13
Safety Labels
NOTE:
If safety labels are missing or illegible, contact the installing dealer for ordering information.
A
V
E
R
T
IS
S
E
M
E
N
T
:
Q
u
ic
o
nq
ue
n
e
r
e
sp
ec
te
p
a
s
á
la
le
tt
re
le
s
in
st
ru
ct
io
ns
d
a
ns
le
p
ré
se
nt
m
an
ue
l
ris
q
ue
d
e
d
éc
le
ch
e
r
u
n
in
ce
n
di
e
o
u
u
ne
e
xp
lo
si
on
e
nt
ra
în
a
nt
d
e
s
d
am
m
ag
es
m
at
é
rie
ls
,
de
s
lé
si
on
s
co
rp
o
re
lle
s
o
u
la
p
er
te
d
e
vi
e
s
h
um
a
in
e
s.
A
.
C
et
a
p
pa
re
il
ne
c
om
po
rt
e
p
as
d
e
v
ei
lle
us
e.
I
l e
st
m
un
i d
'u
n
di
sp
os
iti
f
d'
a
llu
m
a
ge
q
u
i a
llu
m
e
a
ut
o
m
a
tiq
ue
m
e
nt
le
b
rû
le
u
r.
N
e
p
a
s
te
nt
e
r
d
'a
llu
m
er
le
b
rû
le
u
r
m
a
nu
el
le
m
en
t.
C
.
N
e
p
o
us
se
r
ou
to
ur
n
er
le
le
vi
er
d
'a
d
m
is
si
o
n
d
u
ga
z
q
u'
à
la
m
a
in
;
ne
ja
m
a
is
e
m
pl
oe
r
d'
o
ut
il
à
c
et
e
ffe
t.
S
i l
a
m
an
e
tte
r
es
te
c
o
in
cé
e,
n
e
pa
s
te
nt
e
r
d
e
la
ré
pa
re
r;
a
pp
el
er
u
n
te
ch
ni
ci
en
q
u
al
ifi
é
. Q
ui
co
nq
ue
te
nt
e
d
e
fo
rc
e
r
la
m
an
et
te
o
u
d
e
la
r
e
pa
re
r
p
eu
t
d
éc
le
n
ch
er
u
ne
e
xp
lo
si
o
n
o
u
u
n
in
ce
n
di
e.
D
.
N
e
pa
s
se
s
er
vi
r
de
c
e
t a
pp
ar
ei
l s
'il
a
é
té
p
lo
ng
é
d
an
s
l'e
au
, c
om
pl
èt
e
m
e
nt
o
u
e
n
p
a
rt
ie
. A
p
pe
le
r
un
te
ch
ni
ci
en
q
u
al
ifi
é
p
o
ur
in
sp
e
ct
er
l'
a
pp
ar
e
il
et
re
m
p
la
ce
r
to
u
t p
ar
tie
d
u
sy
st
è
m
e
d
e
co
n
tr
ôl
e
e
t
to
ut
e
co
m
m
a
nd
e
q
ui
o
n
t é
té
p
lo
ng
é
s
da
ns
l'
e
au
.
1
.
A
R
R
E
T
Ê
R
!
L
is
ez
le
s
in
st
ru
ct
io
n
s
d
e
sé
cu
rit
é
s
u
r
la
p
or
tio
n
s
u
pé
rie
ur
e
de
c
e
tte
é
tiq
u
et
te
.
2
. R
é
gl
e
r
le
th
er
m
os
ta
t à
la
t
em
pé
ra
tu
re
la
p
lu
s
ba
ss
e
3
. C
o
up
e
r
l'a
lim
e
nt
a
tio
n
é
le
ct
ri
qu
e
d
e
l'a
p
pa
re
il.
4
. C
e
t a
p
pa
re
il
m
én
ag
er
é
ta
n
t d
ot
é
d
'u
n
sy
st
è
m
e
d
'a
llu
m
ag
e
a
ut
o
m
a
tiq
ue
, n
e
pa
s
e
ss
ay
er
à
a
llu
m
e
r
le
b
rû
le
ur
m
a
nu
e
lle
m
en
t.
5
. P
o
us
se
le
le
vi
er
d
u
co
nt
rô
le
d
u
g
a
z
à
"O
F
F
/
A
R
R
E
T
"
p
os
iti
on
.
6
. A
tt
en
dr
e
c
in
q
(
5)
m
in
ut
es
p
o
ur
la
is
se
r
e
ch
ap
pe
r
to
u
t l
e
g
az
. R
en
ifl
er
t
ou
t a
u
to
ur
d
e
l'a
pp
ar
e
il,
y
c
o
m
p
ris
p
rè
s
du
p
la
n
ch
er
,
po
ur
d
éc
el
er
u
ne
o
d
eu
r
de
g
a
z.
S
i c
'e
st
le
c
as
,
A
R
R
E
T
E
R
!
P
a
ss
er
à
l'
ét
a
pe
B
d
e
s
in
st
ru
ct
io
n
s
d
e
sé
cu
rit
ié
su
r
la
p
or
tio
n
s
u
pé
rie
ur
e
de
c
e
tte
é
tiq
u
et
te
.
S
'il
n
'y
a
p
a
s
d
'o
d
eu
r
de
g
a
z,
p
as
se
r
à
l'
é
ta
p
e
su
iv
a
nt
é
.
7
. P
o
us
se
le
le
vi
er
d
u
co
nt
rô
le
d
u
g
a
z
à
"O
N
/M
A
R
C
H
E
"
p
os
iti
on
.
8
. R
e
m
e
ttr
e
e
n
p
la
ce
le
p
an
ne
a
u
d'
ac
cé
s.
9
. M
et
tr
e
l'a
p
pa
re
il
so
us
te
ns
io
n
.
10
. R
é
gl
e
r
le
th
er
m
os
ta
t à
la
t
em
pé
ra
tu
re
d
es
iré
e.
11
. S
i l
'a
pp
ar
ei
l n
e
se
m
e
t p
as
e
n
m
a
rc
he
,
su
iy
re
le
s
in
st
ru
ct
io
ns
in
tit
ul
é
es
.
C
o
m
m
e
nt
c
ou
pl
er
l'
ad
m
is
si
on
d
e
g
az
d
e
l'
a
pp
er
ei
l e
t a
pp
el
e
r
un
te
ch
ni
ci
en
q
ua
lif
ié
o
u
le
f
ou
rr
ni
ss
eu
r
de
g
a
z.
.
1
. R
é
gl
e
r
le
th
er
m
o
st
at
à
la
t
em
pé
ra
tu
re
la
p
lu
s
b
as
se
.
2
. C
o
up
er
l'
a
lim
e
nt
a
tio
n
é
le
ct
ri
qu
e
d
e
l'a
p
pa
re
il
s'
il
f
au
t p
ro
cé
d
er
à
d
e
s
o
pé
ra
tio
n
s
d'
en
tr
e
tie
n.
3
. P
o
us
se
le
le
vi
er
d
u
c
on
tr
ô
le
d
u
ga
z
à
"
O
F
F
/
A
R
R
E
T
"
p
os
iti
on
.
N
e
p
a
s
fo
rc
er
.
4
. R
e
m
e
ttr
e
e
n
pl
a
ce
le
p
a
nn
ea
u
d
'a
cc
ès
.
B
. A
V
A
N
T
D
E
L
E
F
A
IR
E
F
O
N
C
T
IO
N
N
E
R
,
re
ni
fle
r
to
u
t a
ut
o
ur
d
e
l'a
p
pa
ri
el
p
o
ur
d
éc
el
er
u
ne
o
d
eu
r
de
g
a
z.
R
en
ifl
e
r
p
rè
s
du
p
la
n
ch
er
, c
ar
ce
rt
a
in
s
ga
z
so
n
t p
lu
s
lo
ur
d
s
qu
e
l'
a
ir
e
t
p
eu
ve
nt
s
'a
cc
u
m
ul
e
r
au
n
iv
e
au
d
u
s
o.
l
Q
U
E
F
A
IR
E
S
'IL
Y
A
U
N
E
O
D
E
U
R
D
E
G
A
Z
L
IR
E
A
V
A
N
T
D
E
M
E
T
T
R
E
E
N
M
A
R
C
H
E
L
IR
E
M
IS
E
E
N
M
A
R
C
H
E
A
.
T
hi
s
a
pp
lia
nc
e
do
e
s
no
t
ha
ve
a
p
ilo
t.
It
is
e
qu
ip
pe
d
w
ith
a
n
ig
ni
tio
n
d
ev
ic
e
w
h
ic
h
a
ut
om
at
ic
a
lly
li
gh
ts
t
h
e
b
ur
n
er
. D
o
no
t t
ry
to
li
gh
t
th
e
b
ur
ne
r
b
y
h
an
d.
B
.
B
E
F
O
R
E
O
P
E
R
A
T
IN
G
s
m
el
l a
ll
a
ro
u
nd
th
e
a
p
pl
ia
nc
e
a
re
a
fo
r
g
as
. B
e
s
ur
e
to
s
m
el
l n
ex
t t
o
th
e
flo
o
r
b
e
ca
us
e
so
m
e
g
a
s
is
h
e
av
ie
r
th
a
n
a
ir
a
nd
w
ill
s
et
tle
o
n
th
e
fl
o
or
.
D
o
no
t
tr
y
to
li
g
ht
a
n
y
a
pp
lia
nc
e.
D
o
no
t
to
u
ch
a
ny
e
le
ct
ric
s
w
itc
h;
do
n
ot
u
se
a
n
y
ph
on
e
in
y
ou
r
bu
ild
in
g.
Im
m
e
di
at
e
ly
c
a
ll
yo
ur
g
as
s
up
pl
ie
r
fr
om
a
n
e
ig
h
bo
r's
ph
on
e.
F
ol
lo
w
t
he
g
a
s
su
pp
lie
r's
in
st
ru
ct
io
ns
.
If
yo
u
ca
n
no
t r
ea
ch
y
ou
r
ga
s
su
p
pl
ie
r,
ca
ll
th
e
fir
e
d
ep
ar
tm
e
nt
.
C
. U
se
o
nl
y
yo
ur
h
an
d
to
p
u
sh
in
o
r
tu
rn
th
e
g
as
c
on
tr
ol
le
ve
r.
N
ev
er
u
se
t
oo
ls
.
If
th
e
le
ve
r
w
ill
n
o
t p
us
h
in
o
r
tu
rn
b
y
h
a
nd
, d
on
't
tr
y
to
r
ep
ai
r
it,
c
a
ll
a
q
ua
lif
ie
d
s
e
rv
ic
e
t
e
ch
ni
ci
a
n.
F
or
ce
o
r
a
tte
m
p
te
d
r
ep
ai
r
m
ay
r
es
ul
t i
n
a
f
ire
o
r
ex
pl
os
io
n
.
D
. D
o
n
o
t u
se
th
is
a
p
pl
ia
n
ce
if
a
ny
p
ar
t
ha
s
b
ee
n
u
nd
e
rw
at
e
r.
I
m
m
e
di
at
e
ly
c
al
l a
q
ua
lif
ie
d
se
rv
ic
e
te
ch
n
ic
ia
n
to
in
sp
ec
t
t
h
e
a
pp
lia
nc
e
a
nd
to
r
ep
la
ce
a
n
y
p
ar
t
of
t
he
c
o
nt
ro
l
s
ys
te
m
a
nd
a
n
y
g
as
c
on
tr
ol
w
hi
ch
h
a
s
b
ee
n
u
nd
er
w
at
er
.
1
.
S
T
O
P
!
R
e
ad
th
e
s
af
e
ty
in
fo
rm
at
io
n
a
b
ov
e
o
n
t
h
is
la
be
l.
2
. S
e
t t
h
e
th
er
m
os
ta
t t
o
lo
w
es
t s
et
tin
g
.
3
. T
u
rn
o
ff
a
ll
po
w
er
t
o
th
e
a
pp
lia
nc
e.
4
. T
h
is
a
p
pl
ia
n
ce
is
e
qu
ip
p
ed
w
ith
a
n
ig
ni
tio
n.
d
e
vi
ce
w
hi
ch
a
u
to
m
a
tic
al
ly
li
g
ht
s
th
e
bu
rn
er
.
D
o
no
t t
ry
to
li
gh
t t
h
e
b
ur
n
er
b
y
ha
n
d.
5
. P
u
sh
th
e
g
as
c
o
nt
ro
l l
ev
er
t
o
"O
F
F
"
P
o
si
tio
n.
D
o
no
t f
o
rc
e
.
6
. W
a
it
fiv
e
(5
)
m
in
ut
e
s
to
c
le
ar
o
ut
a
ny
g
as
. T
h
en
s
m
e
ll
fo
r
g
as
, i
nc
lu
di
n
g
n
ea
r
th
e
flo
o
r.
If
y
o
u
t
h
en
s
m
el
l g
as
,
S
T
O
P
!
F
o
llo
w
"B
"
i
n
th
e
sa
fe
ty
. i
nf
o
rm
a
tio
n
a
bo
ve
o
n
th
is
la
be
l i
f
yo
u
do
n
't
sm
e
ll
g
a
s,
g
o
to
n
e
xt
s
te
p.
7
. P
u
sh
g
a
s
co
n
tr
o
l l
ev
er
t
o
"O
N
"
.
8
. R
ep
la
ce
a
cc
e
ss
p
an
el
.
9
. T
u
rn
o
n
al
l e
le
ct
ric
p
o
w
er
t
o
th
e
ap
pl
ia
n
ce
.
10
.S
e
t t
h
er
m
os
ta
t
to
d
e
si
re
d
se
tti
n
g.
11
.If
t
he
a
p
pl
ia
n
ce
w
ill
n
ot
o
pe
ra
te
,
f
o
llo
w
th
e
in
st
ru
ct
io
ns
"
T
o
T
ur
n
O
ff
G
a
s
T
o
A
p
pl
ia
n
ce
"
an
d
c
al
l y
ou
r
s
er
vi
ce
te
ch
ni
ci
an
o
r
g
as
c
om
pa
ny
.
1
. S
e
t t
h
e
th
e
rm
os
ta
t
to
lo
w
e
st
s
e
tti
n
g.
2
. T
u
rn
o
ff
a
ll
el
ec
tr
ic
p
o
w
er
t
o
th
e
a
p
pl
ia
n
ce
if
s
er
vi
ce
is
to
b
e
p
er
fo
rm
e
d.
3
. P
u
sh
t
he
g
as
c
o
nt
ro
l l
ev
er
to
"O
F
F
"
P
o
si
tio
n
.
D
o
n
o
t f
or
ce
.
4
. R
e
pl
a
ce
c
o
nt
ro
l a
cc
e
ss
p
a
ne
l.
W
A
R
N
IN
G
:
If
yo
u
d
o
n
ot
f
ol
lo
w
th
es
e
in
st
ru
ct
io
ns
e
xp
lo
si
o
n
m
a
y
re
su
lt
ca
us
in
g
p
ro
p
er
ty
d
am
a
ge
,
p
er
so
na
l i
n
ju
ry
o
r
lo
ss
o
f l
ife
.
W
H
A
T
T
O
D
O
I
F
Y
O
U
S
M
E
L
L
G
A
S
F
O
R
Y
O
U
R
S
A
F
E
T
Y
R
E
A
D
B
E
F
O
R
E
O
P
E
R
A
T
IN
G
O
P
E
R
A
T
IN
G
I
N
S
T
R
U
C
T
IO
N
S
T
O
T
U
R
N
O
F
F
G
A
S
T
O
A
P
P
L
IA
N
C
E
11
07
2
70
7
N
e
pa
s
te
nt
er
d
'a
llu
m
er
l'
ap
pa
ri
el
N
e
to
u
ch
er
a
uc
un
in
te
rr
u
pt
e
ur
é
le
ct
riq
u
e;
n'
u
til
is
er
a
uc
un
té
lé
p
ho
ne
d
a
ns
le
b
â
tim
en
t.
A
p
pe
le
r
im
m
é
di
a
te
m
en
t l
e
fo
ur
n
is
se
ur
d
e
ga
z
en
e
m
p
lo
ya
n
t l
e
té
lé
ph
on
e
d
ú
n
vo
is
in
.
R
es
pe
ct
er
à
la
le
ttr
e
le
s
in
st
ru
ct
io
ns
d
u
fo
ur
n
is
se
ur
d
e
g
az
.
S
i p
e
rs
o
nn
e
n
e
ré
po
nd
,
ap
pe
le
r
le
s
e
rv
ic
e
d
e
s
in
ce
nd
ie
s.
P
O
U
R
C
O
U
P
E
R
L
'A
D
M
IS
S
IO
N
D
E
G
A
Z
D
E
L
'A
P
P
A
R
E
IL
R
O
B
IN
E
T
A
G
A
Z
M
A
N
U
E
L
,
E
N
P
O
S
"O
N
/M
A
R
C
H
E
"
M
A
N
U
A
L
G
A
S
L
E
V
E
R
S
H
O
W
N
IN
O
N
P
O
S
IT
IO
N
*
*
*
*
*
*
*
M
P
1
3
2
C
O
F F
O
N
G
A
S
IN
L
E
T
A
R
R
IV
E
E
D
U
G
A
Z
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTER-
ATION, SERVICE OR MAINTAINANCE CAN CAUSE PROPERTY
DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE, EXPOSURE
TO SUSTANCES IN FUEL OR FROM FUEL COMBUSTION WHICH
CAN CAUSE DEATH OR SERIOUS ILLNESS, AND WHICH ARE
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER
BIRTH DEFECTS, OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. REFER
TO THE USER'S INFORMATION MANUAL PROVIDED WITH
THIS FURNACE. INSTALLATION AND SERVICE MUST BE
PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE
AGENCY OR THE GAS SUPPLIER.
FOR YOUR SAFETY
DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER
FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY
OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
SEE INSIDE SURFACE OF LOUVERED DOOR FOR
LIGHTING/OPERATING INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION, UN REGLAGE,
UNE MODIFICATION, UNE ENTRETIEN, OU UNE
MAINTAINANCE INCORRECTS PEUVENT ENTRAINER DES
DOMMAGES MATERIALS, DES LESIONS CORPORELLES OU LA
PERTE DE VIES HUMAINES. CONSULTER LE MANUEL DES
USAGER FOURNI AVEC CE GENERATEUR D'AIR CHAUD.
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ETRE
EFFECTUE'S PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE, UN
ORGANISME DE MAINTENANCE OU LE FOURNISSEUR DE GAZ.
AVERTISSEMENT
NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER DE L'ESSENCE
NI D'AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES
DANS LES VOISINAGES DE CET APPAREIL, NI DE
TOUT AUTRE APPAREIL.
LES INDICATIONS POUR L'ECLAIRAGE ET LE
SERVICE SE TROUVENT A LA SURFACE
INTERIEURE DU COMPARTMENT BRULEUR.
10232006
WARNING
R is k o f e le c t r ic s h o c k o r d e a t h .
D is c o n n e c t r e m o te e le c t r ic p o w e r
s u p p ly o r s u p p lie s b e f o r e s e r v ic in g .
T h is c o m p a r t m e n t m u s t b e c lo s e d
e x c e p t w h e n s e r v ic in g .
D anger de choc électrique ou
de m ort.
D ébrancher toute boite á fusibles
avant l'entretien.
C e com partm ent doit rester ferm e,
sauf pour l'entretien.
AVERTISSEMENT
Safety Labels
NOTE:
If safety labels are missing or illegible, contact the installing dealer for ordering information.
