manualshive.com logo in svg
background image

1

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Contents

Sommaire
Sommario
Inhalt
Contenido
Conteúdo

Découverte de l'imprimante
Presentazione della stampante
Druckerübersicht
Recorrido por la impresora
Roteiro da impressora

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Printer Tour

2

Impression de base
Nozioni di base sulla stampa
Drucken
Impresión básica
Impressão básica

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Basic Printing

8

Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Kopieren
Copia básica
Cópia básica

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Basic Copying

10

Numérisation
Scansione
Scannen
Exploración
Digitalização

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Scanning

12

Télécopie
Fax
Faxversand
Envío de fax
Envio de fax

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Faxing

22

Dépannage
Risoluzione dei problemi
Fehlerbeseitigung
Solución de problemas
Solução de problemas

EN

FR

IT

DE

ES

PT

Troubleshooting

26

Phaser

®

 6128MFP 

Multifunction Printer

Phaser

®

 6128MFP 

Quick Use Guide

001191900 Rev A

Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.

English

Français
Italiano
Deutsch
Español
Português

Petit guide d'utilisation
Guida rapida
Kurzübersicht
Guía de uso rápido
Guia de utilização rápida

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN_FR_IT_DE_ES_PT Rev A

Содержание Phaser 6128 MFP

Страница 1: ...PT Basic Copying 10 Num risation Scansione Scannen Exploraci n Digitaliza o EN FR IT DE ES PT Scanning 12 T l copie Fax Faxversand Env o de fax Envio de fax EN FR IT DE ES PT Faxing 22 D pannage Riso...

Страница 2: ...S PT Tray Cartouches de toner Cartucce toner Tonerkartuschen Cartuchos de t ner Cartuchos de toner EN FR IT DE ES PT Toner Cartridges Fuser Fusore Fixiereinheit Fusor Fusor EN FR IT DE ES PT Fuser Uni...

Страница 3: ...T DE ES PT Accesses fax numbers Lance un travail de copie de num risation ou de t l copie Avvia un lavoro di copia scansione o fax Starten von Kopier Scan und Faxauftr gen Inicia un trabajo de copia e...

Страница 4: ...mmande Quando si carica la carta selezionare le impostazioni corrette sul pannello di controllo Beim Einlegen von Papier Entsprechende Einstellungen auf dem Bedienfeld ausw hlen Al colocar papel selec...

Страница 5: ...ni di base sulla stampa nella Guida dell utente Weitere Hinweise siehe Kapitel Grundlegende Informationen zum Drucken im Benutzerhandbuch Consulte Aspectos b sicos de la impresi n en la Gu a del usuar...

Страница 6: ...ct the number of copies Parcourez les menus pour s lectionner les fonctions sp ciales ou le type de papier Esplorare i menu per trovare carta e funzioni speciali Papiersorte und format sowie Sonderein...

Страница 7: ...a funzione di scansione per la connessione in uso vedere la sezione Installazione e con gurazione nella Guida dell utente Je nachdem ob der Drucker ber USB oder Ethernet angeschlossen ist k nnen Scand...

Страница 8: ...an application import method varies by application S lectionnez les param tres de num risation Selezionare le impostazioni di scansione Scanparameter festlegen Seleccione las opciones de exploraci n S...

Страница 9: ...ar PC USB Role para selecionar Computador USB EN FR IT DE ES PT Scroll to select Computer USB Appuyez deux fois pour af cher les options de format du chier Premere due volte per visualizzare le opzion...

Страница 10: ...uyez sur le bouton Num riser Premere il pulsante Scansione Taste Scannen dr cken Pulse el bot n Explorar Pressione o bot o Digitalizar EN FR IT DE ES PT Press the Scan button Faites d ler pour s lecti...

Страница 11: ...ras opciones Role para selecionar outras con gura es EN FR IT DE ES PT Scroll to select other settings Appuyez sur le bouton D marrer Premere il pulsante Avvio Taste Start dr cken Pulse el bot n Inici...

Страница 12: ...e la sezione Invio di fax nella Guida dell utente Puede introducir los n meros de fax manualmente o guardarlos en la libreta de direcciones Para con gurar el env o de faxes consulte Instalaci n y con...

Страница 13: ...axnummer eingeben und die Taste OK dr cken Introduzca el n mero de fax y luego pulse el bot n Aceptar Digite um n mero de fax e pressione o bot o OK EN FR IT DE ES PT Enter a fax number and then press...

Страница 14: ...hooting 1 1 3 2 EN FR IT DE ES PT Troubleshooting D pannage Risoluzione dei problemi Fehlerbeseitigung Soluci n de problemas Solu o de problemas Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus A...

Страница 15: ...uch zu entnehmen 3DSLHUVWDXV 3UREOHPH PLW GHU UXFNTXDOLWlW DUEUHJLVWHU HKOHUPHOGXQJHQ Consultez la section D pannage du Guide d utilisation pour de plus amples informations sur HV ERXUUDJHV SDSLHU HV...

Страница 16: ...FLWD LRQL LQWURGXWWLYH 0DQXDOL GHOO XWHQWH H LVWUX LRQL 6XSSRUWR LQ OLQHD 6SHFL FKH GL VLFXUH D nella XLGD GHOO XWHQWH RQWURODGRUHV XWLOLGDGHV GH OD LPSUHVRUD 7XWRULDOHV GH LQLFLR UiSLGR 0DQXDOHV GH X...

Отзывы: