background image

Redmi Note 12 Pro 5G كرايتخلا اًركش

 .زاهجلا ليغشتل ةقاطلا رز ىلع ًلاوطم طغضا

 .زاهجلا نيوكتل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا

 :يمسرلا ينورتكللإا انعقوم ةرايز ىجرُي ،تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل

 

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI 

 ماظن ىلع ينبملاو هانرّوط يذلا صصخملا MIUI ليغشتلا ماظن Redmi Note 12 Pro 5G ىلع اًقبسم تّبُث

 200 نم رثكأ نم تاحارتقا ىلإ اًدانتسا مادختسلاا ةلهس تازيمو ةرركتم تاثيدحت ىلع لمتشملاو Android

en.miui.com ةرايز ىجرُي ،تامولعملا نم ديزمل .ملاعلا ءاحنأ لك في طشن مدختسم نويلم

:SIM ةقاطب لوح

 ةحتفب ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،SIM ةقاطب ةحتف في ةيسايقلا ريغ SIM تاقاطب لاخدإ مدع ىجرُي

.SIM ةقاطب

.زاهجلا اذه كيكفتب مقت لا :ريذحت

"WEEE" ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن

 زوجي لا هنأ ىلإ ةملاعلا هذه ريشت .نامأب جتنملا اذه نم صلختلل ةصاخ تاطايتحا ذاختا بجي

 .يبورولأا داحتلاا نادلب في ىرخلأا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا

 ،تايافنلا نم بسانملا ريغ صلختلا للاخ نم ناسنلإا ةحصب وأ ةئيبلاب ررضلا قاحلإ عنمل

 .ةيلوؤسمب جتنملا ريودت ةداعإ ىجرُي ،ةيداملا دراوملل مادتسملا مادختسلاا ةداعإ ىلع عيجشتللو

 يذلا ةئزجتلا عئابب لاصتلاا وأ عيمجتلاو ةداعلإا ةمظنأ مادختسا ىجرُي ،نامأب كزاهج ريودت ةداعلإ

.ساسلأا في زاهجلا هنم تيرتشا

www.mi.com/en/about/environment :يلاتلا طبارلا ةعجارم ىجرُي ،يئيبلا اننلاعإ ضرعل

هيبنت

.حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنا ثدحي دق

.تاميلعتلل اًقفو ةمدختسملا تايراطبلا نم صلخت

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسمل كيَنذأ ضّرعت لا ،عمسلاب لمتحملا ررضلا قاحلإ عنمل

www. :يلاتلا طبارلا ىلع ةملاسلا لوح ةيفاضإ ةيطايتحا تاءارجإو تامولعم ىلع علاطلاا نكمي

mi.com/en/certification

ةملاسلا لوح ةماه تامولعم

:كزاهج مادختسا لبق هاندأ ةملاسلا لوح تامولعملا لك أرقا

  

 ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دق اهب حّرصم ريغ تايراطب وأ ةقاط تلاوحم وأ تلاباك مادختسا نإ

.زاهجلاب ررض قاحلإ وأ رخآ رطخ وأ

  

 ةئيب في زاهجلا اذه مادختسا يدؤي دقو .ةيوئم ةجرد 40و 0 نيب زاهجلا اذه ليغشت ةرارح ةجرد قاطن حوارتي

 .زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ اذه ةرارحلا ةجرد قاطن جراخ

  

 وأ اهب ررضلا قاحلإ بنجتل كسفنب ةيراطبلا لادبتسا لواحت لاف ،هيف ةنّمضم ةيراطبب اًدوزم زاهجلا ناك اذإ

.زاهجلاب

  

 حّرصملا تاقحلملا طقف مدختسا .هب حّرصملا وأ نمضملا ةقاطلا لوحمو لباكلا ةطساوب طقف زاهجلا اذه نحشا

.كزاهج عم ةقفاوتملا اهب

  

.ةعاس 12 نم رثكلأ زاهجلا نحشت لا .يئابرهكلا سبقملاو زاهجلا نم لك نع لّوحملا لصفا ،نحشلا لامتكا دعب

  

 مادختسا ءوس يدؤي دق .ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب اهنم صلختلا وأ ةيراطبلا ريودت ةداعإ بجي

 اًقفو اهريودت دعأ وأ تاقحلملاو ةيراطبلاو زاهجلا نم صلخت .راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةيراطبلا

.ةيلحملا حئاولل

  

 نع فقوتف ،ةفلات وأ ةهوشم ودبت ةيراطبلا تناك اذإ .اهقرح وأ اهقحس وأ اهبرض وأ ةيراطبلا كيكفتب مقت لا

.روفلا ىلع اهمادختسا

 -

 تاباصإ وأ قورح ىلإ وأ ةطرفم ةنوخس ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،ةيراطبلل ةيئابرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا

.ىرخأ

 -

 .ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ ةئيب في ةيراطبلا عضت لا

 -

.راجفنا ثودح ىلإ ةطرفملا ةنوخسلا يدؤت دق

 -

 اهتنوخس ةدايز وأ اهنم داوم بّرست ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،اهقحس وأ اهبرض وأ ةيراطبلا كيكفتب مقت لا

.اهراجفنا وأ طرفم لكشب

 -

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةيراطبلا قرحت لا

  

 حلاصإ زكرم لبق نم لاإ اهحلاصإ وأ ةيراطبلا ةلازإ متت لاأ بجي .اهرييغت وأ ةيراطبلا ةلازإ مدختسملل زوجي لا

.ةعنصملا ةكرشلا نم دمتعم

  

.كزاهج فافج ىلع ظفاح

  

 وأ Mi ءلامع معد قيرفب لصتاف ،حيحص لكشب زاهجلا نم ءزج يأ لمعي مل اذإ .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا

.دمتعم حلاصإ زكرم ىلإ كزاهج رضحأ

  

.زاهجلا اذهب ةقفاوتم ريغ ةزهجأ ليصوتب مقت لا .اهب ةصاخلا تاميلعتلا لئلادل اًقفو ىرخأ ةزهجأ ليصوتب مق

  

 نوكت نأو زاهجلا نم اًبيرق يئابرهكلا سبقملا نوكي نأ بجي ،رمتسملا/ددرتملا رايتلا تلاّوحم ىلإ ةبسنلاب

.ةلهس هيلإ لوصولا ةيناكمإ

ةملاسلا تاطايتحا

  

.ةددحم تائيبو تلااح في ةلومحملا فتاوهلا مادختسا دّيقت يتلا اهب لومعملا دعاوقلاو نيناوقلا لكب مزتلا

Содержание Redmi Note 12 Pro 5G

Страница 1: ...Redmi Note 12 Pro 5G Quick Start Guide SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Power Button USB Type C Port ...

Страница 2: ...fire explosion electric shock pose other risks or damage the device This device s operating temperature range is 0 C to 40 C Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device If your device is provided with a built in battery to avoid damaging the battery or the device do not attempt to replace the battery yourself Charge this device only with the included...

Страница 3: ...ware update feature or visit any of our authorized service outlets Updating software through other means may damage the device or result in data loss security issues and other risks EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co Ltd hereby declares that this GSM GPRS EDGE UMTS LTE 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi Fi 22101316G is in compliance with the essenti...

Страница 4: ...nstructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures...

Страница 5: ...ice near the body a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body and use of such an accessory should be avoided Certification Information Highest SAR SAR 10 g limit 2 0 W K...

Страница 6: ...ent may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new online editions of the user guide please see details at www mi com global service userguide All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device Manufacturer s Authorized UK Representative Name Xiaomi Technology UK Limited Address Part Ground F...

Страница 7: ...Redmi Note 12 Pro 5G 寚㬫駱䂐忲銘 䌄㳝慍㴤 䈌瑧慍㴤 USB Type C 㬯扟 曐梕嗎 8 桸 16 暀 02 48 ...

Страница 8: ...䆻徏挸佀 鉝 梪 鉝艊㭘慘璑姪謑齔鞯豸 0ˇC 靧 40ˇC 鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲羮梪 鉝䯖詵啠靪 鉝挸佀 偧楇倉艊 鉝抲辭媽鉝䈌焏䯖砏㮌鋁挸佀䈌焏徏 鉝䯖㗏陽鈮㕩靕 桖拋䈌焏 誆廹懲羮䆹羦閔䅔醢徏戦滺艊郰輬倀䈌瑧㩔拋鏍砏梪 鉝擄䈌 誆廹懲羮鞁崯艊 鉝悶咷艊戦滺㱚鬣 擄䈌呝耏嬤䯖廹惽䅵㩔拋鏍鞁 鉝倀䈌瑧抴姫躐䂣艊㬯輬 㗏陽砏 鉝擄䈌㢋㭛 12 啢朌 䈌焏宍䌙鞁咲嗋婃窹鰓䂛螻敒徏櫯鉝 飨醭耾昷媀麁絔䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬徏稜砋 廹 樰撠倉艊梪鰱㒒籌櫯鉝徏螻敒 鉝 謾䈌焏倀㱚鬣 㗏陽惖㓦 搾撆 蘨伬徏碷秌䈌焏 偧楇䈌焏荱備墱軂㚐矇徏挸佀䯖廹襫張匯澏 懲羮 㗏陽㚙䈌焏蓪㣵䯖壠爍詵啠靪㭛禘 瞮僅徏謾骼僅咥 㗏陽啗䈌焏鉝昺䗮璑繤乵躐跤 䈌焏㭛禘詵啠靪稜砋 㗏陽惖㓦 搾撆徏蘨伬䈌焏䯖壠爍詵啠靪䈌焏甗猐 㭛禘徏稜砋 㗏陽碷秌䈌焏䯖壠爍詵啠靪瞐㙬徏稜砋 羮忈醭嬱僉熱徏敘鋅䈌焏 僉熱徏軦販䈌焏艊蠿姃䯖誆詵羾...

Страница 9: ...攡夝梪 鉝朌䯖廹鞁 㦳䗪墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏濱昺 鶯艊烐妕 恦 鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖鍖鹾詵㚙 鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭 啨 5 灖貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒 嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵㱚鬣 㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮 SAR䯓 SAR 10 陸䅡壽䯤2 0 W Kg䯖 SAR 過䯤䌿㯵䯤0 99 W Kg䯖㦳䗪䯤0 99 W Kg䯒5 灖貏㣣䇳䯓 熴嬣㟍㔍 梪 鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘 㗏翽嶯懲羮 鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌 梪 鉝飨5250 靧 5350 MHz 䍍籹謑齔撋慘朌䯖誆䅡昺咇媽懲羮䯤AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO C...

Страница 10: ...舿啑䅡壽 磄輬 鉝艊栤䉃過浘瑱䯖桰媆羮袇砏竑呯煢敒瀷籹 SAR 艊珘㳝賅瀕 FCC 㔰襫艊 SAR 䅡壽砏 1 6 W Kg 偧䈑恦 鉝蟬忂鮪㦳醢撋慘䯖梪 鉝墱軂㭛珘㕩䯖 跆觻諦 FCC 磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝慇媆䯖詵㱚諦醭塒㳟嘡艊㱚鬣懲羮䯖㕵㱚鬣詵恦 鉝敡 鮪鞁㦳䗪荁㣣桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄 輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣 鞁梪 鉝酽讜懲羮艊麇駁㱚鬣䯖偧䈑鮪蟬忂躐嬤撋慘䯖喥宍䌙㚙 鉝鞁㦳䗪墮慁桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 FCC 漸㔾 偧慘熱㚐鋅徏桖敘䯖鹾㕵訵㚐鋅徏桖敘梥籙嬱㞦㞲諦㒒鲇呴艊酽昷暺蘣恊豈䯖詵魑羮忈 貺俢撋慘㔰漸艊滺䅡 澑 鉝宍䌙懲羮嗢鳦郰輬䯖飨觻諦 FCC 艊 B 䍰䅡壽 䈌厸浘豻 梪 鉝䅔桹䈌厸浘豻䯖飨抲辭㖐㙏㟍㔍 偧漻榺㕥浘豻䯖㗏頌嬔㔰呯 䃬昺忲淕 㖐㙏㟍㔍䯖徏䂛璉 㔰呯 跆昺捗啛燒跤㩃 駱...

Страница 11: ... 㬬縟䯤Xiaomi Communications Co Ltd 㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 閔窅䯤Redmi 矇麏䯤22101316G Xiaomi Inc 穼滺忞桹 ...

Страница 12: ...يح ألغراض التوضيحية الرسوم كل إدراج تم mi com global service userguide بدقة الفعلي الجهاز تصور Xiaomi Communications Co Ltd ّعة المصن الشركة ّعة المصن الشركة عنوان 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road 019 Haidian District Beijing China 100085 22101316G الطراز Redmi التجارية العالمة محفوظة الحقوق جميع Xiaomi Inc ...

Страница 13: ...اخل تصحيح موقعه تغيير أو االستقبال هوائي توجيه إعادة االستقبال وجهاز الجهاز بين الفاصلة المسافة زيادة االستقبال جهاز بها يتصل التي تلك عن مختلفة دائرة على كهربائي بمقبس الجهاز توصيل المساعدة على للحصول التلفزيوني الالسلكي المجال يف خبرة ذي فني أو البائع استشارة النوعي االمتصاص معدل الراديو لترددات التعرض حول معلومات بحيث وتصنيعه الجهاز هذا تصميم تم الراديو لموجات بالتعرض يتعلق ما يف الحكومة بمتطلب...

Страница 14: ...المتنقلة لالتصاالت المتطلبات مع يتوافق 22101316G فاي واي اإلنترنت بشبكة الالسلكي واالتصال البلوتوث بتقنية المزود 2014 53 EU األوروبي االتحاد توجيهات الراديو معدات بتوجيهات الخاصة الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية اإلنترنت على المتوفر التالي العنوان على األوروبي باالتحاد الخاص المطابقة إلقرار الكامل النص على ّالع ط اال يمكنك www mi com en certification النوعي االمتصاص معدل الراديو لترددات التعرض ح...

Страница 15: ...مص غير بطاريات أو طاقة محوالت أو كابالت استخدام إن بالجهاز ضرر إلحاق أو آخر خطر أو بيئة يف الجهاز هذا استخدام يؤدي وقد مئوية درجة 40 و 0 بين الجهاز هذا تشغيل حرارة درجة نطاق يتراوح بالجهاز الضرر إلحاق إلى هذا الحرارة درجة نطاق خارج أو بها الضرر إلحاق لتجنب بنفسك البطارية استبدال تحاول فال فيه نة ّ م مض ببطارية ًا د مزو الجهاز كان إذا بالجهاز ح ّ ر المص الملحقات فقط استخدم به ح ّ ر المص أو المضمن ا...

Страница 16: ...Redmi Note 12 Pro 5G السريع التشغيل دليل مستوى أزرار الصوت التشغيل زر عون نمم USB منفذ أﻏﺴﻄﺲ 16 اﻟﺴﺒﺖ 02 48 ﺑﻄﺎﻗﺔ Nano SIM ...

Отзывы: