background image

12

13

Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um das Gerät zu konfigurieren.

Installation der SIM-Karte

Modellname: SHARK KSR-H0

Marke: BLACK SHARK

Adaptermodell: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1

VORSICHT

Wichtige Sicherheitsinformationen

TDas Black Shark-Telefon unterstützt Doppel-SIM, Doppel-Standby und 

Einzelanrufe. Sie können die Standardkarte für mobile Daten oder Anrufe je nach 

Bedarf in den Einstellungen auswählen.

Die SIM-Karte in Steckplatz 1 oder Steckplatz 2 unterstützt 5G NR/TD LTE/FDD LTE/ 

WCDMA/EVDO/CDMA/GSM. Wenn Ihr Telefon über zwei SIM-Karten verfügt, kann nur 

die mobile Datenkarte 5G- und CDMA-Dienste unterstützen. 

Hinweis: 

Die Netzwerkunterstützung ist von den Bedingungen des Anbieternetzw

-

erks und der Bereitstellung von dazugehörigen Diensten abhängig.

Verwaltung von zwei SIM-Karten

Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts alle unten aufgeführten Sicherheitshinweise.

Bedienung und Sicherheit

Vielen Dank, dass Sie sich für das Black Shark 4 Pro 

entschieden haben.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät nicht zerkratzen oder sich verletzen, wenn 

   Sie den Ejektor verwenden.

• Bewahren Sie den SIM-Auswerfer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um 

   ein versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden.

• Die SIM-Karte darf nicht verbogen, zerkratzt, unter Strom gesetzt oder feucht 

   werden. 

Vermeiden von Hörschäden. Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher 

Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu dauerhaften Gehörschäden 

führen. Um dieses Risiko zu reduzieren, sollten Sie die Lautstärke auf einem 

sicheren und angenehmen Niveau halten.

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DER AKKU DURCH EINEN DES FALSCHEN 

TYPS ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE AKKUS GEMÄẞ DEN ANWEISUNGEN.

Dieses Produkt bitte ordnungsgemäß entsorgen. 

Dieses Symbol kennzeichnet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit 

anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Bitte recyceln Sie 

verantwortungsvoll, um zur nachhaltigen Wiederverwertung von materiellen 

Ressourcen beizutragen und zu verhindern, dass die Umwelt oder die 

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung Schaden nimmt. 

Nutzen Sie Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, 

bei dem Sie das Gerät erworben haben, um Ihr Gerät sicher zu recyceln.

1. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie die SIM-Karte einlegen.

2. Stecken Sie den SIM-Auswerfer in das kleine Loch am SIM-Kartenfach. Drücken 

Sie den Auswerfer fest in das Loch, um den SIM-Kartenträger herauszudrücken. 

3. Legen Sie die SIM-Karte entsprechend der Beschriftung auf dem Karteneinschub 

korrekt ein und verwenden Sie standardmäßige Nano-SIM-Karten in den 

Kartensteckplätzen 1 oder 2. Nicht genormte Karten werden möglicherweise nicht 

erkannt und können das Kartenfach (den Steckplatz) beschädigen.

4. Schieben Sie den SIM-Kartenträger wieder in das Gerät zurück.

Verwenden Sie dieses Gerät im Temperaturbereich von 0 bis 35 °C, und lagern Sie dieses 

Gerät und sein Zubehör im Temperaturbereich von -20 bis 45 °C. Das Gerät kann 

außerhalb der zulässigen Betriebstemperatur beschädigt werden.

Halten Sie das Gerät trocken.

Verwenden Sie nur Zubehörteile, die mit Ihrem Gerät kompatibel sind.

Das Gerät nur mit den mitgelieferten oder zugelassenen Kabeln und Netzteilen laden. Bei 

Verwendung von nicht zugelassenen Kabeln, Adaptern oder Batterien bestehen Brand-, 

Explosions- und andere Gefahren.

Bewahren Sie das Telefon beim Laden in einem Raum mit normaler Temperatur und guter 

Belüftung auf. 

Trennen Sie das Netzteil von dem Gerät und der Steckdose, nachdem der Ladevorgang 

abgeschlossen ist. Laden Sie das Gerät nicht länger als 12 Stunden lang auf.

Den Adapter in der Nähe des Geräts in einer leicht zugänglichen Position anbringen.

Bitte versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen, wenn Ihr Gerät über einen eingebauten 

Akku verfügt, um Beschädigungen des Akkus oder des Geräts zu vermeiden.

Entsorgen Sie dieses Gerät, den Akku und das Zubehör entsprechend den örtlichen 

Vorschriften. Sie dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Den Akku nicht zerlegen, beschädigen oder verbrennen. Stellen Sie im Falle von 

Verformungen die Nutzung des Akkus unverzüglich ein.

- Den Akku nicht zerlegen, schlagen oder beschädigen, um Leckagen, Überhitzung oder 

Explosionen zu vermeiden.

- Den Akku nicht kurzschließen, um eine Überhitzung, Verbrennungen oder andere 

Personenschäden zu vermeiden.

- Den Akku keinen Umgebungen mit hohen Temperaturen aussetzen.

 

- Überhitzung kann zu Explosionen führen.

- Den Akku keinem Feuer aussetzen, um Brände oder Explosion zu vermeiden.

- Stellen Sie im Falle von Verformungen die Nutzung des Akkus unverzüglich ein.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Sollte ein Teil des Geräts nicht 

ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von BLACK 

SHARK oder bringen Sie Ihr Gerät zu einem unserer autorisierten Wartungszentren.

Schließen Sie andere Geräte entsprechend den Anweisungen in den jeweiligen 

Handbüchern an. Keine inkompatiblen Geräte an dieses Gerät anschließen.

Aktualisieren Sie das Betriebssystem des Telefons mithilfe der integrierten Funktion für  

die Softwareaktualisierung oder besuchen Sie eine unserer autorisierten 

Servicestationen. Die Aktualisierung der Software auf andere Weise kann das Gerät 

beschädigen oder zu Datenverlust, Sicherheitsproblemen und anderen Gefahren führen.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Netzteile den Bestimmungen in Abschnitt 2.5 von IEC 

60950-1/EN 60950-1 entsprechen und gemäß den nationalen oder lokalen Normen geprüft und 

zugelassen sind. 

E-Etikett

Dieses Gerät ist mit einem elektronischen Etikett mit Authentifizierungsinformationen 

versehen:

Rufen Sie zur Anzeige des Etiketts Einstellungen > Über das Telefon > Zertifizierung auf oder 

geben Sie in der Suchleiste „Zertifizierung“ ein.

*Abhängig von den tatsächlichen nationalen oder lokalen Anforderungen

Содержание Black Shark 4 Pro

Страница 1: ...Black Shark 4 Pro ...

Страница 2: ...liano Español Contents Deutsch 26 31 36 Srpski Pусский 41 繁體中文 Indonesia Volume button Power button Fingerprint lock SIM card tray 3 5mm earphones port Gaming trigger On Off for gaming trigger Gaming trigger On Off for gaming trigger USB Type C port ...

Страница 3: ... this device within the temperature range of 0 C 35 C and store this device and its accessories within the temperature range of 20 C 45 C The device may be damaged beyond the temperature range Keep your device dry Use only authorized accessories that are compatible with your device Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter Using unauthorized cables power adapt...

Страница 4: ...dust ormetalpowders Obeyallpostedsignstoturnoffwirelessdevicessuchasyourphoneorotherradio equipment Turnoffyourmobilephoneorwirelessdeviceinablastingareaorinareaswhere two wayradio equipmentorelectronicdevicesarerequiredtobeturnedofftoavoid interference withblastingoperations Do notuse yourphoneinthehospitaloperatingrooms emergencyrooms orintensivecare units Complywiththecurrentrulesandregulationsofh...

Страница 5: ... services connexes Gestion d une double carte SIM Faites attention à ne pas rayer votre appareil ou à ne pas vous blesser lorsque vous utilisez l éjecteur Rangez l éjecteur de la carte SIM hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent accidentellement ou ne se blessent La carte SIM ne peut pas être pliée rayée électrisée ou mouillée 1 Éteignezvotreappareilavantd installerlacarteSIM 2 ...

Страница 6: ...nmatièred expositionauxondes radioélectriques Cet appareil et conçu et fabriqué selon les exigences sur les limite d émission en cas d exposition à une énergie de radiofréquence RF La norme d exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de DAS Cet appareil est conforme aux directives RE 2014 53 EU La distance minimale entre l utilisateur et l appareil y com...

Страница 7: ...l peut varier S il y a une incohérence entre ce guide et la description sur le site officiel veuillez vous référer à la description sur le site officiel BLACK SHARK peut mettre à jour ce guide sans préavis Les modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de ce guide Deutsch Tastenfürdie Lautstärkeregelung SIM Kartenfach 3 5 mm Kopfhöreranschluss USB Typ C Anschluss Power Taste Fingerab...

Страница 8: ...ht erkannt und können das Kartenfach den Steckplatz beschädigen 4 Schieben Sie den SIM Kartenträger wieder in das Gerät zurück VerwendenSiedieses GerätimTemperaturbereich von0 bis 35 C undlagernSiedieses GerätundseinZubehörimTemperaturbereich von 20 bis 45 C Das Gerätkann außerhalbderzulässigenBetriebstemperaturbeschädigtwerden HaltenSiedasGerättrocken VerwendenSienurZubehörteile diemitIhremGerätk...

Страница 9: ...teoder elektronische Geräteausgeschaltetwerdenmüssen aus umStörungenbei Sprengarbeiten zuvermeiden VerwendenSiedasTelefonnichtinKrankenhäusern OPs inderNotaufnahmeoderauf Intensivstationen HaltenSiediegeltendenRegelnundVorschriftenvonKrankenhäusern undGesundheitszentrenein BittewendenSiesichanIhrenArztundandenHerstellerdes Geräts umfestzustellen obderBetriebdesTelefonsggf denBetriebIhresMedizinpro...

Страница 10: ...tiva grilletto di gioco Occhioa nongraffiare ildispositivooa farti male quandousi lostrumentodi espulsione Mantieni lostrumentodi espulsione della SIMlontanodalla portata dei bambini per evitare che loingoinopersbaglio Nonpiegare graffiare elettrizzare obagnare la scheda SIM 1 SpegniildispositivoprimadiinserirelaschedaSIM 2 InseriscilostrumentodiespulsionedellaSIMnelpiccoloforodell appositovassoio P...

Страница 11: ...ormativi per l esposizione alle onde radio Questo dispositivo è progettato e prodotto secondo i requisiti sui limiti di emissione per l esposizione all energia da radiofrequenze RF Lo standard di esposizione per dispositivi senza fili utilizza l unità di misura nota come SAR Questo dispositivo è conforme alla Direttiva RE 2014 53 UE Si deve mantenere la distanza minima tra l utente e il dispositiv...

Страница 12: ...https global blackshark com Per metter Mi piace su Facebook https www facebook com BlackSharkGlobal Per seguirci su Twitter https twitter com blckshrk_global Per iscriversi al nostro canale YouTube https www youtube com c BlackSharkGlobal YouTube è un marchio di Google LLC Per ulteriori informazioni sulla garanzia visitare https global blackshark com Copyright 2022Blackshark Technologies Nanchang ...

Страница 13: ...rlabateríausted mismoparaevitardaños alabateríaoaldispositivo Deshaztedeestedispositivo labateríay los accesorios segúnlas normativas locales Nose deberíantirarenlabasuradomésticanormal Nodesmonte golpee aplasteoquemelabatería Encasodedeformaciones dejedeusarla bateríademanerainmediata Nodesmonte golpeeoaplastelabateríaparaevitarfugas recalentamientooexplosiones delabatería Nocortocircuitelabaterí...

Страница 14: ...bujos de esta guía son únicamente como referencia El dispositivo real puede ser diferente Si hay una inconsistencia entre esta guía y la descripción en el sitio web oficial consulte la descripción del sitio web oficial BLACK SHARK puede actualizar esta guía sin aviso previo Los cambios se incluirán en las nuevas ediciones de esta guía Cumplacualquierleyoreglaquerestrinjaelusodeteléfonosmóvilesenca...

Страница 15: ...si od situacije sa mrežom operatera i rasporedu srodnih usluga Upravljanje sa dve SIM kartice 1 Isključite uređaj pre postavljanja SIM kartice 2 Ubacite iglu u malu rupicu na ležištu SIM kartice Pogurajte iglu u rupu kako biste izbacili ležište SIM kartice napolje 3 Postavite SIM karticu ispravno prema natpisu na ležištu i koristite standardnu Nano SIM karticu za utore 1 ili 2 Nestandardne kartice...

Страница 16: ...vaj uređaj je u skladu s RE Direktivom 2014 53 EU Mora se održavati minimalna udaljenost između korisnika i uređaja uključujući antenu koja se nosi na telu tokom rada kako bi se udovoljilo zahtevima za izlaganje RF zračenju CE glava SAR 0mm 1 77W kg 10g CE telo SAR 5mm 1 98W kg 10g Udovi SAR 0mm 3 96W kg 10g Pročitajte sve bezbednosne informacije date ispod pre korišćenja uređaja Rukovanje i bezbe...

Страница 17: ... prava 2022 Blackshark Technologies Nanchang Co Ltd Svapravazadržana Sve ilustracije u ovom vodiču služe samo kao referenca Uređaj može da se razlikuje u stvarnosti U slučaju neusklađenosti između ovog vodiča i opisa na zvaničnom veb sajtu uzmite u obzir opis na zvaničnom veb sajtu BLACK SHARK može da ažurira ovaj vodič bez prethodnog obaveštenja Izmene će biti unete u nova izdanja ovog vodiča Za ...

Страница 18: ...хвысокойтемпературы Перегревможетпривестиквзрыву Несжигайтеаккумуляторвоизбежаниепожара иливзрыва Вслучаедеформации немедленнопрекратитеиспользованиеаккумулятора Непытайтесьремонтировать устройствосамостоятельно Если какая либочасть устройстваработаетнеправильно обратитесьвслужбуподдержкиклиентов BLACKSHARKилидоставьтеустройствовнашавторизованныйсервисныйцентр Подключайтедругиеустройства всоответс...

Страница 19: ...зуйтесьописаниемнаофициальномсайте BLACK SHARKможетобновлятьданноеруководствобезпредварительногоуведомления Изменениябудутвключенывновыеизданияданногоруководства Соблюдайтевсезаконыиправила ограничивающие использование мобильных телефоноввопределенныхслучаяхиусловияхокружающейсреды Не используйте телефоннабензозаправочныхстанцияхивпотенциально взрывоопасных местах включаяместазаправкитопливом дноп...

Страница 20: ...cu game On Off untuk Picu game Hati hati jangan sampai perangkat tergores atau Anda cedera saat menggunakan ejektor Simpan ejektor SIM jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah tertelan tanpa sengaja atau cedera Jangan membengkokkan menggores menyetrum atau membasahi kartu SIM 1 Matikan perangkat sebelum memasang kartu SIM 2 Masukkan ejektor SIM ke lubang kecil pada baki kartu SIM Tekan ejektor ...

Страница 21: ...ni dirancang dan diproduksi sesuai persyaratan batas emisi paparan energi frekuensi radio RF Standar paparan untuk perangkat nirkabel menggunakan satuan ukuran yang disebut SAR Perangkat ini memenuhi RE Directive 2014 53 EU Pertahankan jarak minimum antara pengguna dan perangkat termasuk antena selama pengoperasian di badan untuk memenuhi persyaratan paparan RF SAR Kepala CE 0mm 1 77W kg 10g SAR B...

Страница 22: ...dungi Semua ilustrasi dalam panduan ini hanya untuk referensi Perangkat sebenarnya dapat berbeda Jika ada perbedaan antara panduan ini dan penjelasan di situs web resmi silakan mengacu pada penjelasan di situs web resmi BLACK SHARK berhak memperbarui panduan ini tanpa pemberitahuan di muka Perubahan akan disertakan dalam edisi baru panduan ini 音量鍵 SIM 卡匣 3 5mm 耳機連接埠 USB Type C 連接埠 電源鍵 指紋解鎖 升降按鍵 升降...

Страница 23: ...長時間以高音量使用耳機可能會導致永久性聽力損失 為降低此風險 請將音量保持在安全和舒適的等級 請在溫度 0 35 範圍內使用裝置 並在溫度 20 45 範圍內存放裝置及 配件 若超出溫度範圍 裝置可能會損壞 請保持裝置乾燥 請僅使用與您的裝置相容的授權配件 為裝置充電時 請僅使用隨附的 或經授權的電纜和電源變壓器 使用未經授權的 電纜 電源變壓器或電池可能會導致火災 爆炸或其他風險 為手機充電時 請將其放在常溫 且通風良好的房間內 充電完成後 請中斷變壓器與裝置和電源插座的連接 請勿對裝置充電超過 12 小 時 請將變壓器安裝在裝置附近且容易取用的位置 如果您的裝置有內建電池 請勿嘗試自行更換電池 以免損壞電池或裝置 請按照當地法規處理本設備 電池和配件 不應將它們作為普通生活垃圾丟棄 請勿分解 撞擊 擠壓或燃燒電池 如果發生變形 請立即停止使用電池 請勿分解 撞擊或擠壓電池 以免電池漏液...

Страница 24: ... LLC 的商標 有關保固的更多資訊 請瀏覽 https global blackshark com 版權所有 南昌黑鯊科技有限公司 2022 保留一切權利 本指南僅供參考 示意圖與實物可能存在細微差別 請以實物為準 如出現本 指南與官網描述不一致的情況 請以官網描述為準 黑鯊可能隨時更新本指南 恕不另行通知 更新內容將會合入本指南的新版本中 請遵守限制在特定情況和環境下使用行動電話的任何法律和規則 請勿在加油站使用手機 也不要在加油區 船甲板底部 燃料或化學品轉移或儲存 設施中 以及空氣中含有化學物質或顆粒的區域 如穀物 灰塵或金屬粉末的環境 下使用 請注意並遵守所有貼出應關閉手機或其他無線電設備等無線裝置的標誌 在爆破 區域 或需要關閉雙向無線電裝置或電子裝置的區域 請關閉行動電話或無線裝 置以避免干擾爆破作業 請勿在醫院手術室 急診室或加護病房使用手機 請遵守醫院和保健中心的最新 的...

Отзывы: