background image

38

39

Petunjuk keselamatan

Pernyataan Memenuhi RED

Peraturan UE

Dengan ini, [Blackshark Technologies (Nanchang) Co.,Ltd.] menyatakan bahwa 

peralatan radio tipe [Ponsel Digital 5G] ini memenuhi ketentuan Directive 2014/53/EU.

Teks lengkap pernyataan memenuhi ketentuan EU tersedia pada 

https://global.blackshark.com.

Produsen: Room 815-1, Floor 8, Block A, Huajiang Building, No. 1 Tsinghua Science 

Park, No. 299, Yupingdong Street, Nanchang Economic and Technological 

Development Zone, Nanchang City, Jiangxi Province 

Perwakilan UE: Triskelion Technology SL 

Alamat: Paseo de la Castellana 77, ed wework, 28046, Madrid, Spain

Email Kontak: [email protected]

Patuhi hukum dan peraturan yang membatasi penggunaan ponsel dalam kasus-kasus 

dan lingkungan spesifik.

Jangan gunakan ponsel di stasiun pengisian bahan bakar dan area rawan ledakan 

termasuk area pengisian bahan bakar, dasar dek kapal, fasilitas pemindahan atau 

penyimpanan bahan bakar atau bahan kimia, dan area yang udaranya mengandung 

bahan atau partikel kimia, seperti butiran, debu, atau bubuk logam.

Patuhi semua papan peringatan untuk mematikan perangkat nirkabel seperti ponsel 

atau peralatan radio lain. Matikan ponsel atau perangkat nirkabel Anda di area ledakan 

atau area yang mewajibkan peralatan radio dua arah atau perangkat elektronik 

dimatikan untuk mencegah interferensi terhadap operasi peledakan.

Jangan gunakan ponsel Anda di kamar bedah, kamar darurat, atau unit perawatan 

intensif. Patuhi aturan dan peraturan yang berlaku tentang rumah sakit dan pusat 

kesehatan. Hubungi dokter dan produsen perangkat untuk menentukan apakah 

pengoperasian ponsel Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis. 

Untuk menghindari potensi interferensi terhadap pacu jantung. Pertahankan jarak 

minimim 15 cm antara ponsel dan pacu jantung. Untuk melakukan hal ini, gunakan 

ponsel pada sisi berlawanan terhadap pacu jantung dan jangan membawanya di saku 

dada.

Jangan gunakan ponsel di dekat alat bantu pendengaran, implan koklea, dll, untuk 

mencegah interferensi dengan peralatan medis.

Hormati peraturan keselamatan penerbangan dan gunakan perangkat sesuai petunjuk 

yang diberikan setelah Anda naik ke pesawat.

Saat mengemudi, gunakan ponsel sesuai undang-undang dan peraturan lalu lintas 

yang berlaku.

Agar tidak tersambar petir, jangan gunakan ponsel di luar ruang selama badai petir.

Jangan gunakan ponsel untuk melakukan panggilan selama pengisian daya.

Jangan gunakan ponsel di tempat yang sangat lembap, misalnya, kamar mandi. 

Penggunaan ponsel di tempat tersebut dapat mengakibatkan sengatan listrik, cidera, 

kebakaran, dan merusak adaptor.

 

Informasi Paparan RF (SAR)

Uji SAR saat dipakai di badan telah dilaksanakan pada jarak 5 mm.

Untuk memenuhi pedoman paparan RF selama pengoperasian di badan, perangkat 

sebaiknya diposisikan minimal pada jarak tersebut dari badan.

Jika Anda menggunakan aksesori yang bukan disetujui, pastikan aksesori tersebut 

bebas dari logam dan diposisikan terhadap ponsel pada jarak yang ditentukan di atas 

dari badan.

Penerima Kategori 2

Perangkat ini memenuhi persyaratan pemerintah tentang paparan gelombang radio.

Perangkat ini dirancang dan diproduksi sesuai persyaratan batas emisi paparan 

energi frekuensi radio (RF). Standar paparan untuk perangkat nirkabel 

menggunakan satuan ukuran yang disebut SAR.

Perangkat ini memenuhi RE Directive (2014/53/EU). Pertahankan jarak minimum 

antara pengguna dan perangkat, termasuk antena selama pengoperasian di 

b

adan, untuk memenuhi persyaratan paparan RF.

SAR Kepala CE (0mm): 1,77W/kg (10g) 

SAR Badan CE (5mm): 1,98W/kg (10g) 

SAR Kaki (0mm): 3,96W/kg (10g) 

ADA RISIKO LEDAKAN JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN TIPE YANG SALAH.

BUANG BATERAI BEKAS SESUAI PETUNJUK.

PERHATIAN

Cegah kerusakan pendengaran

Penggunaan earphone pada volume keras dalam waktu lama dapat 

menyebabkan hilangnya pendengaran secara permanen. Untuk mengurangi 

risiko ini, pertahankan volume pada tingkat aman dan nyaman.

Informasi keselamatan penting

Baca semua informasi keselamatan sebelum menggunakan perangkat.

Pengoperasian dan keselamatan

Buang produk ini dengan benar. Ikon ini artinya produk ini tidak boleh dibuang 

bersama limbah rumah tangga lain di seluruh UE.

Untuk mencegah ancaman terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat 

pembuangan limbah yang tidak terkontrol, lakukan daur ulang secara bertanggung 

jawab untuk mendorong pemanfaatan kembali sumber daya material secara 

lestari. Untuk mendaur ulang perangkat secara aman, gunakan sistem 

pengembalian dan pengumpulan atau hubungi toko tempat Anda membeli 

perangkat.

Gunakan perangkat ini dalam rentang suhu 0°C ~ 35°C, dan simpan perangkat beserta 

aksesorinya dalam rentang suhu -20°C ~ 45°C. Di luar rentang suhu yang ditentukan, 

perangkat dapat rusak.

Jaga perangkat tetap kering.

Hanya gunakan aksesori resmi yang kompatibel dengan perangkat Anda.

Isi daya perangkat ini hanya dengan kabel dan adaptor daya yang disertakan atau resmi. 

Penggunaan kabel, adaptor daya, atau baterai tidak resmi dapat menyebabkan kebakaran, 

ledakan, atau risiko lain.

Isi daya ponsel dalam ruang bersuhu normal dan berventilasi baik. 

Setelah daya penuh, cabut adaptor dari perangkat dan stop kontak. Jangan mengisi daya 

perangkat lebih dari 12 jam.

Pasang adaptor di dekat perangkat dalam posisi yang mudah dijangkau.

Jika perangkat Anda menggunakan baterai terintegrasi, jangan berusaha mengganti baterai 

sendiri untuk mencegah baterai atau perangkat rusak.

Buang perangkat ini, baterai, dan aksesorinya sesuai peraturan setempat. Produk ini tidak 

boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa. 

Jangan membongkar, memukul, meremuk, atau membakar baterai. Jika baterai berubah 

bentuk, segera hentikan pemakaian.

- Jangan membongkar, memukul, atau meremuk baterai untuk mencegah baterai bocor, 

kepanasan, atau meledak.

- Jangan mengkorsletkan baterai untuk mencegah kepanasan, luka bakar, atau cidera badan 

lainnya.

- Jangan menaruh baterai di lingkungan bersuhu tinggi.

- Panas berlebih dapat memicu ledakan.

- Jangan membakar baterai untuk mencegah kebakaran atau ledakan.

- Jika baterai berubah bentuk, segera hentikan pemakaian.

Jangan berusaha memperbaiki baterai sendiri. Jika salah satu komponen perangkat tidak 

bekerja semestinya, hubungi dukungan pelanggan BLACK SHARK atau bawa perangkat Anda 

ke pusat perawatan resmi.

Hubungkan perangkat lain sesuai petunjuk pemakaian perangkat yang bersangkutan. 

Jangan menghubungkan perangkat yang tidak kompatibel ke perangkat ini.

Perbarui sistem operasi ponsel Anda menggunakan fitur pembaruan perangkat Lunak 

terintegrasi atau kunjungi gerai layanan resmi kami. Memperbarui perangkat lunak lewat 

cara lain dapat merusak perangkat atau mengakibatkan hilangnya data, masalah keamanan, 

dan risiko lain.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Содержание Black Shark 4 Pro

Страница 1: ...Black Shark 4 Pro ...

Страница 2: ...liano Español Contents Deutsch 26 31 36 Srpski Pусский 41 繁體中文 Indonesia Volume button Power button Fingerprint lock SIM card tray 3 5mm earphones port Gaming trigger On Off for gaming trigger Gaming trigger On Off for gaming trigger USB Type C port ...

Страница 3: ... this device within the temperature range of 0 C 35 C and store this device and its accessories within the temperature range of 20 C 45 C The device may be damaged beyond the temperature range Keep your device dry Use only authorized accessories that are compatible with your device Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter Using unauthorized cables power adapt...

Страница 4: ...dust ormetalpowders Obeyallpostedsignstoturnoffwirelessdevicessuchasyourphoneorotherradio equipment Turnoffyourmobilephoneorwirelessdeviceinablastingareaorinareaswhere two wayradio equipmentorelectronicdevicesarerequiredtobeturnedofftoavoid interference withblastingoperations Do notuse yourphoneinthehospitaloperatingrooms emergencyrooms orintensivecare units Complywiththecurrentrulesandregulationsofh...

Страница 5: ... services connexes Gestion d une double carte SIM Faites attention à ne pas rayer votre appareil ou à ne pas vous blesser lorsque vous utilisez l éjecteur Rangez l éjecteur de la carte SIM hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent accidentellement ou ne se blessent La carte SIM ne peut pas être pliée rayée électrisée ou mouillée 1 Éteignezvotreappareilavantd installerlacarteSIM 2 ...

Страница 6: ...nmatièred expositionauxondes radioélectriques Cet appareil et conçu et fabriqué selon les exigences sur les limite d émission en cas d exposition à une énergie de radiofréquence RF La norme d exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de DAS Cet appareil est conforme aux directives RE 2014 53 EU La distance minimale entre l utilisateur et l appareil y com...

Страница 7: ...l peut varier S il y a une incohérence entre ce guide et la description sur le site officiel veuillez vous référer à la description sur le site officiel BLACK SHARK peut mettre à jour ce guide sans préavis Les modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de ce guide Deutsch Tastenfürdie Lautstärkeregelung SIM Kartenfach 3 5 mm Kopfhöreranschluss USB Typ C Anschluss Power Taste Fingerab...

Страница 8: ...ht erkannt und können das Kartenfach den Steckplatz beschädigen 4 Schieben Sie den SIM Kartenträger wieder in das Gerät zurück VerwendenSiedieses GerätimTemperaturbereich von0 bis 35 C undlagernSiedieses GerätundseinZubehörimTemperaturbereich von 20 bis 45 C Das Gerätkann außerhalbderzulässigenBetriebstemperaturbeschädigtwerden HaltenSiedasGerättrocken VerwendenSienurZubehörteile diemitIhremGerätk...

Страница 9: ...teoder elektronische Geräteausgeschaltetwerdenmüssen aus umStörungenbei Sprengarbeiten zuvermeiden VerwendenSiedasTelefonnichtinKrankenhäusern OPs inderNotaufnahmeoderauf Intensivstationen HaltenSiediegeltendenRegelnundVorschriftenvonKrankenhäusern undGesundheitszentrenein BittewendenSiesichanIhrenArztundandenHerstellerdes Geräts umfestzustellen obderBetriebdesTelefonsggf denBetriebIhresMedizinpro...

Страница 10: ...tiva grilletto di gioco Occhioa nongraffiare ildispositivooa farti male quandousi lostrumentodi espulsione Mantieni lostrumentodi espulsione della SIMlontanodalla portata dei bambini per evitare che loingoinopersbaglio Nonpiegare graffiare elettrizzare obagnare la scheda SIM 1 SpegniildispositivoprimadiinserirelaschedaSIM 2 InseriscilostrumentodiespulsionedellaSIMnelpiccoloforodell appositovassoio P...

Страница 11: ...ormativi per l esposizione alle onde radio Questo dispositivo è progettato e prodotto secondo i requisiti sui limiti di emissione per l esposizione all energia da radiofrequenze RF Lo standard di esposizione per dispositivi senza fili utilizza l unità di misura nota come SAR Questo dispositivo è conforme alla Direttiva RE 2014 53 UE Si deve mantenere la distanza minima tra l utente e il dispositiv...

Страница 12: ...https global blackshark com Per metter Mi piace su Facebook https www facebook com BlackSharkGlobal Per seguirci su Twitter https twitter com blckshrk_global Per iscriversi al nostro canale YouTube https www youtube com c BlackSharkGlobal YouTube è un marchio di Google LLC Per ulteriori informazioni sulla garanzia visitare https global blackshark com Copyright 2022Blackshark Technologies Nanchang ...

Страница 13: ...rlabateríausted mismoparaevitardaños alabateríaoaldispositivo Deshaztedeestedispositivo labateríay los accesorios segúnlas normativas locales Nose deberíantirarenlabasuradomésticanormal Nodesmonte golpee aplasteoquemelabatería Encasodedeformaciones dejedeusarla bateríademanerainmediata Nodesmonte golpeeoaplastelabateríaparaevitarfugas recalentamientooexplosiones delabatería Nocortocircuitelabaterí...

Страница 14: ...bujos de esta guía son únicamente como referencia El dispositivo real puede ser diferente Si hay una inconsistencia entre esta guía y la descripción en el sitio web oficial consulte la descripción del sitio web oficial BLACK SHARK puede actualizar esta guía sin aviso previo Los cambios se incluirán en las nuevas ediciones de esta guía Cumplacualquierleyoreglaquerestrinjaelusodeteléfonosmóvilesenca...

Страница 15: ...si od situacije sa mrežom operatera i rasporedu srodnih usluga Upravljanje sa dve SIM kartice 1 Isključite uređaj pre postavljanja SIM kartice 2 Ubacite iglu u malu rupicu na ležištu SIM kartice Pogurajte iglu u rupu kako biste izbacili ležište SIM kartice napolje 3 Postavite SIM karticu ispravno prema natpisu na ležištu i koristite standardnu Nano SIM karticu za utore 1 ili 2 Nestandardne kartice...

Страница 16: ...vaj uređaj je u skladu s RE Direktivom 2014 53 EU Mora se održavati minimalna udaljenost između korisnika i uređaja uključujući antenu koja se nosi na telu tokom rada kako bi se udovoljilo zahtevima za izlaganje RF zračenju CE glava SAR 0mm 1 77W kg 10g CE telo SAR 5mm 1 98W kg 10g Udovi SAR 0mm 3 96W kg 10g Pročitajte sve bezbednosne informacije date ispod pre korišćenja uređaja Rukovanje i bezbe...

Страница 17: ... prava 2022 Blackshark Technologies Nanchang Co Ltd Svapravazadržana Sve ilustracije u ovom vodiču služe samo kao referenca Uređaj može da se razlikuje u stvarnosti U slučaju neusklađenosti između ovog vodiča i opisa na zvaničnom veb sajtu uzmite u obzir opis na zvaničnom veb sajtu BLACK SHARK može da ažurira ovaj vodič bez prethodnog obaveštenja Izmene će biti unete u nova izdanja ovog vodiča Za ...

Страница 18: ...хвысокойтемпературы Перегревможетпривестиквзрыву Несжигайтеаккумуляторвоизбежаниепожара иливзрыва Вслучаедеформации немедленнопрекратитеиспользованиеаккумулятора Непытайтесьремонтировать устройствосамостоятельно Если какая либочасть устройстваработаетнеправильно обратитесьвслужбуподдержкиклиентов BLACKSHARKилидоставьтеустройствовнашавторизованныйсервисныйцентр Подключайтедругиеустройства всоответс...

Страница 19: ...зуйтесьописаниемнаофициальномсайте BLACK SHARKможетобновлятьданноеруководствобезпредварительногоуведомления Изменениябудутвключенывновыеизданияданногоруководства Соблюдайтевсезаконыиправила ограничивающие использование мобильных телефоноввопределенныхслучаяхиусловияхокружающейсреды Не используйте телефоннабензозаправочныхстанцияхивпотенциально взрывоопасных местах включаяместазаправкитопливом дноп...

Страница 20: ...cu game On Off untuk Picu game Hati hati jangan sampai perangkat tergores atau Anda cedera saat menggunakan ejektor Simpan ejektor SIM jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah tertelan tanpa sengaja atau cedera Jangan membengkokkan menggores menyetrum atau membasahi kartu SIM 1 Matikan perangkat sebelum memasang kartu SIM 2 Masukkan ejektor SIM ke lubang kecil pada baki kartu SIM Tekan ejektor ...

Страница 21: ...ni dirancang dan diproduksi sesuai persyaratan batas emisi paparan energi frekuensi radio RF Standar paparan untuk perangkat nirkabel menggunakan satuan ukuran yang disebut SAR Perangkat ini memenuhi RE Directive 2014 53 EU Pertahankan jarak minimum antara pengguna dan perangkat termasuk antena selama pengoperasian di badan untuk memenuhi persyaratan paparan RF SAR Kepala CE 0mm 1 77W kg 10g SAR B...

Страница 22: ...dungi Semua ilustrasi dalam panduan ini hanya untuk referensi Perangkat sebenarnya dapat berbeda Jika ada perbedaan antara panduan ini dan penjelasan di situs web resmi silakan mengacu pada penjelasan di situs web resmi BLACK SHARK berhak memperbarui panduan ini tanpa pemberitahuan di muka Perubahan akan disertakan dalam edisi baru panduan ini 音量鍵 SIM 卡匣 3 5mm 耳機連接埠 USB Type C 連接埠 電源鍵 指紋解鎖 升降按鍵 升降...

Страница 23: ...長時間以高音量使用耳機可能會導致永久性聽力損失 為降低此風險 請將音量保持在安全和舒適的等級 請在溫度 0 35 範圍內使用裝置 並在溫度 20 45 範圍內存放裝置及 配件 若超出溫度範圍 裝置可能會損壞 請保持裝置乾燥 請僅使用與您的裝置相容的授權配件 為裝置充電時 請僅使用隨附的 或經授權的電纜和電源變壓器 使用未經授權的 電纜 電源變壓器或電池可能會導致火災 爆炸或其他風險 為手機充電時 請將其放在常溫 且通風良好的房間內 充電完成後 請中斷變壓器與裝置和電源插座的連接 請勿對裝置充電超過 12 小 時 請將變壓器安裝在裝置附近且容易取用的位置 如果您的裝置有內建電池 請勿嘗試自行更換電池 以免損壞電池或裝置 請按照當地法規處理本設備 電池和配件 不應將它們作為普通生活垃圾丟棄 請勿分解 撞擊 擠壓或燃燒電池 如果發生變形 請立即停止使用電池 請勿分解 撞擊或擠壓電池 以免電池漏液...

Страница 24: ... LLC 的商標 有關保固的更多資訊 請瀏覽 https global blackshark com 版權所有 南昌黑鯊科技有限公司 2022 保留一切權利 本指南僅供參考 示意圖與實物可能存在細微差別 請以實物為準 如出現本 指南與官網描述不一致的情況 請以官網描述為準 黑鯊可能隨時更新本指南 恕不另行通知 更新內容將會合入本指南的新版本中 請遵守限制在特定情況和環境下使用行動電話的任何法律和規則 請勿在加油站使用手機 也不要在加油區 船甲板底部 燃料或化學品轉移或儲存 設施中 以及空氣中含有化學物質或顆粒的區域 如穀物 灰塵或金屬粉末的環境 下使用 請注意並遵守所有貼出應關閉手機或其他無線電設備等無線裝置的標誌 在爆破 區域 或需要關閉雙向無線電裝置或電子裝置的區域 請關閉行動電話或無線裝 置以避免干擾爆破作業 請勿在醫院手術室 急診室或加護病房使用手機 請遵守醫院和保健中心的最新 的...

Отзывы: