background image

11

www.xerox.com/office/WC53XXsupport

Pr

in

tin

g

Im

pr

es

sio

n

4

5

2

1

To select from list, touch the file names. 

To deselect, touch file names again.
Pour sélectionner des fichiers dans une liste, appuyez sur les noms de fichier. 

Pour les désélectionner, appuyez de nouveau sur les noms de fichier.
Para seleccionar de la lista, toque los nombres de archivo. 

Para anular la selección, vuelva a tocar los nombres.
Para selecionar da lista, toque nos nomes dos arquivos. 

Para desfazer a seleção, toque novamente nos nomes.

To open folders, touch the folder name then touch 

Next

.

Pour ouvrir un dossier, sélectionnez le nom du dossier, puis 

Suivant

.

Para abrir carpetas, toque el nombre de carpeta y luego 

Siguiente

.

Para abrir pastas, toque no nome da pasta e, em seguida, toque em 

Avançar

.

Interrupt

: Interrupt printing jobs 

Interruption

 : permet d'interrompre les 

travaux d'impression

Interrumpir

: para interrumpir el trabajo 

de impresión

Interromper

: Interromper trabalhos de 

impressão

Stop

: Pause or cancel job

Arrêt / Pause

 : permet de mettre en pause 

ou d'annuler un travail

Parar

: para detener o cancelar el trabajo

Parar

: Pausar ou cancelar o trabalho

Press 

Start

Appuyez sur 

Démarrer

Pulse 

Comenzar

Pressione 

Iniciar

EN

FR

ES

PT

EN

FR

ES

PT

EN

FR

ES

PT

EN

FR

ES

PT

EN

FR

ES

PT

Содержание WorkCentre 5325

Страница 1: ...EN Drivers e utilit rios da impressora Manuais do usu rio e instru es Assistente de suporte on line Especifica es de seguran a no Guia do Usu rio PT ES Controladores y utilidades de la impresora Manua...

Страница 2: ...n Coloca o do material Printing from USB 18 Impression depuis une cl USB Impresi n desde USB Impress o por USB Machine Status Menu 10 Menu tat machine Men Estado de la m quina Menu Status da M quina...

Страница 3: ...sico Fax B sico Paper Jams 38 Incidents papier Atascos de papel Atolamentos de papel Faxing 34 T l copie Env o de faxes Envio de fax Troubleshooting 38 R solution des incidents Soluci n de problemas S...

Страница 4: ...uptor principal de encendido apagado situado detr s de la cubierta anterior Para reiniciar a impressora use o interruptor de alimenta o na parte superior da impressora Para o desligamento total deslig...

Страница 5: ...a utilizada Servi os Tela Inicial de Servi os ou ltima tela usada Job Status active and completed jobs tat travail travaux actifs et termin s Estado de trabajos trabajos activos o terminados Status do...

Страница 6: ...tos de facturaci n y de uso Informa es de faturamento e uso ES En el men Estado de la m quina toque la ficha Informaci n de facturaci n para ver las cifras de impresi n b sicas Para obtener informaci...

Страница 7: ...la direcci n IP en la p gina de informaci n del Informe de configuraci n PT O Servi os do CentreWare na Internet permite o acesso s configura es da impressora configura es de seguran a e fun es de dia...

Страница 8: ...13 8 5 x 13 in 9 x 11 9 x 11 in A4 210 x 297 mm A3 297 x 420 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B6 JIS 128 x 182 mm B5 JIS 182 x 257 mm A4 Oversized 223 x 297 mm Postcard 100x148 100 x 148 mm Postcar...

Страница 9: ...ur effectuer une impression s lectionnez les options requises dans le pilote d imprimante Al imprimir seleccione las opciones de impresi n en el controlador Ao imprimir selecione as op es de impress o...

Страница 10: ...onner tous les fichiers Seleccionar todo para seleccionar todos los archivos Selecionar Tudo selecione todos os arquivos Select from list select one or more files S lectionner dans la liste permet de...

Страница 11: ...h the folder name then touch Next Pour ouvrir un dossier s lectionnez le nom du dossier puis Suivant Para abrir carpetas toque el nombre de carpeta y luego Siguiente Para abrir pastas toque no nome da...

Страница 12: ...ou on line EN For details on settings and advanced procedures see the Copying chapter in the User Guide located on your Software and Documentation disc or online www xerox com office WC53XXdocs Touch...

Страница 13: ...cione as configura es Interrupt Interrupt printing jobs Interruption permet d interrompre les travaux d impression Interrumpir para interrumpir el trabajo de impresi n Interromper Interromper trabalho...

Страница 14: ...uide for details on scan workflows settings and advanced procedures Also see the System Administrator Guide to enable a Public folder and set up other scan workflows Scan to Email Num risation vers co...

Страница 15: ...sses s lectionnez Nouveau destinataire appuyez sur Ajouter pour chaque destinataire puis Fermer Para escribir m s direcciones toque Nuevo destinatario toque Agregar en cada destinatario y por ltimo to...

Страница 16: ...Touch Services Home then touch Store to USB S lectionnez Accueil Services puis M morisation USB Toque Base de servicios y a continuaci n Guardar en USB Toque em P gina Inicial de Servi os e depois em...

Страница 17: ...ouch the folder name then touch Next or Previous Pour parcourir les dossiers s lectionnez le nom du dossier puis Suivant ou Pr c dent Para moverse por las carpetas toque el nombre de carpeta y luegoSi...

Страница 18: ...ilisateur pour en savoir plus sur les fonctions de serveur fax et de fax Internet courriel et pour plus d informations sur les param tres de t l copie et les proc dures avanc es li es cette option EN...

Страница 19: ...Para o Fax da Internet toque em Novo Destinat rio para inserir endere os de e mail EN ES PT Enter fax number Entrez le num ro de fax Introduzca el n mero de fax Digite o n mero do fax Use the Address...

Страница 20: ...se further misfeeds Do not reload media that has misfed The printed side may smudge and toner may stick to your hands Avoid spills and wash off any toner with cool water and soap Do not use hot water...

Отзывы: