N A 1 8 x 1 2 Vis de fixation pour le raccordement du conduit de fum e d corative l trier de montage 2 Support de conduit Filtr...

Страница 49: ...uperficie de cuisson 27 32 Tuyaux en option et conditions lectriques requises Utiliser des tuyaux de 6 inch Option sans tuyau pour les applications o les tuyaux ne sont pas disponibles AC 120v 60Hz 3...

Страница 50: ...compras realizadas para uso dom stico en Am rica del Norte Si necesita asistencia para su producto XO llame al n mero 800 966 8300 Instalaci n incorrecta Visitas a domicilio para recomendaciones sobr...

Страница 51: ...esprays polvo etc ATENCION Para ulterior informaci n y pedidos lea la etiqueta de especificaci n del producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO SACUDIDA ELECTRICA O SDA OS A PERSONAS SIGA...

Страница 52: ...se un extinguidor SOLO en caso que 1 Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa utilizarlo 2 Sea un incendio de dimensiones peque as y contenido en el rea en la cual ha esta llado 3 Ya hayan sido lla...

Страница 53: ...VERTENCIA EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS A No controle los filtros mientras la campana se encuentre en funci n B No toque las luces despu s de un uso prolungado del...

Страница 54: ...con cualquier campana de ventilaci n Recorrido total de los conductos ACCESORIOS PAR CONDUCTOS Esta campana debe usar un conducto redondo de 8 Puede cambiar a un conducto de 3 1 4 x 12 Utilice esta t...

Страница 55: ...ificada en todas las juntas INSTALACI N DE LA TUBER A NOTA Para reducir el riesgo de incendio utilice solo tuber as de metal 1 Decida la posici n del tubo entre la campana y el exterior 2 Un tubo cort...

Страница 56: ...5 13 16 min filtering 29 12 16 22 13 16 10 1 16 1 10 16 19 11 16 3 11 16 Especificaciones T cnicas Parte frontal de la campana Parte lateral de la campana Parte superior de la campana Altura de montaj...

Страница 57: ...haya sido regulado f jelo defini tivamente usando los tornillos A Fig 2 Para las diferentes instalaciones utilize tornillos y relativos soportes que sean adaptos al tipo de pared en la cual se debe f...

Страница 58: ...con puesta a tierra Si la alimentaci n el ctrica no est en conformidad con las indicaciones de arriba contacte con un electricista antes de continuar Coloque los cables dom sticos lo m s cerca posible...

Страница 59: ...la instalaci n del aparato efectuar la fijaci n de la caja planta el ctrica tal como indicado en la Fig 3 Fig 3B Quitar los 3 tornillos fijados Fig 3A Levantar la caja planta el ctrica Fig 3C Colocar...

Страница 60: ...los Fig 4A 2 Realice el orifico de la tapa de la caja 3 Fije el conducto de alimentaci n a la tapa 4 Conecte los cables de la campana con los de la alimentaci n el ctrica realizando las siguientes con...

Страница 61: ...electrodom stico debe ser instalado a una altura m nima de 27 sobre los hor nos el ctricos y de 32 en caso se usen hornos a gas o combinados Si se utiliza una tuber a compuesta de 2 partes la parte s...

Страница 62: ...je la abrazadera al techo con los tornillos A Fig 7 de modo que se al nee con la campana y respetando la distancia con el techo indicada en la Fig 6 Conecte el reborde C al agujero de evacuaci n del a...

Страница 63: ...as F G apoy ndolas cuidadosamente en una superficie FILTRO DE CARB N ACTIVO XORFK01 El kit contiene un desviador de aire A 2 torni llos y 2 tacos de expansi n B y 2 filtros de caj n C Fig 2 Marcar y e...

Страница 64: ...ado en la ilustraci n di me tro del agujero 1 4 pulgadas Una vez efectua dos los dos agujeros fijar el desviador de aire A a la brida de fijaci n de chimeneas H Fig 5 Fijar definitivamente el desviado...

Страница 65: ...fijarla con los 2 tornillos E Fig 8 Quitar los paneles de aluminio ti rando hacia fuera la palanca 1 y empujar hacia abajo 2 Fig 9 Los fi ltros al carb n activo C se de ben aplicar al grupo aspirador...

Страница 66: ...aneamente Terminado este per odo el motor se apaga y el led del bot n F se mantiene encendido con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds F y C rec...

Страница 67: ...ge peut entra ner un risque d incendie des filtres anti graisse Les filtres charbon actif servent filtrer l air qui est ensuite renvoy dans la pi ce Les filtres ne sont ni lavables ni r g n rables il...

Страница 68: ...demasiado tiempo en la campana NO utilice estropajos o cepillos de acero Sobre la superficie podr an adherirse part culas de acero con la consiguiente formaci n de herrumbre NO deje soluciones salinas...

Страница 69: ...mparashal genas Para sustituir las l mparas hal genas B quite el vidrio C haciendo palanca en las ranuras correspondientes Sustit yalas con l mparas del mismo tipo Atenci n no toque la bombilla con la...

Страница 70: ...70 XOQ30G XOQ36G...

Страница 71: ...ES Y ACCESORIOS Kit filtro de recirculaci n sin tuber a modelo XORFK01 Modelo XOEDCQ Extensi n de la cubierta del tubo Este accesorio est disponible para instalaciones de techo con alturas superiores...

Страница 72: ...ivo a la brida de montaje 2 Support de conduit Filtro de aluminio Cache conduit d coratif 2 pi ces dimension fournie titre indicatif uniquement PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Controle los elementos p...

Страница 73: ...Notes...

Страница 74: ...Notes...

Страница 75: ......

Страница 76: ...a superficie de cocci n 27 32 Duct Options and Electrical Requirements Se deben usar tubos de 6 inch Opci n sin tubo para aplicaciones en las que no est n disponibles los tubos AC 120v 60Hz 3 85amp Op...

Результаты поиска

Содержание XOQ36G

Отзывы:

Похожие инструкции для XOQ36G

Бренды по названию

Популярные бренды

Xo XOQ36G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание XOQ36G

Отзывы:

Похожие инструкции для XOQ36G

Бренды по названию

Популярные бренды