Xiaomi Mi MJSXJ02CM Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 114

Przyk

adowy tryb widzenia nocnego w podczerwieni

2018 3 2 20:51:05

Dzięki zastosowaniu ośmiu reflektorów podczerwieni kamera może widzieć z
odległości do 9 m i rejestrować wyraźny obraz w ciemności.

Obsługa widzenia nocnego w podczerwieni i wzmocnienia

obrazu

Uwaga:
Ten schemat służy wyłącznie do celów informacyjnych. Rzeczywiste ekrany
mogą się różnić w zależności od wersji platformy Mi Home i modelu smartfona.

Содержание Mi MJSXJ02CM

Страница 1: ...ководство пользователя Камера наблюдения Mi 360 1080P 29 Manuale utente di Mi Home Security Camera 360 1080P 43 Mode d emploi du Mi Home Security Camera 360 1080P 57 Mi Home Sicherheitskamera 360 1080P Benutzerhandbuch 71 Instrukcja obsługi Mi Home Kamera monitorująca 360 1080P 85 Mi 홈 보안카메라 360 1080P 사용설명서 99 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nce Product Overview Package Contents Mi Home Security Camera 360 1080P user manual wall mounting accessories pack Front View MicroSD Slot Can be revealed by pushing the lens upward Lens Status Indicator Rear View Loudspeaker Reset Button Micro USB Charging Port reset MIC ...

Страница 4: ...Mounting the Security Camera on a Wall 1 Drill two holes on the wall by using the base of the security camera as a template It is recommended that you mark the locations of the holes with a pencil before drilling The diameter of each hole is approximately 6 mm and the depth is approximately 25 mm 2 Insert the two plastic anchors into the holes on the wall Product Installation ...

Страница 5: ...nchors 4 Match the grooves on the bottom of the camera unit with the raised area on the base unit Press down until the two surfaces are flush then turn the camera unit in either direction to lock it in position When mounting the security camera on a wall please note that the wall must be able to support at least triple the product s total weight ...

Страница 6: ... indicator light is flashing orange that means the device is activated successfully If you do not see a flashing orange light please press and hold the Reset button to restart the device to enter pairing mode Once the Mi Home Security Camera is turned on please do not attempt to rotate its head by force If the camera position is incorrect adjustments can be made through the app ...

Страница 7: ...nnected Adjust the camera lens upward until the MicroSD slot is revealed then insert the MicroSD card into the slot the side with contact points must be facing down Note Please turn off the security camera s power supply before inserting or removing the MicroSD card Please use a genuine MicroSD card manufactured by a qualified supplier and make sure that thestorage capacity is 64 GB or less with a...

Страница 8: ...load and install it Open Mi Home Xiaomi Home app tap on the upper right and then follow prompts to add your device The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe except for Russia The name of the app displayed on your device should be taken as the default Restore Factory Settings Press and hold the Reset button to restore your device to factory settings Data stored on the MicroSD card is not ...

Страница 9: ...r the product To improve the product s performance please do not place the camera lens facing or next to a reflective surface such as glass windows doors and white walls which will cause the image to appear overly bright in areas close to the camera and darker in areas further away or cause the camera to produce white images Please install the product in areas with Wi Fi reception and try to place...

Страница 10: ...well as to change the device s vertical and horizontal viewing angles Additional features such as screen capture or record and remote communications can also be performed Real Time Monitoring Note The diagram is for reference only Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home platform and your smartphone model 105KB S HD Monitoring Review Call Photo Album Shortcut Mi Home Se...

Страница 11: ...s the security camera is able to view up to a distance of 9 m and capture crystal clear images in the dark Supporting Infrared and Image intensified Night Vision Note The diagram is for reference only Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home platform and your smartphone model 9 ...

Страница 12: ...ble MicroSD card Once a MicroSD card has been installed and the security camera is turned on videos will be recorded automatically After entering the user interface of the Playback feature simply slide the bar on the timeline to select the time period you wish to view Monitoring Review Call Photo Album Shortcut Mi Home Security Camera 360 1080P 108KB S 108KB S HD Mi Home Security Camera 360 1080P ...

Страница 13: ... interface in the Mi Home app Available options include 24 hour daytime and nighttime monitoring You can also create your own schedule and set the desired camera angle This product is able to detect movements within its field of view Once movements are detected a video is recorded and you will receive a notification ...

Страница 14: ...Home app and log in with his her Xiaomi account Mi Home Security Camera 360 1080P Share with Mi Account Manage Sharing Rename Security Settings Network Information Shared Remote Viewing Note The diagram is for reference only Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home platform and your smartphone model Device Sharing Location Management Check for Firmware Updates Delete De...

Страница 15: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 16: ...go to www mi com Lens Angle 110 Resolution 1080P Power Input 5 V 2 A Specifications Name Mi Home Security Camera 360 1080P Model MJSXJ02CM Focal Length 2 8 mm Net Weight 239 g Expandable Memory MicroSD card up to 64 GB Video Encoding H 265 Item Dimensions 118 x 78 x 78 mm Operating Temperature 10 50 Compatible With Android 4 4 iOS 9 0 or later Wireless Connectivity Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz ...

Страница 17: ...oducto Contenido del paquete Mi Home Security Camera 360 1080P paquete de accesorios de montaje en la pared manual de usuario Vista frontal Ranura para MicroSD Se accede presionando la lente hacia arriba Objetivo Indicador de estado Vista trasera Altavoz Botón de reinicio Puerto de carga micro USB reset MIC 15 ...

Страница 18: ...ntaje de la cámara de seguridad en una pared 1 Taladre dos orificios en la pared utilizando la base de la cámara de seguridad a modo de plantilla Se recomienda marcar la ubicación de los orificios con un lápiz antes de perforar El diámetro de cada orificio es de aproximadamente 6 mm y la profundidad de unos 25 mm 2 Inserte los dos tacos de plástico en los orificios de la pared Instalación del prod...

Страница 19: ...Alinee las muescas de la parte inferior de la cámara con la parte elevada de la base Presione hacia abajo hasta que las dos superficies queden niveladas y gire después la cámara en cualquier dirección para bloquearla Cuando se monta la cámara en una pared tenga en cuenta que la pared debe soportar al menos el triple del peso del producto 17 ...

Страница 20: ...ucto reset Si la luz indicadora parpadea en naranja significa que el dispositivo se ha activado correctamente Si no ve la luz naranja mantenga pulsado el botón Restablecer para reiniciar el dispositivo Una vez encendida la cámara Mi Home Security Camera no intente girar el cabezal a la fuerza Si la posición de la cámara es incorrecta puede realizar los ajustes a través de la aplicación ...

Страница 21: ...onectada Ajuste hacia arriba el objetivo de la cámara hasta que quede visible la ranura para la MicroSD e introduzca la tarjeta MicroSD el lado con los puntos de contacto debe estar hacia abajo Nota Apague la alimentación de la cámara de seguridad antes de insertar o extraer la tarjeta MicroSD Es necesario utilizar una tarjeta original fabricada por un proveedor cualificado y la capacidad total de...

Страница 22: ... aplicación Mi Home Xiaomi Home pulse en la parte superior derecha y a continuación siga las instrucciones para añadir el dispositivo La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa excepto en Rusia El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado Restaurar los ajustes de fábrica Mantenga pulsado el botón Restablecer para restaurar la cámara a los ...

Страница 23: ... aumentar el rendimiento del producto no coloque la lente de la cámara de cara a una superficie que refleje ni cerca de esta como ventanas o puertas de vidrio ni paredes blancas ya que estas harán que la imagen aparezca excesivamente brillante en las zonas cercanas a la cámara y oscura en las zonas más alejadas o las imágenes aparecerán blancas Instale el producto en zonas con recepción de Wi Fi e...

Страница 24: ...iar el ángulo de la vista vertical y horizontal También se pueden usar otras características como captura o grabación de pantalla y comunicaciones remotas Vigilancia en directo Nota El diagrama es solo para referencia Las pantallas reales variarán en función de las diferentes versiones de la plataforma Mi Home y de su modelo de móvil 105KB S HD Vigilancia doméstica Revisar Llamada Álbum de fotos A...

Страница 25: ...ara de seguridad es capaz de ver hasta una distancia de 9 m y captar imágenes nítidas en la oscuridad Visión nocturna con intensificación de imagen e infrarrojos de apoyo Nota El diagrama es solo para referencia Las pantallas reales variarán en función de las diferentes versiones de la plataforma Mi Home y de su modelo de móvil ...

Страница 26: ...Una vez instalada la tarjeta MicroSD cuando la cámara esté encendida se grabarán vídeos automáticamente Después de haber entrado en la interfaz de usuario de la función Reproducción simplemente deslice la barra de la línea de tiempo para seleccionar el periodo de que desea ver Vigilancia doméstica Revisar Llamada Álbum de fotos Acceso directo Mi Home Security Camera 360 1080P 108KB S 108KB S HD Mi...

Страница 27: ...ación Mi Home Las opciones disponibles incluyen vigilancia las 24 horas vigilancia diurna y vigilancia nocturna También puede crear su propio horario y establecer el ángulo de cámara deseado El producto es capaz de detectar los movimientos que se produzcan en su campo de visión Cuando se detectan se graba un vídeo y usted recibirá una notificación 25 ...

Страница 28: ...de Xiaomi Mi Home Security Camera 360 1080P Compartir con Mi Account Gestión del uso compartido Renombrar Ajustes de seguridad Información de red Visualización remota compartida Nota El diagrama es solo para referencia Las pantallas reales variarán en función de las diferentes versiones de la plataforma Mi Home y de su modelo de móvil t Uso compartido de dispositivos Gestión de localización Buscar...

Страница 29: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 30: ...mi com Especificaciones Name Mi Home Security Camera 360 1080P Modelo MJSXJ02CM Distancia focal 2 8 mm Peso neto 239 g Memoria ampliable Tarjeta MicroSD hasta 64 GB Codificación de vídeo H 265 Dimensiones del artículo 118 x 78 x 78 mm Temperatura de funcionamiento 10 50 Compatible con Android 4 4 iOS 9 0 or later Conexión inalámbrica Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Frecuencia 2412 2472 MHz Max Sal...

Страница 31: ...ену руководство пользователя Вид спереди Слот MicroSD Чтобы открыть толкните объектив вверх Объектив Индикатор состояния Вид сзади Динамик Кнопка сбросаButton Зарядный порт Micro USB reset MIC Перед использованием внимательно прочтите это руководство Сохраните его оно может понадобиться вам в дальнейшем 29 ...

Страница 32: ...стену Монтаж камеры наблюдения на стене 1 Просверлите в стене два отверстия используя основание камеры наблюдения в качестве шаблона Рекомендуем отметить расположение отверстий карандашом прежде чем сверлить их Диаметр каждого отверстия должен составлять приблизительно 6 мм а глубина приблизительно 25 мм 2 Вставьте два пластиковых дюбеля в отверстия на стене Установка изделия ...

Страница 33: ...юбелях 4 Сопоставьте канавки в нижней части камеры с выступами на основании Нажимайте пока их поверхности не соприкоснутся а затем поверните камеру в любом направлении чтобы зафиксировать ее Монтируя камеру наблюдения на стене учитывайте что стена должна выдерживать вес как минимум в три раза превышающий общий вес изделия ...

Страница 34: ...cro USB Инструкции по эксплуатации reset Мигающий оранжевый индикатор означает что устройство успешно активировано Если же он не мигает нажмите и удерживайте кнопку сброса чтобы перезагрузить устройство После включения Камеры наблюдения Mi не пытайтесь поворачивать ее вручную Регулируйте положение камеры через приложение ...

Страница 35: ... камеры наблюдения отключено Поднимайте объектив камеры пока не увидите слот MicroSD а затем вставьте карту MicroSD в слот сторона с контактами должна быть направлена вниз Отключите питание камеры наблюдения прежде чем вставлять или извлекать карту MicroSD Используйте подлинную карту MicroSD от квалифицированного производителя и убедитесь что общая емкость карты составляет не более 64 ГБ а скорост...

Страница 36: ...ь и установить приложение Откройте приложение Mi Home Xiaomi Home нажмите в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства В Европе приложение называется Xiaomi Home кроме России Название приложения которое отображается на вашем устройстве должно быть принято по умолчанию Восстановление заводских настроек Нажмите и удерживайте кнопку сброса чтобы восстановить заводские настрой...

Страница 37: ...тобы изделие работало лучше не устанавливайте объектив камеры напротив отражающих поверхностей например стеклянных окон или дверей и белых стен и рядом с ними Это может сделать изображение слишком ярким в областях рядом с камерой и затемненным в отдаленных участках либо привести к полной засветке изображения Устанавливайте изделие в местах где есть Wi Fi и старайтесь размещать его там где сильный ...

Страница 38: ... а также менять вертикальный и горизонтальный углы просмотра Вы также можете делать снимки экрана записывать видео и инициировать удаленную связь Наблюдение в реальном времени Примечание Схема представлена исключительно в справочных целях Фактический внешний вид экрана зависит от версии платформы Mi Home и модели смартфона 105KB S HD Камера наблюдения Mi 360 1080P Наблюдение в доме Обзор Вызов Фот...

Страница 39: ...ера наблюдения позволяет получать четкое изображение в темноте на расстоянии до 9 м Поддержка инфракрасного ночного видения и ночного видения с усилением яркости изображения Примечание Схема представлена исключительно в справочных целях Фактический внешний вид экрана зависит от версии платформы Mi Home и модели смартфона ...

Страница 40: ...ки совместимой карты MicroSD После установки карты MicroSD и включения камеры наблюдения запись видео начинается автоматически После входа в пользовательский интерфейс функции воспроизведения просто проведите пальцем по временной шкале чтобы выбрать нужный период времени Наблюдение в доме Обзор Вызов Фотоальбом Ярлык Камера наблюдения Mi 360 1080P 108KB S 108KB S HD Камера наблюдения Mi 360 1080P ...

Страница 41: ... наблюдения Mi 360 1080P в приложении Mi Home Доступны 24 часовой дневной и ночной режимы наблюдения Вы также можете создать собственное расписание и задать нужный угол камеры Данное изделие способно определять движение в своем поле зрения При движения начинается запись видео а вам отправляется уведомление ...

Страница 42: ...блюдения Mi 360 Поделиться с помощью учетной Управление общим доступом Переименовать Настройки безопасности Сведения о сети Совместный удаленный просмотр Примечание Схема представлена исключительно в справочных целях Фактический внешний вид экрана зависит от версии платформы Mi Home и модели смартфона Предоставление доступа к устройству Управление местоположением Проверить наличие обновлений Удали...

Страница 43: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 44: ...w mi com Угол обзора объектива 110 Разрешение 1080p Входная мощность 5 В 2 А Технические характеристики Название Камера наблюдения Mi 360 1080P Модель MJSXJ02CM Фокусное расстояние 2 8 мм Масса нетто 239 г Расширяемая память карта MicroSD до 64 ГБ Кодирование видео H 265 Размеры изделия 118 x 78 x 78 мм Рабочая температура от 10 до 50 C Совместимость Android 4 4 iOS 9 0 или выше Беспроводное подкл...

Страница 45: ...prodotto Contenuto della confezione Mi Home Security Camera 360 1080P pacchetto di accessori per il montaggio a parete manuale utente Vista frontale Slot per MicroSD Può essere rivelato spingendo l obbiettivo verso l alto Obbiettivo Indicatore di stato Vista posteriore Altoparlante Pulsante di reset Porta di ricarica Micro USB reset MIC ...

Страница 46: ...della telecamera di sicurezza su una parete 1 Praticare due fori sulla parete utilizzando la base della telecamera di sicurezza come modello Si consiglia di contrassegnare la posizione dei fori con una matita prima di effettuare la foratura Il diametro di ogni foro è di circa 6 mm e la profondità è di circa 25 mm 2 Inserire i due tasselli di plastica nei fori della parete Installazione del prodott...

Страница 47: ...ure sul fondo dell unità telecamera con l area rialzata sull unità base Premere verso il basso fino a quando le due superfici sono a filo quindi ruotare l unità telecamera in entrambe le direzioni per bloccarla in posizione Quando si monta la telecamera di sicurezza su una parete si prega di notare che la parete deve essere in grado di sostenere almeno il triplo del peso totale del prodotto 45 ...

Страница 48: ... Se la spia lampeggia in arancione significa che il dispositivo è stato attivato correttamente Se non si vede una spia arancione lampeggiante tenere premuto il pulsante di reset per riavviare il dispositivo Una volta che Mi Home Security Camera è accesa non tentare di ruotare la testa con la forza Se la posizione della telecamera non è corretta è possibile effettuare regolazioni tramite l app ...

Страница 49: ...golare l obbiettivo della telecamera verso l alto fino a quando non viene rilevato lo slot MicroSD quindi inserire la scheda MicroSD nello slot il lato con i punti di contatto deve essere rivolto verso il basso Nota spegnere l alimentazione della telecamera di sicurezza prima di inserire o rimuovere la scheda MicroSD Utilizzare una scheda MicroSD originale prodotta da un fornitore qualificato e as...

Страница 50: ...e l app Mi Home Xiaomi Home toccare il simbolo nell angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo In Europa eccetto che in Russia l app si chiama Xiaomi Home Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell app visualizzato sul dispositivo Ripristina impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante di Reset per ripristinare le impostazioni...

Страница 51: ...Per migliorare le prestazioni del prodotto non posizionare l obiettivo della telecamera di fronte o accanto a una superficie riflettente come finestre porte di vetro e pareti bianche che farà apparire l immagine troppo chiara nelle aree vicine alla telecamera e più scura nelle aree più lontane o farà sì che la telecamera produca immagini bianche Si prega di installare il prodotto in aree con ricez...

Страница 52: ...lizzazione verticale e orizzontale del dispositivo È inoltre possibile eseguire funzioni aggiuntive come la cattura dello schermo o la registrazione e la comunicazione remota Monitoraggio in tempo reale Nota il diagramma è fornito a scopo puramente informativo Le visualizzazioni effettive variano in base alle diverse versioni della piattaforma Mi Home e del modello di smartphone 105KB S HD Sorvegl...

Страница 53: ... in grado di visualizzare fino a una distanza di 9 m e catturare immagini cristalline al buio Supporto della visione notturna a infrarossi e a intensificazione di immagine Nota il diagramma è fornito a scopo puramente informativo Le visualizzazioni effettive variano in base alle diverse versioni della piattaforma Mi Home e del modello di smartphone 51 ...

Страница 54: ...patibile Dopo aver installato una scheda MicroSD e aver acceso la telecamera di sicurezza i video verranno registrati automaticamente Nell interfaccia utente della funzione Riproduzione è sufficiente far scorrere la barra sulla timeline per selezionare il periodo di tempo che si desidera visualizzare Sorveglianza domestica Rivedi Chiama Album Foto Collegamento Mi Home Security Camera 360 1080P 108...

Страница 55: ... Mi Home Le opzioni disponibili includono il monitoraggio 24 ore su 24 diurno e notturno È inoltre possibile creare una pianificazione personalizzata e impostare l angolo di ripresa desiderato Questo prodotto è in grado di rilevare movimenti all interno del suo campo visivo Una volta rilevati i movimenti viene registrato un video e si riceverà una notifica ...

Страница 56: ...unt Xiaomi Mi Home Security Camera 360 1080P Condividi con account Mi Gestisci la condivisione Rinomina Impostazioni di sicurezza Informazioni di rete Visualizzazione remota condivisa Nota il diagramma è fornito a scopo puramente informativo Le visualizzazioni effettive variano in base alle diverse versioni della piattaforma Mi Home e del modello di smartphone Condivisione dispositivo Gestione del...

Страница 57: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 58: ... obbiettivo 110 Risoluzione 1080p Ingresso alimentazione 5 V 2 A Specifiche tecniche Nome Mi Home Security Camera 360 1080P Modello MJSXJ02CM Lunghezza focale 2 8 mm Peso netto 239 g Memoria espandibile Scheda MicroSD fino a 64 GB Codifica video H 265 Dimensioni articolo 118 78 78 mm Temperatura di esercizio 10 C 50 C Compatibile con Android 4 4 iOS 9 0 o versioni successive Connettività wireless ...

Страница 59: ...ésentation du produit Contenu du paquet caméra de sécurité 360 1080P Mi Home mode d emploi un kit d accessoires pour fixation murale Vue de face Emplacement MicroSD Pour l ouvrir soulever l objectif Objectif Indicateur d état Vue de dos Haut parleur Bouton de réinitialisation Port de charge micro USB reset MIC 57 ...

Страница 60: ...ixation de la caméra de sécurité au mur 1 Percez deux trous dans le mur en prenant pour modèle l embase de la caméra Il est recommandé de marquer l emplacement des trous à l aide d un crayon avant de procéder au perçage Le diamètre de chaque trou est d environ 6 mm et leur profondeur d environ 25 mm 2 Insérez les deux chevilles en plastique dans les trous percés au mur Installation du produit 58 ...

Страница 61: ...s situées en bas de la caméra sur la partie surélevée de l embase Appuyez jusqu à ce que les deux surfaces soient au même niveau puis faites tourner la caméra peu importe le sens pour la bloquer en position Avant de fixer la caméra de sécurité sur un mur assurez vous que celui ci peut supporter au moins trois fois le poids total de l appareil 59 ...

Страница 62: ...i reset Si le voyant lumineux est orange clignotant cela signifie que l appareil a bien été activé Sinon appuyez de manière prolongée sur le bouton de réinitialisation pour redémarrer la caméra Une fois la caméra de sécurité Mi Home allumée ne tentez pas de faire pivoter la tête de force Si sa position ne vous convient pas vous pouvez la modifier via l application 60 ...

Страница 63: ...n de la caméra est débranché Soulevez l objectif pour découvrir l emplacement MicroSD et y insérer la carte MicroSD connecteurs orientés vers le bas Remarque débranchez le câble d alimentation de la caméra avant d insérer ou de retirer la carte MicroSD Veuillez utiliser une carte MicroSD d origine fabriquée par un fournisseur agréé Assurez vous en outre que sa capacité totale ne dépasse pas 64 Go ...

Страница 64: ...tion Mi Home Xiaomi Home touchez l icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil Cette application est appelée l application Xiaomi Home en Europe sauf en Russie Le nom de l application qui s affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut Restauration des paramètres d usine Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez le enfoncé pour resta...

Страница 65: ...e optimale de la caméra ne placez pas son objectif en face ou à côté d une surface réfléchissante comme des portes fenêtres en verre ou des murs blancs L image serait surexposée dans les zones proches de la caméra et sous exposée dans les zones plus éloignées ou serait entièrement blanche Installez l appareil dans un endroit pourvu d une réception Wi Fi si possible là où le signal est le plus puis...

Страница 66: ...rizontal et vertical de l appareil D autres fonctionnalités sont également proposées telles que la capture d écran l enregistrement et la communication à distance Surveillance en temps réel Remarque l illustration n est fournie qu à titre de référence L affichage varie en fonction de la version de la plateforme Mi Home et du modèle de votre smartphone 105KB S HD Surveillance Commentaire Appel Albu...

Страница 67: ...une distance pouvant atteindre 9 m et de capturer des images d une grande netteté dans le noir Vision nocturne à infrarouge et à amplificateur de lumière Remarque l illustration n est fournie qu à titre de référence L affichage varie en fonction de la version de la plateforme Mi Home et du modèle de votre smartphone ...

Страница 68: ...roSD compatible a été installée Une fois la carte insérée et la caméra allumée les vidéos sont enregistrées automatiquement Depuis l interface de la fonction de lecture il vous suffit de faire glisser la barre de la chronologie pour sélectionner la période à visionner Caméra de sécurité 360 1080P Mi Home 108KB S 108KB S HD Caméra de sécurité 360 1080P Mi Home Surveillance Commentaire Appel Album p...

Страница 69: ...e dans l application Mi Home Plusieurs options de surveillance sont proposées 24 heures journée et nuit Vous pouvez en outre définir vos propres horaires et régler l angle de prise de vue Cet appareil est capable de détecter les mouvements dans son champ de vision En cas de détection de mouvements une vidéo est enregistrée et vous recevez une notification ...

Страница 70: ...ur compte Xiaomi Mi Home Security Camera 360 1080P Partager avec un compte Mi Gérer les partages Renommer Paramètres de sécurité Informations sur le réseau Visionnage à distance partagé Remarque l illustration n est fournie qu à titre de référence L affichage varie en fonction de la version de la plateforme Mi Home et du modèle de votre smartphone Partage d appareil Gestion de la localisation Véri...

Страница 71: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 72: ... Caractéristiques techniques Nom Caméra de sécurité 360 1080P Mi Home Modèle MJSXJ02CM Focal Length 2 8 mm Poids net 239 g Mémoire extensible carte microSD jusqu à 64 Go Video Encoding H 265 Dimensions 118 x 78 x 78 mm Température de fonctionnement 10 50 Compatible avec Android 4 4 iOS 9 0 ou versions ultérieures Connectivité sans fil Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Fréquence 2412 2472 MHz Max Sor...

Страница 73: ...lesen zu können Produktübersicht Paketinhalt Mi Home Sicherheitskamera 360 1080P Benutzerhandbuch Zubehör zur Wandmontage Vorderansicht MicroSD Steckplatz Wird sichtbar wenn des Objektiv nach oben geschoben wird Objektiv Statusanzeige Rückansicht Lautsprecher Reset Taste Micro USB Ladeanschluss reset MIC ...

Страница 74: ...er Sicherheitskamera an der Wand 1 Bohren Sie zwei Löcher in die Wand und verwenden Sie dabei die Grundfläche der Sicherheitskamera als Schablone Es ist zu empfehlen die Bohrlöcher vor dem Bohren mit einem Bleistift zu markieren Der Durchmesser der Bohrlöcher beträgt etwa 6 mm die Tiefe beträgt etwa 25 mm 2 Führen Sie die beiden Kunststoffhülsen in die Löcher in der Wand ein Aufstellen des Produkt...

Страница 75: ...raeinheit so dass der erhabene Bereich des Fußes in die Aussparungen passt Drücken Sie die Kameraeinheit nach unten bis die Flächen bündig sind und drehen Sie sie in eine beliebige Richtung bis sie einrastet Wenn Sie die Sicherheitskamera an einer Wand montieren achten Sie darauf dass die Wand mindestens mit dem dreifachen Gesamtgewicht der Kamera belastet werden kann ...

Страница 76: ...e blinkende Anzeige bedeutet dass das Gerät erfolgreich aktiviert wurde Wenn Sie keine orange blinkende Anzeige sehen drücken Sie die Reset Taste und halten Sie sie gedrückt um das Gerät neu zu starten Sobald die Mi Home Sicherheitskamera eingeschaltet ist versuchen Sie nicht den Kopf mit Gewalt zu drehen Wenn die Kameraposition falsch ist können die Einstellungen in der App angepasst werden ...

Страница 77: ...ie das Objektiv der Kamera nach oben bis der MicroSD Einschub sichtbar ist Legen Sie dann die MicroSD Karte in den Einschub die Seite mit den Kontaktpunkten muss nach unten zeigen Hinweis Trennen Sie das Netzteil der Sicherheitskamera von der Stromversorgung bevor Sie die MicroSD Karte einlegen oder entnehmen Verwenden Sie eine MicroSD Karte eines Markenherstellers und achten Sie darauf dass der G...

Страница 78: ...uchen um die App herunterzuladen und zu installieren Öffnen Sie die Mi Home Xiaomi Home App tippen Sie auf das oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Gerät hinzuzufügen In Europa außer in Russland wird die App unter dem Namen Xiaomi Home App geführt Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden Werkseinstellungen wiederherstellen ...

Страница 79: ...ktiv nicht gegenüber oder in der Nähe einer reflektierenden Oberfläche z B Fenster Glastüren weiße Wände aufstellen Dadurch wird das Bild in Bereichen die in der Nähe der Kamera liegen zu hell und in Bereichen die weiter entfernt l iegen zu dunkel oder das erzeugte Bild ist vollständig weiß Stellen Sie das Gerät in Bereichen mit WLAN Empfang auf und suchen Sie eine Stelle mit starkem WLAN Signal H...

Страница 80: ...en und den horizontalen Sichtwinkel des Geräts einstellen Es stehen zusätzliche Funktionen wie Bildschirmaufnahme Aufzeichnungen und Fernkommunikation zur Verfügung Echtzeit Überwachung Hinweis Das Diagramm dient nur als Referenz Die wirkliche Anzeige kann je nach Version der Mi Home Plattform und Ihres Smartphone Modells abweichen 105KB S HD Mi Home Sicherheitskamera 360 1080P Hausüberwachung Übe...

Страница 81: ...e Sicherheitskamera bis zu 9 m weit sehen und kristallklare Bilder im Dunkeln aufnehmen Unterstützung von Infrarot und Nachtsicht mit Bildverstärkung Hinweis Das Diagramm dient nur als Referenz Die wirkliche Anzeige kann je nach Version der Mi Home Plattform und Ihres Smartphone Modells abweichen 79 ...

Страница 82: ...wurde Wenn die Überwachungskamera mit eingesetzter MicroSD Karte eingeschaltet wird werden automatisch Videos aufgezeichnet Sobald Sie sich im Menü der Wiedergabefunktion befinden können Sie durch Bewegen des Schiebers auf der Zeitleiste zum gewünschten Zeitpunkt springen Hausüberwachung Überprüfen Anrufen Fotoalbum Verknüpfung Mi Home Sicherheitskamera 360 1080P 108KB S 108KB S HD Mi Home Sicherh...

Страница 83: ... werden Mögliche Überwachungseinstellungen sind 24 Stunden am Tage und nachts Sie können auch einen eigenen Zeitplan erstellen und den gewünschten Kamerawinkel einstellen Das Produkt ist in der Lage Bewegungen innerhalb seines Sichtfelds zu erkennen Sobald eine Bewegung erkannt wird wird ein Video aufgenommen und Sie erhalten eine Benachrichtigung 81 ...

Страница 84: ... Konto anmelden Mi Home Security Camera 360 1080P Mit Mi Konto teilen Freigabe verwalten Umbenennen Sicherheitseinstellungen Netzwerkinformationen Geteilte Remoteansicht Hinweis Das Diagramm dient nur als Referenz Die wirkliche Anzeige kann je nach Version der Mi Home Plattform und Ihres Smartphone Modells abweichen Gerät freigeben Standortverwaltung Nach Firmware Aktualisierungen suchen Gerät lös...

Страница 85: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 86: ...uf www mi com Objektivwinkel 110 Auflösung 1080p Stromaufnahme 5 V 2 A Spezifikationen Bezeichnung Mi Home Sicherheitskamera 360 1080P Modell MJSXJ02CM Brennweite 2 8 mm Nettogewicht 239 g Erweiterbarer Arbeitsspeicher MicroSD Karte max 64 GB Videokodierung H 265 Maße 118 x 78 x 78 mm Betriebstemperatur 10 C 50 C Kompatibilität Android 4 4 iOS 9 0 oder höher WLAN Verbindung Wi Fi IEEE 802 11 b g n...

Страница 87: ...złość Przegląd produktu Zawartość opakowania Mi Home Kamera monitorująca 360 1080P pakiet akcesoriów do montażu ściennego instrukcja obsługi Widok z przodu Gniazdo karty MicroSD Można je odkryć przesuwając obiektyw do góry Obiektyw Stan wskaźnika Widok z tyłu Głośnik Przycisk Reset Port ładowania Micro USB reset MIC ...

Страница 88: ...amontować na ścianie Montaż kamery na ścianie 1 Wywiercić dwa otwory w ścianie korzystając z podstawy kamery jako szablonu Przed przystąpieniem do wiercenia zaleca się oznaczyć położenie otworów ołówkiem Średnica każdego otworu powinna wynosić około 6 mm a głębokość około 25 mm 2 Włożyć dwie plastikowe kotwy w otwory w ścianie Instalacja produktu ...

Страница 89: ... Dopasować rowki w dolnej części kamery do uniesionej części podstawy Nacisnąć w dół aż obie powierzchnie zostaną zrównane a następnie obrócić zespół kamery w jednym z dwóch kierunków aby zablokować go na swoim miejscu Podczas montażu kamery na ścianie należy pamiętać że ściana musi wytrzymać ciężar co najmniej trzykrotnie większy niż ciężar produktu ...

Страница 90: ...Jeśli wskaźnik miga na pomarańczowo oznacza to że urządzenie zostało pomyślnie aktywowane Jeśli nie widać migającej pomarańczowej kontrolki nacisnąć i przytrzymać przycisk Resetuj aby ponownie uruchomić urządzenie Po włączeniu kamery monitorującej Mi Home nie należy próbować obracać jej głowicy na siłę Jeśli położenie kamery jest nieprawidłowe można je regulować za pomocą aplikacji ...

Страница 91: ...ić się że kamera jest już odłączona od zasilania Ustawić obiektyw kamery w górę aż pokaże się gniazdo MicroSD a następnie włożyć kartę MicroSD do gniazda strona ze stykami musi być skierowana do dołu Uwaga Przed wkładaniem i wyjmowaniem karty MicroSD należy wyłączać kamerę Należy używać tylko oryginalnej karty MicroSD wyprodukowanej przez wykwalifikowanego wytwórcę Upewnić się że ma ona pojemność ...

Страница 92: ... Home Xiaomi Home w sklepie z aplikacjami Otwórz aplikację Mi Home Xiaomi Home naciśnĳ przycisk w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia aby dodać urządzenie Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie za wyjątkiem Rosji Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca Przywracanie ustawień fabrycznych Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset aby przywrócić ustawieni...

Страница 93: ...ktu Aby zwiększyć wydajność produktu nie należy kierować obiektywu w stronę lub obok powierzchni odbĳającej światło takiej jak szklane okna drzwi i białe ściany Spowoduje to że obraz będzie zbyt jasny w obszarach położonych blisko kamery i ciemniejszy w obszarach położonych dalej lub zarejestrowane obrazy będą białe Zainstalować urządzenie w zasięgu sieci Wi Fi i umieścić je w miejscu w którym syg...

Страница 94: ...ianę kąta widzenia urządzenia w poziomie i pionie Dodatkowe funkcje jak zrzut ekranu i komunikacja zdalna również można wykonać Monitoring w czasie rzeczywistym Uwaga Ten schemat służy wyłącznie do celów informacyjnych Rzeczywiste ekrany mogą się różnić w zależności od wersji platformy Mi Home i modelu smartfona 105KB S HD Nadzorowanie domu Przeglądaj Połącz Album zdjęć Skrót Mi Home Kamera monito...

Страница 95: ...w podczerwieni kamera może widzieć z odległości do 9 m i rejestrować wyraźny obraz w ciemności Obsługa widzenia nocnego w podczerwieni i wzmocnienia obrazu Uwaga Ten schemat służy wyłącznie do celów informacyjnych Rzeczywiste ekrany mogą się różnić w zależności od wersji platformy Mi Home i modelu smartfona ...

Страница 96: ...kompatybilnej karty MicroSD Po włożeniu karty MicroSD i włączeniu kamery film jest nagrywany automatycznie Po wejściu do interfejsu użytkownika funkcji odtwarzania wystarczy przesunąć pasek osi czasu aby przeglądać nagranie z wybranego okresu Nadzorowanie domu Przeglądaj Połącz Album zdjęć Skrót Mi Home Kamera monitorująca 360 1080P 108KB S 108KB S HD Mi Home Kamera monitorująca 360 1080P Nadzorow...

Страница 97: ...jącej Mi Home Basic 360 w aplikacji Mi Home Dostępne opcje obejmują całodobowy monitoring dzienny i nocny Można również utworzyć własny harmonogram i ustawić żądany kąt kamery Ten produkt jest w stanie wykryć ruchy w jego polu widzenia Po wykryciu ruchu nagrywany jest obraz wideo a użytkownik otrzyma powiadomienie ...

Страница 98: ...me Security Camera 360 1080P Udostępnĳ dla konta Mi Zarządzanie udostępnianiem Zmień nazwę Ustawienia zabezpieczeń Informacje sieciowe Udostępnianie widoku zdalnie Uwaga Ten schemat służy wyłącznie do celów informacyjnych Rzeczywiste ekrany mogą się różnić w zależności od wersji platformy Mi Home i modelu smartfona Udostępnianie urządzenia Zarządzanie lokalizacją Sprawdź aktualizacje oprogramowani...

Страница 99: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 100: ...0 Rozdzielczość 1080p Wejście zasilania 5 V 2 A Dane techniczne Nazwa Mi Home Kamera monitorująca 360 1080P Model MJSXJ02CM Długość ogniskowej 2 8 mm Waga netto 239 g Rozszerzalna pamięć Karta MicroSD do 64 GB Kodowanie wideo H 265 Wymiary elementu 118 x 78 x 78 mm Temperatura eksploatacji od 10 C do 50 C Zgodność z systemem Android 4 4 iOS 9 0 lub nowszym Łączność bezprzewodowa Wi Fi IEEE 802 11 ...

Страница 101: ...99 패키지 구성 Mi 360도 웹캠 1080P 설명서 벽걸이 액세서리 키트 전방 뷰 MicroSD 카드 슬롯 렌즈를 올려다볼 때 보임 렌즈 상태 표시등 후방 뷰 스피커 재생 영역 초기화 버튼 Micro USB 전원 잭 reset MIC 제품 사용 전에 본 사용 설명서를 자세히 읽고 보관하 십시오 제품 소개 ...

Страница 102: ...0 Mi 360도 웹캠 1080P 를 책상 식탁 커피 테이블 등에 올려 두거나 벽에 고 정시킬 수 있습니다 벽걸이 설치 1 받침대의 구멍 거리에 따라 드릴 도구를 사용하여 벽에 두 개의 구멍을 뚫 습니다 구멍을 뚫기 전에 연필로 벽에 먼저 위치를 표시하는 것이 좋습니다 구멍 직경 6mm 구멍 깊이 25mm 2 두 개의 플라스틱 확장 너트를 벽에 끼웁니다 제품 설치 ...

Страница 103: ...101 3 받침대의 화살표가 있는 면을 위로 하여 나사를 구멍에 끼우고 벽의 확장 너트에 돌려서 고정합니다 4 Mi 웹캠 밑면의 홈을 밑면의 볼록한 부분에 맞춘 다음 눌러서 임의의 한 쪽 방향으로 돌려서 제자리에 고정합니다 벽걸이 설치 주의사항 설치하는 벽면은 카메라 총 중량의 최소 3배 이상을 견딜 수 있어야합니 다 ...

Страница 104: ...을 Mi 웹캠 뒷면의 Micro USB 전원 잭에 연결하면 Mi 웹캠이 자동으로 켜집니다 사용 reset 표시등이 주황색으로 깜박이면 전원이 성공적으로 켜졌음을 표시합니다 표 시등이 주황색으로 깜박이지 않으면 재설정 버튼을 길게 눌러 다시 시작하 십시오 웹캠을 켠 후에는 Mi 웹캠의 헤드를 돌려 강제로 회전시키지 마십시오 렌즈 위치가 정확하지 않으면 휴대폰을 통해 보정할 수 있습니다 ...

Страница 105: ...그레이드 중 카메라 전원이 꺼져 있는지 확인하고 렌즈를 위쪽 상단 위치로 조정하고 MicroSD 카드 슬롯을 노출 시키십시오 MicroSD 카드의 접촉점이 있는 면 을 아래로 향하게 하여 카드 슬롯에 삽입하십시오 주의사항 MicroSD 메모리 카드를 설치하거나 제거할 경우 웹캠의 전원을 꺼야 합니다 정규 제조업체에서 제조한 용량 64GB 이하 읽기 쓰기 속도 U1 이상 Class10 등급인 MicroSD 메모리 카드를 사용하십시오 MicroSD 카드 설치 MicroSD 103 ...

Страница 106: ...스캔하여 미홈 앱을 다운로드 및 설치하고 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이동하세요 또는 앱스토어에서 미홈 을 검색하여 미홈 앱을 다운로드 및 설치할 수 있습니다 Mi 홈 앱을 열고 오른쪽 상단의 를 탭한 다음 알림에 따라 기기를 추가합니다 초기화 설정 초기화 버튼을 길게 누르면 초기화 설정으로 복원됩니다 MicroSD 메모리 카드의 내용은 삭제되지 않습니다 104 참고 Mi 홈 앱 버전이 업데이트되었을 수 있습니다 현재 앱 버전에 따라 지침을 따르십시오 ...

Страница 107: ...품이므로 습도가 지나치게 높거나 본 제품에 물이 묻 거나 침수되게 하지 마십시오 본 제품을 더 잘 활용하려면 렌즈의 정면 및 측면이 유리 흰 벽 등 빛을 반 사하는 물체에 가까이하지 않도록 하고 화면의 가까운 곳이 지나치게 밝 거나 먼 곳이 어둡거나 하얗게 되는 현상을 방지하시기 바랍니다 본 제품이 Wi Fi 신호 커버리지의 범위 내에 설치하고 가능한 Wi Fi 신호가 더 좋은 위치에 설치하십시오 신호에 영향을 줄 수 있는 금속 및 전자레인 지에서 멀리 떨어진 곳에 설치하십시오 105 ...

Страница 108: ...1080p 를 선택하여 실시간 브라우 징을 진행합니다 카메라의 제어 인터페이스를 통해 카메라의 선명도 수평 및 수직 각도를 조정하고 화면 캡처와 녹화 및 원격 통화 등의 작업도 가능합 니다 실시간 보기 주의 본 그림은 참고용이며 미홈 플랫폼 버전과 휴대전화 시스템이 다를 경우 페 이지 표시에 약간의 차이가 날 수 있습니다 105KB S 선명함 Mi 360도 웹캠 1080p 집 지키기 다시보기 통화 앨범 단축키 ...

Страница 109: ...적외선 야간 관측 렌더링 2018 3 2 20 51 05 내장된 8개의 적외선 야간 조명으로 최대 9m의 야간 관측이 가능하며 어두움 속에서도 선명한 촬영이 가능합니다 적외선 야간 관측 및 별빛 야간 관측 지원 주의 본 그림은 참고용이며 미홈 플랫폼 버전과 휴대전화 시스템이 다를 경우 페이 지 표시에 약간의 차이가 날 수 있습니다 107 ...

Страница 110: ...용 가능한 MicroSD 메모리 카드가 설치된 후에 만 기록 재생 기능을 사용할 수 있습니다 MicroSD 메모리 카드가 설치되고 장치가 켜지면 카메라가 자동으로 비디오 녹화를 시작합니다 미홈 앱의 Mi 360도 웹캠1080p 제어 인터페이스에서 기록 재생 버튼을 클릭하여 재생 인터페이스로 들어간 후 시간 축을 드래그하여 재생할 시간대를 선택합니다 집 지키기 다시보기 통화 앨범 단축키 Mi 360도 웹캠 1080p 108KB S 108KB S 선명함 Mi 360도 웹캠 1080p 집 지키기 다시보기 통화 앨범 단축키 108 ...

Страница 111: ...안 미홈 앱의 Mi 360도 웹캠 1080p 제어 인터페이스에서 자동 보안을 설정 할 수 있습니다 종일 주간 또는 야간 보안을 선택할 수 있고 보안 시간을 사용자 정의할 수도 있으며 모니터링을 진행할 웹캠 각도를 설정할 수 있습니다 본 제품은 웹캠의 시각 내에서 화면 내의 움직임 변화를 감지하고 움직임 변화가 있는 화면을 녹화하여 휴대폰으로 전송할 수 있습니다 109 ...

Страница 112: ...른 사람들이 보도록 초대 할 수 있습니다 공유할 사람은 미홈 앱을 다운로드하고 샤오미 계정을 사용 하여 로그인해야 합니다 Mi 360도 웹캠 1080p 샤오미 계정으로 공유 공유 관리 이름 바꾸기 보안 설정 네트워크 정보 영상 공유 주의 본 그림은 참고용이며 미홈 플랫폼 버전과 휴대전화 시스템이 다를 경우 페이 지 표시에 약간의 차이가 날 수 있습니다 장치 공유 위치 관리 펌웨어 업그레이드 확인 장치 삭제 바탕 화면 바로가기 추가 방식 피드백 일반 설정 Mi 360도 웹캠 1080p 110 ...

Страница 113: ...To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment safe recycling WEEE Disposal and Recycling Information Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Mi Home Security Camera 360 1080P is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of ...

Страница 114: ... MicroSD 카드 최대 64 GB 지원 비디오 코딩 H 265 제품크기 118 78 78 mm 작동 온도 10 50 지원 시스템 Android 4 4 또는 iOS 9 0 이상 무선연결 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz 112 상품업체 Xiaomi Communications Co Ltd 제조업체 Shanghai Imilab Technology Co Ltd 미 에코시스템 기업 주소 Room 908 No 1 Lane 399 Shengxia Rd China Pilot Free Trade Zone Shanghai China 201210 자세한 내용은 www mi com에서 확인해 주십시오 ...

Результаты поиска

Содержание Mi MJSXJ02CM

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi MJSXJ02CM

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi Mi MJSXJ02CM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mi MJSXJ02CM

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi MJSXJ02CM

Бренды по названию

Популярные бренды