background image

24

Also see

infoSMART

TM

on back cover.

1

Transparencies

Transparents
Lucidi
Transparentfolien
Transparencias
Transparências
Transparanten

OH-film
 
Transparenter
Transparenter
Piirtoheitinkalvot
 

 
 
 
 
 
 

Use only Xerox
Phaser® 7700
transparency film.

Utilisez uniquement du film 
transparent Xerox Phaser® 7700.

Usare solo lucidi Xerox 
Phaser® 7700.

Verwenden Sie ausschließlich Xerox 
Phaser® 7700 Transparentfolien.

Utilice únicamente película de 
transparencias Xerox Phaser® 7700.

Use somente transparências Xerox 
Phaser® 7700.

Gebruik alleen transparantenfolie uit 
de Xerox Phaser® 7700-serie.

Använd endast Xerox Phaser® 7700 
OH-film.

RUS Use only Xerox Phaser® 7700 
transparency film.

Bruk bare transparenter som er laget 
for Xerox Phaser 7700.

Brug kun Xerox Phaser® 7700-
transparenter.

Käytä vain Xerox Phaser® 7700 -
piirtoheitinkalvoja.

Содержание 7700

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...graves utilice una toma de tierra adecuada Para evitar grave choque el trico utilize uma conex o adequada terra Gebruik de juiste aarding om ernstige elektrische schokken te voorkomen Undvik allvarlig...

Страница 4: ...ssasi Avoid hot surfaces Eviter les surfaces br lantes Evitare le superfici calde Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Evite las superficies calientes Evite superf cies quentes Voorkom contact met he...

Страница 5: ...apel 20 Atascos de papel 28 Problemas de calidad de impresi n 32 Calibraci n del color 33 Suministros 34 T picos Instala o 4 Impress o de documenta o 14 P ginas imprim veis 16 Gerenciamento da impress...

Страница 6: ...4 7 7 1 1 DN 10 0 cm 4 0 in 5 0 cm 1 96 in 160 4 cm 63 1 in 106 1 cm 41 8 in 42 5 cm 16 7 in 36 8 cm 14 5 in 1 2 3...

Страница 7: ...5 7 7 1 1 GX 1 2 3 4 10 0 cm 4 0 in 5 0 cm 1 96 in 160 4 cm 63 1 in 106 1 cm 41 8 in 42 5 cm 16 7 in 36 8 cm 14 5 in 1 1 1 2...

Страница 8: ...6 DX 1 2 3 4 1 1 3 1 1 2 3 2 42 5 cm 16 7 in 10 0 cm 4 0 in 91 4 cm 36 0 in 192 5 cm 75 8 in 160 4 cm 63 1 in 36 8 cm 14 5 in 61 0 cm 24 0 in...

Страница 9: ...7 1 2 2 2 3 1 2 1 1 1 2 2 1 3...

Страница 10: ...8 4 3 4 3 4 2 4 4 4 1 3 1 3 2...

Страница 11: ...9 5 6 5 2 5 1 5 3 6 1 6 2 6 3 4X 7...

Страница 12: ...10 7 8 013 0299 00 012 1468 00 7 1 7 2 7 3 7 5 7 4...

Страница 13: ...11 9 10...

Страница 14: ...cation Support Menus Print Menu Map Supplies Info Menu Network Setup Menu Printer Setup Menu Printer Setup Menu Print Configuration Pages Set Front Panel Language Set Front Panel Language English Espa...

Страница 15: ...ivers Installer les pilotes Installa driver Treiber installieren Instalaci n de controladores Instalar drivers Stuurprogramma s installeren Installera drivrutiner Installere drivere Driverinstallation...

Страница 16: ...m manuais no formato PDF A documenta o tamb m pode ser acessada pelo disco r gido da impressora usando se o CentreWare Internet Services consulte a p gina 18 Atualiza es da documenta o est o dispon ve...

Страница 17: ...at Die Doku mentation kann auch ber CentreWare Internet Services direkt von der Fest platte des Druckers aufgerufen werden siehe Seite 18 Die jeweils aktuellste Dokumentation k nnen Sie sich aus dem I...

Страница 18: ...rukbare pagina s Utskrivbara sidor Sider som kan skrives ut Sider der kan udskrives Tulostettavat sivut Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P ginas imprimibles P ginas...

Страница 19: ...e Stampa guida Hilfeanleitung drucken Imprimir gu a de ayuda Imprimir o Guia de Ajuda Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P ginas imprimibles P ginas imprim veis Print...

Страница 20: ...e IS Vous trouverez des informations tr s utiles sur le disque dur de l imprimante par ex emple de la documentation et des vid os accessibles par l interm diaire des ser vices Internet CentreWare IS C...

Страница 21: ...n acerca del soft ware de administraci n de la impresora visite el sitio web www xerox com officeprinting 7700support y haga clic en el enlace CentreWare CentreWare IS El disco duro de su impresora c...

Страница 22: ...n Ladda papper Legge i papir Il gning af papir Paperin lataaminen Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P ginas imprimibles P ginas imprim veis Print Paper Tips Page Impr...

Страница 23: ...xtra A3 A5 B4 B5 US Folio Officio 8x10 in SRA3 4 1 4 2 SRA3 Also see infoSMARTTM on back cover MPT 4 1 2 3 Multi Purpose Tray Bac multisupport Cassetto multiuso Mehrzweckfach Bandeja multiuso Bandeja...

Страница 24: ...7 7 0 0 1 2 2 1 2 2 C4 4 1 4 2 Also see infoSMARTTM on back cover 10 C4 C5 C6 DL 91 2 Booklet B4 B5 B6 4 3 1 2 Envelopes Enveloppes Buste Umschl ge Sobres Envelopes Enveloppen Kuvert Konvolutter Konvo...

Страница 25: ...3 1 1 P h a s e r 7 7 0 0 1 2 2 1 2 2 Letter A4 4 1 4 2 Also see infoSMARTTM on back cover 4 3 1 2 Labels Etiquettes Etichette Aufkleber Etiquetas Etiquetas Labels Etiketter Etiketter Etiketter Tarrat...

Страница 26: ...lo lucidi Xerox Phaser 7700 Verwenden Sie ausschlie lich Xerox Phaser 7700 Transparentfolien Utilice nicamente pel cula de transparencias Xerox Phaser 7700 Use somente transpar ncias Xerox Phaser 7700...

Страница 27: ...ucidi Transpar ncia Transparant OH film Phaser 7700 Transparency Transparencias Phaser 7700 Transparents Phaser 7700 Phaser 7700 Transparentfolien Phaser 7700 Lucidi Transpar ncia Phaser 7700 Phaser 7...

Страница 28: ...only laser paper or heavy laser paper Utilisez uniquement du papier laser ou du papier laser lourd Usare solo carta per stampanti laser o carta laser pesante Verwenden Sie ausschlie lich Laserpapier o...

Страница 29: ...Impression recto verso manuelle Stampa fronte retro manuale Manueller Duplexdruck Impresi n manual a dos caras Impress o manual em frente e verso Handmatig dubbelzijdig afdrukken Manuell dubbelsidig u...

Страница 30: ...T C Also see PhaserSMARTTM on back cover 1 2 Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Pa...

Страница 31: ...29 2 2 2 1 2 3 2 1 2 2 P h a s e r 7 7 0 0 1 1 1 2 1 3 3 1 3 2 3 1 2 1 2 3 A B...

Страница 32: ...30 P h a s e r 7 7 0 0 2 2 2 1 2 3 1 2 1 1 2 3 2 3 4 3 1 3 2 3 1 2 1 2 3 C MPT...

Страница 33: ...31 1 2 1 1 P h a s e r 7 7 0 0 2 3 2 4 2 2 2 1 3 1 3 2 3 1 2 1 2 3 D E...

Страница 34: ...tskvaliteten Problemer med utskriftskvaliteten Problemer med udskriftskvaliteten Huono tulostuslaatu Support Support Assistenza Support Asistencia Suporte Improve Print Quality Am liorer la qualit d i...

Страница 35: ...upport Asistencia Suporte Improve Print Quality Am liorer la qualit d impression Migliorare qualit di stampa Druckqualit t verbessern Desea mejorar la calidad de impresi n Melhorar Qualidade da Impres...

Страница 36: ...ng papier Phaser Premium Color Printing Paper Phaser Premium utskriftspapir for farge Phaser Premium farveudskrivningspapir Phaser Premium v ritulostuspaperi Phaser Premium Cover Paper Papier de couve...

Страница 37: ...700 di qualit superiore Phaser 7700 Transparentfolien h chster Qualit t Pel cula de transparencias premium Phaser 7700 Transpar ncia Phaser 7700 Premium Phaser 7700 Premium Transparency folie Phaser 7...

Страница 38: ...sore Fixiereinheit Fusor Fusor Fuser V rmeenhet Varmeelement Fiksator V rikiinnitin Transfer Roller Rouleau de transfert Rullo di trasferimento Transferrolle Tambor de transferencia Rolo de transfer n...

Страница 39: ......

Страница 40: ...indows Consulte os Arquivos da Ajuda nos drivers da impressora do Windows See additional manuals on the Software and Documentation CD ROM Voir les autres manuels sur le CD ROM Logiciel et Documentatio...

Отзывы: