Xo XOCYL16SC Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 80

- 29 -

Lorsque vous achetez un appareil XO

vous pouvez être sûr que vous avez choisi un

produit de haute qualité, innovant et élégant

d'une entreprise qui se soucie de vous !

Si vous avez besoin d'un service ou si vous avez des

questions, il existe 2 façons de contacter nos experts en

ventilation ;

En ligne @ https://xoappliance.com/priority-service-for-your-xo-pro-

duct/Ou par téléphone 973-403-8900

FÉLICITATIONS

pour l'achat de votre XO.

Avant de continuer, prenez un

instant pour enregistrer votre XO à

l’adresse :

L'INSCRIPTION VOUS AIDE EN -

Assurant la couverture de garantie si vous avez besoin d'un

service. Vérifiant la propriété à des fins d'assurance XO vous

avertit en cas de changement de produit ou de rappel.

www.xoappliance.com/register-your-product/

Содержание XOCYL16SC

Страница 1: ...I worked really hard on this manual so please read it XOCYL WALL MOUNTED MODELS XOCYL16SC XOCYL16BC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...experts Online https xoappliance com priority service for your xo product Or by phone 973 403 8900 CONGRATULATIONS on purchasing your XO Before you proceed take just a moment to register your XO at RE...

Страница 4: ...Dimensions THE INSTALL Mounting Height Installing Electrical Connections MAINTENANCE Filters Cleaning Recirculation Light Replacement OPERATING The Push Button Controls CCC Make Up Air Conversion PAR...

Страница 5: ...explosive materials and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification lab...

Страница 6: ...you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire w...

Страница 7: ...amps after a prolonged use of the appliance C No food must be cooked flamb underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly w...

Страница 8: ...ee chart WHEN YOU MUST USE FITTINGS TRY TO SEPARATE THEM WITH SECTIONS OF 3 OR MORE OF STRAIGHT DUCT ALWAYS FOLLOW THE MANUFACTURER S GUIDELINES FOR THE COOKING EQUIPMENT YOU ARE VENTING IF MAKE UP AI...

Страница 9: ...TER THE NUMBER OF EACH TYPE OF TURN YOU ARE USING AND THE TYPE OF END CAP MULTIPLY ACROSS EACH ROW THE MULTIPLIER x QTY USED TO GET THE EQUIVALENT FEET FOR THOSE COMPONENTS ADD UP ALL THE VALUES IN TH...

Страница 10: ...10 VENTED RECIRCULATION WALL EXHAUST ROOF EXHAUST GRID EXHAUST RECIRCULATION EXHAUST MUST BE RETURNED TO THE SPACE typical installation examples...

Страница 11: ...11 35 3 16 21 13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Front of hood Side of hood Top of hood DIMENSIONS...

Страница 12: ...s have a recommended range of installation height over the cooking surface It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire...

Страница 13: ...embly procedure for easier cooker hood handling open the packaging remove the cooker hood and place it on a convenient surface Fig 2a Open the panel by pressing the point indicated in Fig 2b Remove th...

Страница 14: ...Fig 6 When carrying out the fixing procedures use only screws and screw anchors which are suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are suppl...

Страница 15: ...15 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 16: ...16 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 17: ...17 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10...

Страница 18: ...st be 2 wire with ground If the electrical supply does not meet the above requirements call a licensed electrician before proceeding Route house wiring as close to the installation location as possibl...

Страница 19: ...4 Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 13B BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole switch properly rated must be installed to provide t...

Страница 20: ...at a minimum height of 27 from an elec tric cooker stove or 32 from gas or combined cooker stoves If a connec tion ductwork composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lowe...

Страница 21: ...resent a fire hazard CLEANING STAINLESS STEEL Do not use corrosive detergents abrasive detergents or oven cleaners Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride...

Страница 22: ...22 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f DUCTLESS RECIRCULATING OPTION CARBON FILTER KIT XORFK16 KIT0I0508...

Страница 23: ...23 1 2 5 6 e e...

Страница 24: ...motor starts up again at the first speed after fifty minutes and BUTTON T and BUTTON 1 start to flash again for ten minutes and so on By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood...

Страница 25: ...breaker 2 VERY IMPORTANT after turning power back on to the unit you must press and hold both the and 0 buttons simultaneously within 5 seconds of re powering the unit NOTE If you do not press the bu...

Страница 26: ...MENT LIGHTS REMOTE CONTROLS DUCT COVERS REPLACEMENT SWITCHES BLOWER MOTORS FAN WHEELS ALL OF THESE PARTS AND MORE ARE AVAILABLE SIMPLY VISIT WWW XOAPPLIANCE COM and click on PARTS STORE OR CALL US AT...

Страница 27: ...vor of the original purchaser user at the original installation location Any such assignment or transfer shall void the warranties herein made and shall void all warranties express or implied includin...

Страница 28: ...J ai travaill tr s dur sur ce manuel veuillez donc le lire XOCYL WALL MOUNTED MOD LES XOCYL16SC XOCYL16BC...

Страница 29: ...ts en ventilation En ligne https xoappliance com priority service for your xo pro duct Ou par t l phone 973 403 8900 F LICITATIONS pour l achat de votre XO Avant de continuer prenez un instant pour en...

Страница 30: ...L INSTALLATION Hauteur de montage Installation Connexions lectriques ENTRETIEN Filtres Nettoyage Recirculation Remplacement de la lumi re FONCTIONNEMENT Commandes du bouton poussoir Conversion d air d...

Страница 31: ...ansport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloi sons ou des plafonds dans des greniers des espaces confin s ou des garages ATTENTION...

Страница 32: ...s surveillance pendant la cuisson G Utiliser syst matiquement des ustensiles de cuisine adapt s au type et la quantit d aliments que l on pr pare AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES...

Страница 33: ...ASHRAE et par les autorit s locales pr pos es C Au cours des op rations de d coupage ou de perforation du mur ou du plafond veiller ne pas endommager les c bles lectriques ou d autres canalisations c...

Страница 34: ...R LE NOMBRE DE RACCORDS voir tableau LORSQUE VOUS DEVEZ UTILISER DES RACCORDS ESSAYEZ DE LES S PARER AVEC DES SECTIONS DE 3 pi OU PLUS DE CONDUIT DROIT SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DU FABRICANT POUR...

Страница 35: ...LISEZ ET LE TYPE DE CAPUCHON D EXTR MIT OF MULTIPLIEZ SUR CHAQUE LIGNE LE MULTIPLICATEUR X QUANTIT UTILIS E POUR OBTENIR LES PIEDS QUIVALENTS POUR CES COMPOSANTS AJOUTEZ TOUTES LES VALEURS DANS LA COL...

Страница 36: ...ENTIL VENT D CHAPPEMENT MURAL VENT D CHAPPEMENT DE TOIT VENT D CHAPPEMENT SUP RIEUR DE L ARMOIRE L CHAPPEMENT DE RECIRCULATION DOIT TRE RETOURN DANS L ESPACE exemples d installation typiques RECIRCULA...

Страница 37: ...37 35 3 16 21 13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Partie avant de la hotte Partie lat rale de la hotte Partie sup rieure de la hotte DIMENSIONS...

Страница 38: ...teur d installation recommand e sur la surface de cuisson Il est important d installer la hotte la bonne hauteur de montage Les hottes mon t es trop bas peuvent entra ner des dommages caus s par la ch...

Страница 39: ...allation de l appareil ouvrez l emballage sortez la hotte et posez la sur un plan pratique pour pouvoir la manier plus facilement Fig 2a Ouvrez le panneau en exer ant une pression l endroit indiqu Fig...

Страница 40: ...vis et des chevilles expansives adapt es la nature du mur b ton arm par ex ou placopl tre etc Si les vis et les chevilles sont fournies avec l appareil assurez vous qu elles soient bien adapt es la n...

Страница 41: ...41 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 42: ...42 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 43: ...43 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10...

Страница 44: ...sibles retard s C ble deux fils avec mise la terre Si l alimentation lectrique n est pas conforme aux sp cifications susmentionn es appelez un lectricien avant de continuer Poser les c blages domestiq...

Страница 45: ...on a la bo te 4 Reliez les fils du hotte ceux de l alimentation lectrique en proc dant aux raccordements suivants Fig 13B NOIR L ligne BLANC N neutre VERT JAUNE G terre Un interrupteur bipolaire appro...

Страница 46: ...t une cuisini re lectrique et de 32 s il s agit d une cuisini re gaz ou combin e Si l on utilise un conduit compos de deux l ments la partie sup rieure doit alors tre reli e l ext rieur de la partie i...

Страница 47: ...uteslessurfacespeintesdoivent trenettoy esavecdel eauchaudeetdud tergentuniquement maintenance Le nettoyage et la maintenance r guliers sont la cl d une longue dur e de vie et des performances de poin...

Страница 48: ...48 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f OPTION DE RECIRCULATION SANS TUYAU KIT FILTRE A CHARBON XORFK16 KIT0I0508...

Страница 49: ...49 1 2 5 6 e e...

Страница 50: ...utes plus tard Les diodes lectroluminescentes BOUTON T et BOUTON 1 recommencent clignoter pen dant 10 minutes et ainsi de suite En appuyant sur n importe quelle touche l exception des touches de lumi...

Страница 51: ...eur 2 TR S IMPORTANT apr s avoir rallum l appareil vous devez appuyer et maintenir les bou tons et 0 simultan ment dans les 5 secondes suivant la remise sous tension de l appareil REMARQUE Si vous n a...

Страница 52: ...OUVERCLES DE CONDUITS INTERRUPTEURS DE REMPLACEMENT MOTEURS DE VENTILATEUR ROUES DE VENTILATEUR TOUTES CES PI CES ET PLUS SONT DISPONIBLES VISITEZ SIMPLEMENT WW XOAPPLIANCE COM et cliquez sur LE MAGAS...

Страница 53: ...ine sur le site d installation d origine Une telle cession ou un tel transfert annulera les garanties faites dans les pr sentes et annulera toutes les garanties expresses ou implicites y compris toute...

Страница 54: ...He trabajado mucho en este manual as que l alo XOCYL WALL MOUNTED MODELOS XOCYL16SC XOCYL16BC...

Страница 55: ...l nea https xoappliance com priority service for your xo pro duct Or por tel fono 973 403 8900 ENHORABUENA por la compra de su XO Antes de continuar t mese un momento para registrar su XO en www xoapp...

Страница 56: ...STALACI N Altura de Montaje Instalaci n Conexiones el ctricas MANTENIMIENTO Filtros Limpieza Recirculaci n Sustituci n de la Luz FUNCIONAMIENTO Controles del Bot n Pulsador Conversi n de Aire de Repos...

Страница 57: ...plosivos ATENCION Para evitar da os al motor y rumores y o h lices desbalanceadas evite que la unidad de alimentaci n llegue a contacto con esprays polvo etc ATENCION Para ulterior informaci n y pedid...

Страница 58: ...se puede quemar C NO USE AGUA inclusive estropajos o toallas h medas se producir a una violenta explosi n de vapor D Use un extinguidor SOLO en caso que 1 Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa...

Страница 59: ...ENDIO USE SOLO TUBERIAS METALICAS ADVERTENCIA EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS A No controle los filtros mientras la campana se encuentre en funci n B No toque las lu...

Страница 60: ...ESORIOS consulte la tabla CUANDO DEBA USAR ACCESORIOS INTENTE SEPARARLOS CON SECCIONES DE 3 O M S DE CONDUCTO RECTO SIGA SIEMPRE LAS DIRECTRICES DEL FABRICANTE PARA EL EQUIPO DE COCINA QUE EST VENTILA...

Страница 61: ...DO Y EL TIPO DE TAPA DE EXTREMO MULTIPLIQUE A LO LARGO DE CADA FILA EL MULTIPLICADOR x CANTIDAD UTILIZADA PARA OBTENER LOS PIES EQUIVALENTES PARA ESOS COMPONENTES SUME TODOS LOS VALORES EN LA COLUMNA...

Страница 62: ...62 VENTILADO RECIRCULACI N ESCAPE DE PARED ESCAPE DE TECHO ESCAPE DE LA PARTE SUPERIOR DEL GABINETE EL ESCAPE DE RECIRCULACI N DEBE SER DEVUELTO AL ESPACIO ejemplos t picos de instalaci n...

Страница 63: ...63 35 3 16 21 13 32 6 11 16 18 1 2 18 5 16 12 5 16 Parte frontal de la campana Parte lateral de la campana Parte superior de la campana DIMENSIONES...

Страница 64: ...o de altura de instalaci n sobre la superficie de cocci n Es importante instalar la campana a la altura de montaje adecuada Las campanas montadas demasiado bajas podr an resultar en da os por calor y...

Страница 65: ...ilmente la campana antes de proceder con el montaje abra el embalaje tome la campana y ap yela sobre una superficie c moda Fig 2a Abra el panel haciendo presi n en el punto indicado en la Fig 2b Quite...

Страница 66: ...istintos montajes utilice tornillos y espigas adecuados para el tipo de pared por ej cemento armado cart n de yeso etc Cuando los tornillos y las espigas se suministren con el producto controle que se...

Страница 67: ...67 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 68: ...68 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 69: ...69 Fig 11 Fig 12 Fig 10 Fig 9...

Страница 70: ...dos hilos con puesta a tierra Si la alimentaci n el ctrica no est en conformidad con las indicaciones de arriba contacte con un electricista antes de continuar Coloque los cables dom sticos lo m s ce...

Страница 71: ...la caja 3 Fije el conducto de alimentaci n a la caja 4 Conecte los cables de la campana con los de la alimentaci n el ctrica realizando las siguientes conexiones Fig 13B NEGRO L l nea BLANCO N neutro...

Страница 72: ...rodom stico debe ser instalado a una altura m nima de 27 sobre los hor nos el ctricos y de 32 en caso se usen hornos a gas o combinados Si se utiliza una tuber a compuesta de 2 partes la parte superio...

Страница 73: ...mpiarse nicamente con agua tibia y detergente mantenimiento La limpieza y el mantenimiento regulares son la clave para la larga vida til y el m ximo rendimiento de cualquier equipo El filtro antigrasa...

Страница 74: ...74 4 3 2 c c b a b c d d f 1 b e d a c f OPCI N DE RECIRCULACI N SIN TUBO FILTRO DE CARB N ACTIVO XORFK16 KIT0I0508...

Страница 75: ...75 1 2 5 6 e e...

Страница 76: ...do con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds BOT N T y BOT N 1 recomienzan a relampagear por 10 minutos y se repite el ciclo Presionando cualquie...

Страница 77: ...yuntor 2 MUY IMPORTANTE despu s de volver a encender la unidad debe presionar y mantener pulsados los botones y 0 simult neamente dentro de los 5 segundos posteriores a volver a encender la unidad NOT...

Страница 78: ...IA CUBIERTAS DE CONDUCTOS INTERRUPTORES DE REPUESTO MOTORES DEL SOPLADOR RUEDAS DEL VENTILADOR TODAS ESTAS PIEZAS Y M S EST N DISPONIBLES SIMPLEMENTE VISITE WWW XOAPPLIANCE COM y haga clic en LA TIEND...

Страница 79: ...usuario ori ginal en el lugar de instalaci n original Cualquier cesi n o transferencia anular las garant as aqu hechas y anular todas las garant as expresas o impl citas incluyendo cualquier garant a...

Страница 80: ...3011000130501 00...

Результаты поиска

Содержание XOCYL16SC

Отзывы:

Похожие инструкции для XOCYL16SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Xo XOCYL16SC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XOCYL16SC

Отзывы:

Похожие инструкции для XOCYL16SC

Бренды по названию

Популярные бренды