manualshive.com logo in svg

Xo XOCEILING36S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Xo XOCEILING36S Скачать руководство пользователя страница 35

- 35 -

  24”

MODÈLE

XOCEILING36
XOCEILING42

LARGEUR

34 7/8”
40 7/8”

Pour installer la hotte dans un auvent ou une armoire personnalisée, reportez-vous 

aux dimensions de découpe ci-dessus pour votre modèle particulier. L'espace autour 

de l'unité doit être minimisé (~ 1/8 po) pour assurer un ajustement parfait.

la découpe

LARGEUR

Содержание XOCEILING36S

Страница 1: ...I worked really hard on this manual so please read it XO CEILING MOUNT MODELS XOCEILING36S XOCEILING42S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ance com priority service for your xo product Or by phone 973 403 8900 CONGRATULATIONS on purchasing your XO Before you proceed take just a moment to register your XO at www xoappliance com register y...

Страница 4: ...READY Safety and Precautions Planning Ductwork Install Examples Dimensions THE INSTALL Mounting Height Installing Electrical Connections MAINTENANCE Filters Cleaning Recirculation Light Replacement O...

Страница 5: ...esidential Kitchen ventilating use only Do not use to exhaust haz ardous or explosive materials and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spra...

Страница 6: ...USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result D Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2...

Страница 7: ...A Do not check filters with hood working B Do not touch the lamps after a prolonged use of the appliance C No food must be cooked flamb underneath the hood D The use of an unprotected flame is danger...

Страница 8: ...ee chart WHEN YOU MUST USE FITTINGS TRY TO SEPARATE THEM WITH SECTIONS OF 3 OR MORE OF STRAIGHT DUCT ALWAYS FOLLOW THE MANUFACTURER S GUIDELINES FOR THE COOKING EQUIPMENT YOU ARE VENTING IF MAKE UP AI...

Страница 9: ...TER THE NUMBER OF EACH TYPE OF TURN YOU ARE USING AND THE TYPE OF END CAP MULTIPLY ACROSS EACH ROW THE MULTIPLIER x QTY USED TO GET THE EQUIVALENT FEET FOR THOSE COMPONENTS ADD UP ALL THE VALUES IN TH...

Страница 10: ...10 VENTED RECIRCULATION WALL EXHAUST GRID EXHAUST R E C I R C U L A T I O N EXHAUST MUST BE RE TURNED TO THE SPACE typical installation examples...

Страница 11: ...15 16 23 5 8 2 15 16 4 3 0 2 x a M 6 1 9 2 1 n i M 19 7 8 15 3 4 28 3 8 19 7 8 8 1 2 23 5 8 6 Front of hood Side of hood FIG 1 Top of hood dimensions MODEL A B XOCELING36 34 5 8 35 7 8 XOCELING42 40 5...

Страница 12: ...e a recommended range of installation height over the cooking surface It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazar...

Страница 13: ...into a custom canopy or cabinet refer to the cutout dimensions above for your particular model Gap around the unit should be minimized 1 8 to ensure a snug fit the cut out MODEL XOCELING36 XOCELING42...

Страница 14: ...14 installation 1 3 2 1 Establish the direction of the air outlet hole to prepare the electrical connection and air evacuation...

Страница 15: ...15 2 Fasten the telescopic brackets A and B to the joist with screws D Adjust the brackets to the dimensions shown in Fig 1 D A B...

Страница 16: ...screws X and close panel P again For the various installations use screws and expansion plugs suitable for the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If screws and dowels are supplied w...

Страница 17: ...line to the appropriate wire following this color convention BLACK HOT LEG WHITE NEUTRAL GREEN YELLOW GROUND Polarity must be observed Unit must be properly grounded Use a double throw disconnect swit...

Страница 18: ...and washing instructions are not followed the anti grease filters may present a fire hazard CLEANING STAINLESS STEEL Do not use corrosive detergents abrasive detergents or oven cleaners Do not use an...

Страница 19: ...times a year more frequently if needed based on the amount of use and style of cooking CHANGING THE CARBON FILTERS Changing the filters is easy To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversio...

Страница 20: ...hen the hood is off BUTTON T Activates and Deactivates the TIMER Function Pressing BUTTON T whether the blower is off or running will cause the motor to run at LOW speed for 5 minutes before shutting...

Страница 21: ...breaker 2 VERY IMPORTANT after turning power back on to the unit you must press and hold both the and 0 buttons simultaneously within 5 seconds of re powering the unit NOTE If you do not press the bu...

Страница 22: ...CULATION KITS FILTERS REPLACEMENT LIGHTS REMOTE CONTROLS ALL OF THESE PARTS AND MORE ARE AVAILABLE SIMPLY VISIT WWW XOAPPLIANCE COM and click on PARTS STORE OR CALL US AT 973 403 8900 access parts acc...

Страница 23: ...vor of the original purchaser user at the original installation location Any such assignment or transfer shall void the warranties herein made and shall void all warranties express or implied includin...

Страница 24: ...J ai travaill tr s dur sur ce manuel veuillez donc le lire XOCYLI ISLAND MOD LES XOCEILING36 XOCEILING42...

Страница 25: ...liance com priority service for your xo product Ou par t l phone 973 403 8900 F LICITATIONS pour l achat de votre XO Avant de continuer prenez un instant pour enregistrer votre XO l adresse www xoappl...

Страница 26: ...pr cautions Planification des conduits Exemples d installation Dimensions L INSTALLATION Hauteur de montage Installation Connexions lectriques ENTRETIEN Filtres Nettoyage Recirculation Remplacement de...

Страница 27: ...sport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloisons ou des plafonds dans des greniers des espaces confin s ou des garages ATTENTION N u...

Страница 28: ...temp rature G Ne jamais laisser la cuisini re sans surveillance pendant la cuisson H Utiliser syst matiquement des ustensiles de cuisine adapt s au type et la quantit d aliments que l on pr pare AVER...

Страница 29: ...ng Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorit s locales pr pos es C Au cours des op rations de d coupage ou de perforation du mur ou du plafond veiller ne pas endommager le...

Страница 30: ...R LE NOMBRE DE RACCORDS voir tableau LORSQUE VOUS DEVEZ UTILISER DES RACCORDS ESSAYEZ DE LES S PARER AVEC DES SECTIONS DE 3 pi OU PLUS DE CONDUIT DROIT SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DU FABRICANT POUR...

Страница 31: ...LISEZ ET LE TYPE DE CAPUCHON D EXTR MIT OF MULTIPLIEZ SUR CHAQUE LIGNE LE MULTIPLICATEUR X QUANTIT UTILIS E POUR OBTENIR LES PIEDS QUIVALENTS POUR CES COMPOSANTS AJOUTEZ TOUTES LES VALEURS DANS LA COL...

Страница 32: ...32 VENTIL RECIRCULATION VENT D CHAPPEMENT MURAL CHAPPEMENT GRILLE L C H A P P E M E N T D E RECIRCULATION DOIT TRE RETOURN DANS L ESPACE exemples d installation typiques...

Страница 33: ...3 5 8 2 15 16 4 3 0 2 x a M 6 1 9 2 1 n i M 19 7 8 15 3 4 28 3 8 19 7 8 8 1 2 23 5 8 6 Devant de la hotte C t de la hotte Haut de la hotte dimensions FIG 1 MOD LE A B XOCELING36 34 5 8 35 7 8 XOCELING...

Страница 34: ...e hauteur d installation recommand e sur la surface de cuisson Il est important d installer la hotte la bonne hauteur de montage Les hottes mon t es trop bas peuvent entra ner des dommages caus s par...

Страница 35: ...7 8 Pour installer la hotte dans un auvent ou une armoire personnalis e reportez vous aux dimensions de d coupe ci dessus pour votre mod le particulier L espace autour de l unit doit tre minimis 1 8 p...

Страница 36: ...36 1 3 2 installation 1 D terminez la direction du trou de sortie d air pour pr parer le raccordement lectri que et l vacuation de l air...

Страница 37: ...37 D A B 2 Fixez les supports t lescopiques A et B la solive l aide des vis D Ajustez les supports aux dimensions indiqu es sur la Fig 1...

Страница 38: ...is X et refermez le panneau P Pour les diff rentes installations utilisez des vis et des chevilles expansion adapt es au type de mur par exemple b ton arm plaque de pl tre etc Si des vis et des chevil...

Страница 39: ...au fil appropri en suivant cette convention de couleur NOIR PIED CHAUD BLANC NEUTRE VERT JAUNE SOL La polarit doit tre observ e L unit doit tre correctement mise la terre Utilisez un interrupteur de...

Страница 40: ...ie des filtres anti graisse NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE N utilisez pas de d tergents corrosifs de d tergents abrasifs ou de nettoyants pour fours N utilisez aucun produit contenant de l eau de Jav...

Страница 41: ...utilisation et du style de cuisson CHANGEMENT DES FILTRES CARBONE Changer les filtres est facile Pour r duire le risque d incendie et de choc utilisez uniquement les filtres du mod le de kit de conve...

Страница 42: ...PUISSANCE fonctionnera m me lorsque la hotte est teinte BOUTON T Active et d sactive la fonction MINUTERIE En appuyant sur le BOUTON T que le ventilateur soit teint ou en marche le moteur fonc tionne...

Страница 43: ...ur 2 TR S IMPORTANT apr s avoir rallum l appareil vous devez appuyer et maintenir les bou tons et 0 simultan ment dans les 5 secondes suivant la remise sous tension de l appareil REMARQUE Si vous n ap...

Страница 44: ...FILTRES LUMI RES DE REMPLACEMENT T L COMMANDES TOUTES CES PI CES ET PLUS SONT DISPONIBLES VISITEZ SIMPLEMENT WW XOAPPLIANCE COM et cliquez sur LE MAGASIN DE PI CES OU APPELEZ NOUS AU 973 403 8900 acce...

Страница 45: ...ine sur le site d installation d origine Une telle cession ou un tel transfert annulera les garanties faites dans les pr sentes et annulera toutes les garanties expresses ou implicites y compris toute...

Страница 46: ...He trabajado mucho en este manual as que l alo XOCYLI ISLAND MODELOS XOCEILING36 XOCEILING42...

Страница 47: ...ity service for your xo product Or por tel fono 973 403 8900 ENHORABUENA por la compra de su XO Antes de continuar t mese un momento para registrar su XO en www xoappliance com register your product E...

Страница 48: ...STALACI N Altura de Montaje Instalaci n Conexiones el ctricas MANTENIMIENTO Filtros Limpieza Recirculaci n Sustituci n de la Luz FUNCIONAMIENTO Controles del Bot n Pulsador Conversi n de Aire de Repos...

Страница 49: ...pto para aspirar materiales o vapores peligrosos o explosivos ATENCION Para evitar da os al motor y rumores y o h lices desbalanceadas evite que la unidad de alimentaci n llegue a contacto con esprays...

Страница 50: ...e el quemador PRESTE MUCHA ATENCION DURANTE ESTA OPERACION PARA EVITAR QUEMADURAS Si las llamas no se extinguen inmediatamente EVACUE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS B NO TOQUE NUNCA UNA CAZUELA HIRVI...

Страница 51: ...D El aparato debe estar siempre conectado a un agujero de evacuaci n hacia el exterior E La unidad deber ser conectada al suelo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO USE SOLO TUBERIAS METALIC...

Страница 52: ...ESORIOS consulte la tabla CUANDO DEBA USAR ACCESORIOS INTENTE SEPARARLOS CON SECCIONES DE 3 O M S DE CONDUCTO RECTO SIGA SIEMPRE LAS DIRECTRICES DEL FABRICANTE PARA EL EQUIPO DE COCINA QUE EST VENTILA...

Страница 53: ...DO Y EL TIPO DE TAPA DE EXTREMO MULTIPLIQUE A LO LARGO DE CADA FILA EL MULTIPLICADOR x CANTIDAD UTILIZADA PARA OBTENER LOS PIES EQUIVALENTES PARA ESOS COMPONENTES SUME TODOS LOS VALORES EN LA COLUMNA...

Страница 54: ...54 VENTILADO RECIRCULACI N ESCAPE DE PARED ESCAPE DE REJILLA EL ESCAPE DE RECIRCU LACI N DEBE SER DE VUELTO AL ESPACIO ejemplos t picos de instalaci n...

Страница 55: ...4 3 0 2 x a M 6 1 9 2 1 n i M 19 7 8 15 3 4 28 3 8 19 7 8 8 1 2 23 5 8 6 Parte delantera de la campana Lado de la campana Parte superior de la campana dimensiones FIG 1 MODELO A B XOCELING36 34 5 8 35...

Страница 56: ...endado de altura de instalaci n sobre la superficie de cocci n Es importante instalar la campana a la altura de montaje adecuada Las campanas montadas demasiado bajas podr an resultar en da os por cal...

Страница 57: ...nete personalizado consulte las dimen siones de recorte anteriores para su modelo particular Se debe minimizar la brecha alrededor de la unidad 1 8 para garantizar un ajuste perfecto el recorte MODELO...

Страница 58: ...58 1 3 2 instalaci n 1 Establezca la direcci n del orificio de salida del aire para preparar la conexi n el ctrica y la evacuaci n del aire...

Страница 59: ...59 D A B 2 Fije los soportes telesc picos A y B a la viga con los tornillos D Ajuste los soportes a las dimensiones indicadas en Fig 1...

Страница 60: ...rnillos X y vuelva a cerrar el panel P Para las distintas instalaciones utilice tornillos y tacos de expansi n adecuados al tipo de pared por ejemplo hormig n armado cart n yeso etc Si se suministran...

Страница 61: ...iado siguiendo esta convenci n de color NEGRO TOMAS M LTIPLES BLANCO NEUTRO VERDE AMARILLO TIERRA Se debe respetar la polaridad La unidad debe estar correctamente conectada a tierra Utilice un interru...

Страница 62: ...microfibra y pula en la direcci n del grano de acero inoxidable Las superficies pintadas deben limpiarse nicamente con agua tibia y detergente La limpieza y el mantenimiento regulares son la clave par...

Страница 63: ...i n de la cantidad de uso y el estilo de cocci n CAMBIO DE LOS FILTROS DE CARBONO Cambiar los filtros es f cil Para reducir el riesgo de incendio y descarga utilice nicamente los filtros de modelo del...

Страница 64: ...a campana est apagada BOT N T Activa y desactiva la funci n DEL TEMPORIZADOR Pulsar el BOT N T ya sea que el soplador est apagado o en funcionamiento har que el motor funcione a BAJA velocidad durante...

Страница 65: ...yuntor 2 MUY IMPORTANTE despu s de volver a encender la unidad debe presionar y mantener pulsados los botones y 0 simult neamente dentro de los 5 segundos posteriores a volver a encender la unidad NOT...

Страница 66: ...I N FILTROS LUCES DE REPUESTO MANDOS A DISTANCIA TODAS ESTAS PIEZAS Y M S EST N DISPONIBLES SIMPLEMENTE VISITE WWW XOAPPLIANCE COM y haga clic en LA TIENDA de piezas O LL MENOS al 973 403 8900 piezas...

Страница 67: ...usuario ori ginal en el lugar de instalaci n original Cualquier cesi n o transferencia anular las garant as aqu hechas y anular todas las garant as expresas o impl citas incluyendo cualquier garant a...

Страница 68: ...3011000160100 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды