background image

25

 XciteRC Flybar 180S Coax

FR

Consignes de securité

voler le modèle par temps de pluie ou de brouillard dense, ne le faites pas rouler sur l’herbe humide et ne 
le faites pas traverser les flaques ou la neige. 

• 

 DANGER:

 

Danger d’incendie et d’explosion par intrusion d’humidité dans les accumula-

teurs LiPo! 

•  Les parties en matière  plastique  (par exemple les suspensions et les pièces du fuselage) perdent de la 

flexibilité  à basses températures  (moins de 10°C) et peuvent se rompre  plus facilement. 

•  Aucune  modification  ni  aucune  réadaptation  du  modèle  ne  sont  permises  par  motif  de  sécurité  et 

d’agrément CE. Ceci est valable, en particulier,  pour l’émetteur, le récepteur et le  variateur, à exception 
des travaux d’entretien ou de réparation avec des pièces détachées d’origine.

•  Les roues dentées dans les servos sont usinées avec grande précision et sont très petites. La marge 

de tolérance est minime. Ne tournez jamais les servos avec la main - ils pourraient être sérieusement  
détruits.

•  Après l’usage, éteindrez en premier  le modèle, puis l’émetteur. 

• 

 DANGER:

 Enlevez les accus du modèle et de l‘émetteur. Ne stockez jamais le modèle sans avoir 

retiré les accumulateurs. 

Danger d’incendie !

•  Stockez les accumulateurs  à part et sur un support incombustible. 
La mise en route et l’utilisation du modèle se font sous l’entière et totale responsabilité de l’utilisateur. Seule 
une utilisation responsable et prudente vous protégera d’éventuelles blessures et dégâts matériels. 

Consignes de sécurité pour l’utilisation des piles ou accumulateurs:

•  Les  piles  et  accumulateurs  doivent  être  tenus  à  l’écart  des  enfants!  Ne  laissez  jamais  les  piles  et  les 

accumulateurs  à  portée  sans  surveillance,  ils  pourraient  être  avalés  par  des  enfants  ou  des  animaux 
domestiques !

•  N’utilisez que des piles/accumulateurs homologués pour ce modèle ou des piles/accumulateurs étant 

de qualité similaire. 

• 

 DANGER:

 N’exposez pas les piles/accumulateurs à une source de chaleur. Ne les jetez jamais au 

feu. 

Danger de brûlure et d’explosion!

• 

 DANGER:

 Respectez la polarité des différents éléments  en les montant  dans l’appareil, ne court-

circuitez pas les branchements. 

Danger de brûlure et d’explosion!

•  Si possible échanger toutes les piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles 

déjà usées et ne pas utiliser en même temps des accumulateurs ayant des charges différentes. 

• 

 DANGER: 

N’utilisez pas de piles ou accus défectueux. – 

Danger de brûlure! Danger d’irritation 

au contact avec la peau, protégez votre peau avec des gants! 

• 

 DANGER:

 n’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. – 

Danger de brûlure ou 

d’explosion!

•  Pour recharger les accumulateurs, ôtez-les au préalable du modèle.
•  Pour recharger les accumulateurs, seule l’utilisation d’un chargeur homologué est autorisée. Le proces-

sus de rechargement ne doit se faire que sur une surface non inflammable et sous la surveillance perma-
nente d’un adulte. – Danger de brûlure!

•  Ne laissez jamais des piles usées dans le modèle. Retirez les piles usées immédiatement.

• 

 PRECAUTION:

 les accumulateurs NiMH doivent être vérifiés au plus tard tous les trois mois. Les 

accumulateurs  ont  la  particularité  de  se  décharger  automatiquement  pendant  leur  repos.  Donc,  pour 
éviter leur déchargement complet qui entrainerait leur destruction, il faut les recharger régulièrement si 
nécessaire. Utilisez de préférence des accus RTU. Ceux-ci  retiennent  mieux leur charge.   

• 

 PRECAUTION:

 Vérifiez la capacité  de stockage  de vos accumulateurs en Lithium. En règle gé-

nérale,  un accumulateur,  stocké trop longtemps  avec une charge trop forte ou  avec une charge trop 
basse , sera endommagé. 

La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par 
l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement  ou 

Содержание 12005000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi 12005000 XciteRC Flybar 180S Coast Guard ...

Страница 2: ...ik und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Benötigtes Zubehör ...

Страница 3: ...e Warn und Sicherheitshinweise in dieser Bedie nungsanleitung und auf der Verpackung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum...

Страница 4: ... Autos Verkehr und Menschen Unfall und Verletzungsgefahr ACHTUNG bedingt durch die geringe Größe und Gewicht darf das Modell keinem starken Wind oder Zugluft ausgesetzt werden Vermeiden Sie Flüge in der Nähe geöffneter Fenster oder Klimaanlagen auströmer Absturzgefahr Betreiben Sie Ihr Modell nicht während eines Gewitters oder in der Nähe von Funkmasten oder Hoch spannungsleitungen Funkferngesteue...

Страница 5: ...UNG Batterien Akkus nicht großer Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen Brand bzw Explosionsgefahr WARNUNG Batterien Akkus nur mit der korrekten Polarität einsetzen nicht kurzschließen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden Verwenden Sie k...

Страница 6: ...WER LED leuchtet nun dauerhaft Diese Sicherheitsschaltung verhindert dass der Rotor nach dem Einschalten des Helikopters anlaufen kann Die POWER LED muss leuchten ACHTUNG blinkt die POWER LED oder leuchtet gar nicht mehr darf das Modell nicht mehr gestartet werden Absturzgefahr Senderbatterien sofort wechseln WARNUNG Achten Sie auch während des Betriebs auf die POWER LED Beginnt die POWER LED zu b...

Страница 7: ...n Sie den Helikopter mit dem Adapter Der Helikopter muss ausgeschaltet sein WARNUNG Der Akkustecker ist verpolungssicher Achten Sie auf die seitlichen Führungen Wen den Sie keine Gewalt an Brand bzw Explosionsgefahr Die rote LED des Adapters geht aus und zeigt den Ladevorgang an Der Ladevorgang dauert ca 50 60 Minuten Ist der Akku vollgeladen geht die rote LED wieder an USB Die Flugzeit des Heliko...

Страница 8: ...n um rückwärts zu fliegen Trimmen Gieren Beobachten Sie den Helikopter beim Start Dreht er sich kurz vor dem Abheben mit der Nasse nach links oder rechts weg kann dies mit der Trimmung für Gieren siehe Abb korri giert werden Dreht er sich nach links drücken Sie den Trimm hebel solange nach rechts bis sich die Nase nicht mehr bewegt Dreht er sich nach rechts Trimmhebel nach links drücken Landen Zie...

Страница 9: ... zen Brandgefahr Fehlersuche Fehler Mögliche Ursachen Lösung Rotor dreht sich nicht EIN AUS Schalter auf aus Antriebsakku fast leer Helikopter einschalten Antriebsakku aufladen Rotor hört plötzlich auf zu drehen Heli kopter stürzt ab Antriebsakku fast leer Antriebsakku aufladen Der Helikopter reagiert nicht auf Steuerbefehle Verlust der Steuer kontrolle Falscher Kanal am Sender ausgewählt Ein weit...

Страница 10: ...dukt entfernt werden und bei der entspre chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Hinweise nach Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw solche Geräte verkaufen die Batterien und Akkus enthalten sind wir nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien ...

Страница 11: ...11 XciteRC Flybar 180S Coax DE ...

Страница 12: ...ogy and equipment reserved Text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 13 Scope of delivery 13 Required accessories 13 Explanation of Symbols 13 Warnings and safety notes 13 Handli...

Страница 13: ... subsequent sale of the model to the buyer Failure to follow the operating instructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery RTF helicopter assembled Transmitter LiPo battery included USB charging adapter Spare blades Manual with spare parts list Required accessories 6 AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter Explanation of Symbols WARNING The...

Страница 14: ...ate property here the consent of the owner is required WARNING Keep your fingers or loose clothing or hair away from the rotating parts or the propeller rotor unit risk of injury Always switch on the transmitter first then the model NOTE during the operation of the transmitter must remain switched on Never operate your model with low transmitter batteries because this reduces the range of your mod...

Страница 15: ...e levels simultaneously WARNING Do not use defective or damaged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging WARNING Charging may take place only with a suitable cha...

Страница 16: ...t prevents the rotor may start after turning on the helicopter The POWER LED must lit Attention if the POWER LED flashes or does not light at all the model may not started crash hazard Change transmitter batteries immediately WARNING check the POWER LED also during operation If the POWER LED starts to blink stop operation switch the model off and replace the transmitter batteries crash hazard ATTE...

Страница 17: ...d off WARNING The battery connector is polarized Check the side channels Do not use force fire or explosion hazard The red LED goes out and displays the charging process Charging time is about 50 60 minutes If the battery is fully charged the red LED turns to on USB The flight time of the helicopter is about 6 8 minutes Getting started Before you begin please check WARNING Only start with a suffic...

Страница 18: ...the right until the nose stops moving If it turns to the right press the trim lever to the left Landing Carefully push the left throttle lever rearward Try to land smooth without damaging the helicopter NOTE if the flight battery runs empty the helicopter does not respond accurately to your com mands the flight is unstable In this case land immediately Switch of the helicopter and then the transmi...

Страница 19: ...control Channel selection of the transmitter wrong Another infrared controlled device using the same channel Affected by sunlight or other strong light Re set the correct channel Switch off another own infrared device or move to another spot Avoid direct sunlight or other strong light Repairs Spare Parts Normal wear and defective parts that result from an accident are excluded from the guarantee T...

Страница 20: ...ces containing batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batteries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or disposed of Batteries also contain important raw materials such as iron zinc ...

Страница 21: ...21 XciteRC Flybar 180S Coax EN ...

Страница 22: ...un droit ne peut être réclamé des données et figures de cette notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 23 Accessoires Indispensables 23 Lége...

Страница 23: ...votre modèle Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des consignes importantes pour l usage du produit Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation à tierce person ne si vous décidez de prêter ou vendre le Flybar 180S Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité...

Страница 24: ...en espace libre à l écart des voitures trafic et personnes Danger d accident et de blessure DANGER du fait de sa petite taille et de son faible poids le modèle ne peut être exposé aux vents violents ou aux courants d air Evitez les vols à proximité des fenêtres ouvertes ou des bouches d aérations climatisation Risque de Crash Ne faites pas voler votre modèle pendant un orage ou à proximité de mâts...

Страница 25: ...s pour ce modèle ou des piles accumulateurs étant de qualité similaire DANGER N exposez pas les piles accumulateurs à une source de chaleur Ne les jetez jamais au feu Danger de brûlure et d explosion DANGER Respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d explosion Si possible échanger toutes les piles en mê...

Страница 26: ...umée Cette sécurité de mise en route évite un démarrage inopiné du rotor lorsque vous allumez l hélicoptère La LED POWER doit être constant DANGER Si la LED POWER clignote ou si elle ne s allume pas du tout le modèle ne doit pas être mis en l air Risque de Crash Remplacez immédiatement les piles de l émetteur Faites toujours attention au témoin durant chaque utilisation S ils se déclenchent il fau...

Страница 27: ...t être éteint DANGER La prise de l accu est équipée de détrompeurs il s agit des petits guides latéraux Ne la branchez pas en force Risques d incendie et d explosion La LED rouge de l adaptateur s allume indiquant que la charge est en cours La durée de la charge est d env 50 60 minutes Lorsque l accu est chargé la LED rouge s éteint USB Le temps de parcours de Flybar 180S est d environ 6 8 minutes...

Страница 28: ...il se tourne vers la gauche ou vers la droite vous pouvez corriger cela avec le trim de rota tion voir photo S il se tourne vers la gauche déplacez le trim vers la droite jusqu à ce que le nez de l appareil ne bouge plus S il tourne vers la droite trim vers la gauche Atterrissage Ramenez avec la plus grande prudence le manche gauche de commande des gaz vers l arrière l hélicoptère perd de l altitu...

Страница 29: ...fonctionnements Causes possibles Solutions Rotor ne tourne pas Interrupteur OFF Accu de propulsion presque vide Interrupteur ON Recharger la batterie de propulsion Rotor s arrête soudai nement l hélicoptère chrashes Accu de propulsion presque vide Recharger la batterie de propulsion L hélicoptère ne réagit pas aux commandes de l émetteur Mauvaise fréquence sélectionnée sur l émetteur Un autre péri...

Страница 30: ...relatives à la loi de recyclage des piles Nous commercialisons des piles et des accus et sommes dans ce cas dans l obligation selon la législation en vigueur BattG d informer le consommateur comme suit Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique la loi oblige les consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage Les piles usagées contiennen...

Страница 31: ...lybar 180S Coast Guard Blades Flybar 180S Coast Guard Pales de rotor Flybar 180S Coast Guard 12005004 Reparaturset Rotorkopf Rotor Head Repair Set Set de pièces de réchange pour tête de rotor 12005006 Sender IR Flybar 180S Coast Guard Transmitter IR Flybar 180S Coast Guard Emetteur IR Flybar 180S Coast Guard 12005005 USB Ladekabel eckiger Stecker USB Charging Wire squared plug Cordon de charge USB...

Страница 32: ...32 XciteRC Flybar 180S Coax Konformität Conformity Conformité Das Produkt entspricht den CE Richtlinien This product complies with CE regulations Le produit est conforme aux normes CE ...

Страница 33: ...33 XciteRC Flybar 180S Coax ...

Страница 34: ...34 XciteRC Flybar 180S Coax ...

Страница 35: ...35 XciteRC Flybar 180S Coax ...

Страница 36: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de ...

Отзывы: