background image

8

Problèmes éventuels et solutions:

Les premières secondes, j’obtiens de l’eau et, ensuite, un café clair

1. Vous utilisez certainement une capsule marron/dorée dans une machine conçue après

oct. 2010, alors que vous devriez utiliser une capsule noire.

2. Vous avez mis trop peu de café dans votre capsule et/ou le café n’a pas été tassé, ou pas

suffisamment.

Je n’arrive pas à fermer la machine (ou très difficilement) après avoir placé la capsule à espresso

1. Vous utilisez certainement une capsule noire dans une machine conçue avant oct. 2010, alors

que vous devriez utiliser une capsule marron/dorée.

La capsule ne tombe pas après utilisation

1. La languette n’est pas placée vers le haut et/ou la capsule est neuve. La capsule va rétrécir

encore un peu et sera mieux adaptée après quelques fois. Appuyez-la à la main.

La capsule reste bloquée dans l’unité de passage

1. Vous utilisez la mauvaise capsule à espresso, contrôlez si votre machine a été conçue avant

ou après oct. 2010. (La capsule marron/dorée, en particulier, peut être bien bloquée.)

2. La machine a été ouverte trop rapidement. N’essayez surtout PAS de fermer la machine, vous

endommageriez la capsule. Détachez prudemment la capsule à la main.

L’espresso n’est pas assez fort

1. La capsule ne contient pas assez de café espresso, veillez à ce qu’elle soit toujours pleine.

Si vous ne remplissez pas suffisamment la capsule, l’eau ne passera pas entièrement à

travers la mouture, et, bien entendu, le café ne sera pas fort.

2. Le café utilisé est trop grossièrement moulu, la capsule ne doit contenir qu’une fine mouture

espresso homogène.

3. Vous avez sélectionné une quantité d’eau inadéquate, ne convient pas pour une grande tasse

de café.

4. Vous utilisez certainement une capsule marron/dorée dans une machine conçue après oct.

2010, alors que vous devriez utiliser une capsule noire.

Le café ne s’écoule pas, la machine se bloque

1. La mouture utilisée n’est pas homogène et/ou le café a été trop tassé. La machine se bloque

toujours en cas de mouture non homogène, car les particules de café les plus fines

s’amassent avant le filtre, empêchant l’eau de passer.

Coffeeduck® : modèle breveté par The Coffeeduck Company

Machines avant

OKT. 2010

Machines après OKT. 2010

Le cylindre est lisse

Le cylindre a cartels

• Les capsules originales Nespresso®

restent intactes

• Utilisez la capsule à espresso

marron/dorée

• Les capsules originales Nespresso®

sont bosselées après utilisation

• Utilisez la capsule à espresso noire

Содержание 00111339

Страница 1: ...00111339 Espresso Kapsel Coffeeduck Espresso Capsule ...

Страница 2: ...n Sie die Coffeeduck Espresso Kapsel mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie anschließend ab Bewahren Sie das Espressopulver das Sie verwenden möchten vorzugsweise in einem flachen Vorratsbehälter damit Sie die Kapsel problemlos füllen können Wie wird die Coffeeduck Espresso Kapsel angewendet Bewegen Sie die Kapsel durch den Kaffee und drücken Sie sie zur vollständigen Füllung gegen die Inn...

Страница 3: ...h beschädigen Sie die Kapsel Lösen Sie die Kapsel vorsichtig von Hand Zu schwacher Espresso 1 Zu wenig Espressopulver in der Kapsel Sorgen Sie dafür dass die Kapsel immer vollständig gefüllt ist Wenn die Kapsel nicht vollständig gefüllt ist läuft das Wasser nicht richtig durch den Kaffee der hierdurch natürlich zu schwach ausfällt 2 Sie haben zu grob gemahlenen Kaffee verwendet Die Kapsel ist nur ...

Страница 4: ...working condition Clean the Coffeeduck Espressocup with soap and water and dry it off thoroughly If possible store the espresso coffee in a shallow container to make it easier to fill the Espressocup How to use the Coffeeduck Espressocup Scoop out the ground coffee with the Espressocup and press the Espressocup using slight pressure against the inside of the container to make sure it is filled com...

Страница 5: ...lose the machine at this point as this will only damage the Espressocup Loosen the Espressocup carefully by hand Weak espresso 1 Too little ground espresso coffee in the Espressocup Make sure the Espressocup is always filled to the rim If the Espressocup is not completely full the water will not flow through the ground coffee properly resulting in weak coffee 2 The coffee used was too coarsely gro...

Страница 6: ...et en bon état Nettoyez la capsule espresso Coffeeduck avec de l eau et du savon et essuyez la soigneusement Conservez de préférence la mouture espresso que vous souhaitez utiliser dans une boîte peu profonde afin de pouvoir remplir facilement la capsule Comment utiliser la capsule espresso Coffeeduck Plongez la capsule dans la boîte de café et appuyezla modérément et ou fortement contre l intérie...

Страница 7: ...vous endommageriez la capsule Détachez prudemment la capsule à la main L espresso n est pas assez fort 1 La capsule ne contient pas assez de café espresso veillez à ce qu elle soit toujours pleine Si vous ne remplissez pas suffisamment la capsule l eau ne passera pas entièrement à travers la mouture et bien entendu le café ne sera pas fort 2 Le café utilisé est trop grossièrement moulu la capsule ...

Страница 8: ...ater en zeep en maak hem vervolgens droog Zorg bij voorkeur dat de espresso koffie die u wilt gebruiken in een ondiepe bewaarbus zit zodat u de Espressocup makkelijk kan vullen Hoe gebruikt u de Coffeeduck Espressocup Haal de Espressocup door de koffie en druk hem matig en of hard tegen de binnenkant van uw bewaarbus om hem helemaal te vullen of vul de Espressocup met een theelepeltje Altijd helem...

Страница 9: ...IET te sluiten hiermee beschadigt u de cup Maak de Espressocup met de hand voorzichtig los Slappe espresso 1 Te weinig espresso koffie in de Espressocup zorg er voor dat de Espressocup altijd volledig gevuld is Bij niet volledig vullen van de Espressocup zal het water niet volledig door de koffie lopen Wat uiteraard leidt tot slappe koffie 2 Te grof gemalen koffie gebruikt alleen geschikt voor con...

Страница 10: ...00111339 11 15 Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0 www xavax eu ...

Отзывы: