background image

2

Prin

ter Basics

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

EN

Contents

Obsah
Spis treści
Tartalom
Cuprins
Съдържание

EN

Printer Tour

Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Prezentarea imprimantei
Запознаване с принтера

Základy tisku
Podstawowe informacje o drukarce
A nyomtató bemutatása
Informaţii de bază despre imprimantă
Основни функции на принтера

EN

Printer Basics

Tisk
Drukowanie
Nyomtatás
Imprimarea
Печат

EN

Printing

Kopírování
Kopiowanie
Másolás
Copierea
Копиране

EN

Copying

Snímání
Skanowanie
Szkennelés
Scanarea
Сканиране

EN

Scanning

Faxování
Faksowanie
Faxolás
Utilizarea faxului
Факс

EN

Faxing

Řešení problémů
Rozwiązywanie problemów
Hibakeresés
Rezolvarea problemelor
Отстраняване на неизправности

EN

Troubleshooting

EN

Finisher

Finišer
Finisher
Finiser
Finisher
Финишър

EN

500-Sheet Feeder

Podavač na 500 listů
Podajnik na 500 arkuszy
500 lapos adagoló
Alimentator de 500 de coli
Подаващо устройство с капацитет 500 листа

Stand

Podstavec
Stojak
Állvány
Suport
Поставка

EN

Optional accessories may be part of your printer setup.

Fax is included for the X and XF configurations only.

EN

Volitelné příslušenství může být součástí nastavení tiskárny. 

Fax je zahrnut pouze pro konfigurace X a XF.  

Akcesoria opcjonalne mogą stanowić część konfiguracji drukarki. 

Tylko model X i XF jest wyposażony w faks. 

Lehetséges, hogy az opcionális tartozékok részei a nyomtató konfigurációjának. 

A fax csak az X és XF konfigurációs tartozéka. 

Accesoriile opţionale pot reprezenta o parte a configuraţiei imprimantei. 

Faxul este inclus numai în configuraţiile X şi XF.

Възможно е конфигурацията на принтера да включва допълнителни устройства (аксесоари). 

Факсът е включен само в конфигурациите X и XF.

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

CZ

PO

HU

RO

BG

2

6

9

11

14

16

Содержание WorkCentre 6400

Страница 1: ...s nebo v doku syst mu Mac OS X U ivatelsk p ru ky a v ukov videoprogramy Odstra ov n probl m Bezpe nost u ivatele Protokoly technick specifikace materi lu CZ Zainstaluj Centrum pomocy wraz ze sterowni...

Страница 2: ...Sheet Feeder Podava na 500 list Podajnik na 500 arkuszy 500 lapos adagol Alimentator de 500 de coli 500 Stand Podstavec Stojak llv ny Suport EN Optional accessories may be part of your printer setup...

Страница 3: ...artridge Zobrazovac jednotky Zespo y obrazowania K palkot egys gek Unit i de formare imagine EN Imaging Units Fixa n jednotka Urz dzenie utrwalaj ce Be get Cuptor EN Fuser P enosov v lec Rolka transfe...

Страница 4: ...tive and completed jobs EN Stav p stroje nastaven a informace Stan urz dzenia ustawienia i informacje G p llapot be ll t sok s inform ci Machine Status set ri i informa ii Machine Status Machine Statu...

Страница 5: ...n str nce Sestava konfigurace Oprogramowanie CentreWare Internet Services IS umo liwia uzyskanie dost pu poprzez sie TCP IP do stanu drukarki jej konfiguracji ustawie zabezpiecze funkcji diagnostyczn...

Страница 6: ...2 16 24 lb Bond 60 90 g m2 16 24 lb Bond 91 150 g m2 24 40 lb Bond 151 210 g m2 56 78 lb Cover Y Y X X X 148 356 mm 5 8 14 in Y 96 216 mm 3 6 8 5 in X 250 356 mm 9 8 14 in Y 140 216 mm 5 5 8 5 in Exec...

Страница 7: ...Alapvet nyomtat s Procedurile de imprimare de baz Zvolte speci ln funkce Wybierz funkcje specjalne Speci lis funkci k kiv laszt sa Selecta i func iile speciale EN Select special features Potvr te nebo...

Страница 8: ...g Tisk ob lek Drukowanie koperty Bor t knyomtat s Imprimarea pe plicuri Zvolte nastaven Wybierz ustawienia V lassza ki a be ll t sokat Alege i set rile EN Choose settings Po dokon en tisku obnovte sel...

Страница 9: ...the Copying Guide for basic copying procedures EN See the Copying chapter in the User Guide EN Vytiskn te si Pr vodce kop rov n m kde najdete z kladn postupy p i kop rov n Viz kapitola Kop rov n v U i...

Страница 10: ...te nastaven Wybierz ustawienia V lassza ki a be ll t sokat Selecta i set rile EN Select settings Vymazat v e Obnovit v choz Wyczy wszystko Przywracanie warto ci domy lnych Mindent t r l Vissza ll tja...

Страница 11: ...de for an overview of scan workflows setup and advanced procedures EN Vytiskn te si Pr vodce sn m n m kde najdete z kladn postupy Viz kapitola Sn m n v U ivatelsk p ru ce kde najdete p ehled postup p...

Страница 12: ...printer s IP Address print the Configuration Report Na dotykov obrazovce p epi te v choz nastaven sn m n 1strann barevn PDF Za pomoc ekranu dotykowego zast p domy lne ustawienia skanowania jednostronn...

Страница 13: ...narea Default Public Folder Go EN Select the Default Public Folder then click Go to download your scan Klepn te na z lo ku Scans Kliknij kart Scans Kattintson a Szkennel sek f lre Face i clic pe etich...

Страница 14: ...jdete z kladn postupy a spr vu adres e Viz kapitola Faxov n v U ivatelsk p ru ce kde najdete p ehled voleb p i faxov n pokro il postupy a spr vu CZ Wydrukuj Wskaz wki faksowania aby uzyska podstawowe...

Страница 15: ...id atinge i Add Add EN To add more fax numbers or speed dials touch Add Stiskem tla tka Znaky pro vyt en m ete pou t speci ln znaky a zobrazit popisy Dotknij opcji Znaki wybierania numeru aby u y znak...

Страница 16: ...Paper Jam Locations M sta zaseknut ho pap ru Miejsca zaci papieru Pap relakad si helyek Loca ii unde se produc blocaje de h rtie Postup najdete na displeji Procedury s opisane na wy wietlaczu L sd a k...

Отзывы: