background image

Choix d'un emplacement et d'une orientation de montage appropriés

975-0556-02-01

19

Dispositifs de sectionnement CC et de protection
contre les surintensités

Le circuit CC de la batterie au XPower doit être équipé d'un
sectionneur et d'un dispositif de surintensité. Il s'agit
généralement d'un disjoncteur, d'un « disjoncteur à fusible » ou
d'un fusible et d'un disjoncteur séparés. Ne pas confondre les
disjoncteurs CA et les disjoncteurs CC. Ils ne sont pas
interchangeables. La capacité nominale du fusible ou du
disjoncteur doit correspondre au calibre des câbles utilisés en
accord avec les codes d’installation en vigueur. Le disjoncteur ou
le sectionneur et le fusible doivent être situés aussi près que
possible de la batterie, sur le câble positif. Les codes applicables
peuvent limiter la distance à laquelle la protection doit se trouver
par rapport à la batterie.

Pour sélectionner le bon type et la bonne taille de fusible :

1. Déterminez le courant nominal de court-circuit total pour

chaque batterie, en fonction des valeurs nominales de
source de courant de court-circuit publiées par le fabricant
de la batterie pour la batterie. Déterminez ensuite le total
pour votre groupe de batteries.

Par exemple :

n

Si vous utilisez une batterie pour alimenter votre
onduleur et que son courant nominal de court-circuit
est de 500 A, le courant nominal de court-circuit total
est de 500 A.

n

Si vous alimentez votre onduleur XPower avec deux
batteries 12 V connectées en parallèle et que chaque
batterie a un courant nominal de court-circuit de 500 A,
le courant nominal total de court-circuit est de 1000 A.

n

Si vous alimentez votre onduleur XPower avec deux
batteries 6 V connectées en parallèle et que chaque
batterie a un courant nominal de court-circuit de 500 A,
le courant nominal total de court-circuit est de 500 A.

IMPORTANT

: Pour les batteries connectées en parallèle, le

courant de court-circuit nominal total est la somme des
courants de court-circuit nominaux de toutes les batteries
connectées en parallèle. Pour les batteries connectées en
série, le courant de court-circuit nominal total est égal au
courant de court-circuit nominal de la batterie avec le courant
de court-circuit le plus élevé. Ce n'est pas la somme de
toutes les valeurs nominales de courant de court-circuit
prises à partir de chaque batterie connectée.

2. Une fois que vous avez déterminé le courant nominal total

de court-circuit de vos batteries, sélectionnez un fusible ou
un disjoncteur qui a :

n

un pouvoir d'interruption de court-circuit au moins égal
au courant nominal total de court-circuit de votre
groupe de batteries, et

n

une tension nominale CC d'au moins 16 VCC, et

n

un courant nominal ne dépassant pas les valeurs
indiquées ci-dessus.

3. Si un fusible est utilisé plutôt qu'un disjoncteur, un

interrupteur de déconnexion situé entre la batterie et le

Содержание XPower Inverter 3000

Страница 1: ...XPower Inverter 3000 Installation Guide XPower 3000 813 3000 UL...

Страница 2: ...FORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER S RISK AND C REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH ALTHOUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE TRANSLATION THE...

Страница 3: ...and be sure to keep your proof of purchase Serial Number ____________________________ Product Number ____________________________ Purchased From ____________________________ Purchase Date ____________...

Страница 4: ...ividual battery manufacturers for this information Audience The guide is intended for installers of the XPower Inverter 3000 The separate Installation guide is intended for qualified personnel Qualifi...

Страница 5: ...procedure The addition of either symbol to a Danger or Warning safety label indicates that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed This is...

Страница 6: ...ain snow spray or bilge water This inverter is designed for indoor use only n Do not operate the inverter if it has received a sharp blow been dropped has cracks or openings in the enclosure including...

Страница 7: ...uipment See notes 2 and 3 Failure to follow these instructions will result in death or serious injury WARNING LITHIUM ION BATTERY TYPE HAZARD Make sure to use a lithium ion battery pack that includes...

Страница 8: ...r close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery 3 Always have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes 4 Keep battery termina...

Страница 9: ...oidal and may not be compatible with all loads Follow the recommendations below Failure to follow these instructions can result in equipment damage Most rechargeable battery operated equipment uses a...

Страница 10: ...This page is intentionally left blank...

Страница 11: ...e Appliances 9 Designing Your Installation 12 Installation Codes 13 Calculating Battery Requirements 14 Choosing an Effective Charging System 14 Choosing an Appropriate Location and Mounting Orientati...

Страница 12: ...ware of installation codes n Calculate your battery requirements n Choose an effective charging system n Choose an appropriate location and mounting orientation n Calculate the cable size for your inv...

Страница 13: ...installations must meet local and or national wiring codes and should be performed by a qualified electrician An example of a national wiring code is the US National Electrical Code NEC NFPA70 articl...

Страница 14: ...to a 12 V battery system It will not operate if connected to a 6 V battery and will be damaged if connected to a 24 V battery Failure to follow these instructions can result in equipment damage Choos...

Страница 15: ...between components of the fuel system Failure to follow these instructions can result in death serious injury or equipment damage WARNING FIRE HAZARD To reduce the risk of fire do not cover or obstruc...

Страница 16: ...drop and heating Consequently they reduce available power and run time Longer AC wires are preferable to longer DC wires voltage drop is less of an issue and the cost is lower Protected from battery g...

Страница 17: ...etween the battery and the inverter This means using the largest gauge and shortest DC cables The goal is to deliver the maximum amount of usable energy to your load For safe and efficient operation y...

Страница 18: ...le size required is No 4 0 AWG 75 C with a maximum fuse size of 400 Adc n For other installations other codes may apply but in no case should you use DC cables smaller than No 2 0 AWG protected by a 2...

Страница 19: ...wo 12 V batteries connected in parallel and each battery has a short circuit current rating of 500 A the total short circuit current rating is 1000 A n If you are powering your XPower inverter with tw...

Страница 20: ...er may be used by connecting cord connected loads to the receptacles on the front panel and or by connecting loads or a load circuit to the AC output hardwire terminal block If making connections to t...

Страница 21: ...nning the better your power needs will be met to achieve maximum performance from your XPower inverter Safety Instructions Before you start to install the XPower inverter n Review the Important Safety...

Страница 22: ...s on page 17 with 5 16 size ring terminal for connection to ground stud n AC output cable if using the hardwire terminals n Battery isolator if connecting to a multiple battery system n Two provided D...

Страница 23: ...be permanently placed 4 Pilot drill the four mounting screw holes 5 Fasten the XPower inverter to the mounting surface using corrosion resistant fasteners sized 10 or larger Connecting the Chassis Gro...

Страница 24: ...by the XPower inverter For this hardwire connection to a load sub panel the branch circuit neutral must not be connected to the ground bus of the sub panel The neutral grounding point is already made...

Страница 25: ...ng connections 1 Disconnect all DC power sources from the XPower Inverter 3000 2 Install a dedicated AC load panel or an additional circuit breaker in an existing AC load panel This circuit breaker mu...

Страница 26: ...nectors respectively 13 Secure the wires by tightening the line and neutral terminal block screws to a maximum torque of 16 inch pounds 1 8 Nm WARNING SHOCK HAZARD Exposed and uncapped wires are a sho...

Страница 27: ...erminals to both cables using the crimp tool recommended by the manufacturer of the ring terminals There must be no stray wire strands protruding from the terminal If using box lugs attach the lug to...

Страница 28: ...t in equipment damage 6 Connect one connector on the negative cable to the negative terminal on the DC end Before proceeding check that cable polarity is correct and then connect the other end of the...

Страница 29: ...104 F 40 C ambient temperature and 12 VDC input Maximum continuous output power 1900 W Output current Maximum continuous output AC 21 A Five minute rating AC 26 A Output voltage 115 VAC 5 Output wavef...

Страница 30: ...975 0556 01 01 Rev A http www xantrex com 1 800 670 0707 1 408 987 6030 Printed in...

Страница 31: ...Onduleur 3000 XPower Guide d installation XPower 3000 813 3000 UL...

Страница 32: ...ELLE INFORMATION SE FAIT AUX SEULS RISQUES DE L UTILISATEUR ET C VOUS RAPPELLE QUE DANS LE CAS O CE MANUEL SERAIT R DIG DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L ANGLAIS ET BIEN QUE TOUTES LES MESURES AIENT T PRISE...

Страница 33: ...ts et conservez votre preuve d achat Num ro de s rie ____________________________ R f rence s du produit ____________________________ Achet de ____________________________ Date d achat _______________...

Страница 34: ...individuels Public Ce guide est destin aux installateurs d onduleur XPower 3000 Le guide d installation commen ant dans s adresse au personnel qualifi Le personnel qualifi poss de la formation les co...

Страница 35: ...ajout du symbole Danger ou d une tiquette de s curit Avertissement indique qu il y a un danger d lectrocution pouvant causer une blessure si les instructions ne sont pas respect es Ceci est le symbole...

Страница 36: ...pluie la neige aux claboussures ou l eau de cale L onduleur est pour usage l int rieur uniquement n Ne pas utiliser l onduleur chargeur s il a t durement cogn est tomb par terre ou si le bo tie rest f...

Страница 37: ...t de protection contre une mise feu Voir remarques n 2 et 3 Le non respect de ces instructions entra nerait des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT DANGER LI AUX BATTERIES DE TYPE LITHIUM I...

Страница 38: ...sque vous travaillez pr s d une batterie au plomb acide 3 Toujours avoir de l eau douce et du savon proximit au cas o de l acide de la batterie touche votre peau vos v tements ou vos yeux 4 Gardez les...

Страница 39: ...essus des batteries les gaz provenant des batteries corroderont et endommageront l onduleur n Ne pas placer de batterie au dessus de l onduleur Le non respect de ces instructions entra nera un endomma...

Страница 40: ...s sont connect s au onduleur XPower vitez d utiliser les l ments suivants avec l onduleur XPower n Les petits dispositifs batterie tels que les lampes de poche les rasoirs lectriques et les veilleuses...

Страница 41: ...n des batteries rechargeables 9 Conception de votre installation 12 Codes d installation 13 Estimation de la consommation de la batterie 14 Choisissez un syst me de charge efficace 14 Choix d un empla...

Страница 42: ...appropri s n Calculez la taille du c ble pour votre onduleur n Choisissez les fusibles ou disjoncteurs appropri s n EtudeConfiguration des charges normales et Configuration des charges lourdes on pag...

Страница 43: ...BATTERIE CYCLE PROFOND BATTERIE CYCLE PROFOND Codes d installation Les codes qui r gissent l installation varient en fonction de l emplacement et de l application sp cifique de l installation Les inst...

Страница 44: ...nnect une batterie de 12 V Il ne fonctionnera pas s il est connect une batterie 6 V et sera endommag s il est connect une batterie 24 V Le non respect de ces instructions entra nera un endommagement d...

Страница 45: ...es composants du syst me de carburant N gliger de suivre ces directives causera des dommages l quipement de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Pour r duire le risque d ince...

Страница 46: ...t ils r duisent la puissance disponible et le temps de fonctionnement Les fils CA plus longs sont pr f rables aux fils CC plus longs la chute de tension est moins probl matique et le co t est moindre...

Страница 47: ...er le plus gros calibre et les c bles CC les plus courts L objectif est de fournir le maximum d nergie utilisable votre charge Pour un fonctionnement s r et efficace vous devrez calculer les tailles d...

Страница 48: ...4 0AWG 75 C avec une taille de fusible maximale de 400 A CC n Pour d autres installations d autres codes peuvent s appliquer mais vous ne devez en aucun cas utiliser des c bles CC plus petits que 2 0...

Страница 49: ...500 A le courant nominal de court circuit total est de 500 A n Si vous alimentez votre onduleur XPower avec deux batteries 12 V connect es en parall le et que chaque batterie a un courant nominal de...

Страница 50: ...u CC de l onduleur XPower S lection du conducteur de sortie pour l installation c bl e L onduleur XPower peut tre utilis en connectant des charges connect es par cordon aux prises sur le panneau avant...

Страница 51: ...besoins en nergie seront satisfaits pour obtenir des performances maximales de votre onduleur XPower Consignes de s curit Avant de commencer installer l onduleur XPower n Revoir le Consignes important...

Страница 52: ...illes de c ble on page 17 avec cosse anneau de taille 5 16 pour la connexion au goujon de mise la terre n C ble de sortie CA si vous utilisez les bornes c bl es n Isolateur de batterie en cas de conne...

Страница 53: ...rous de vis de montage 5 Fixez l onduleur XPower la surface de montage l aide de fixations r sistantes la corrosion de taille 10 ou plus Connectez la masse du ch ssis L onduleur XPower est dot d un co...

Страница 54: ...e c bl e CA via la sortie CA dans un sous panneau de charge ou des prises CA prot g es ICDT suppl mentaires aliment es par l onduleur XPower Pour cette connexion c bl e un sous panneau de charge le ne...

Страница 55: ...que avant de les manipuler n Ne connectez aucune source CA telle qu un g n rateur ou une alimentation secteur la sortie de c blage CA du onduleur XPower n Des conditions potentiellement dangereuses ou...

Страница 56: ...e s ils ne sont pas nus D nudez sur une longueur de 9 mm 7 Installez un dispositif anti traction non fourni sur l entr e d fon able CA 8 Faites passer chacun des fils de ligne neutre et de terre trave...

Страница 57: ...r le panneau de charge CA Connexion des c bles CC Figure 7 Exemples de cosses de c ble CC Image de gauche cosse compression en cuivre Image de droite cosse de bo te en aluminium Ne placez rien entre l...

Страница 58: ...tre install s du c t positif du circuit CC le plus pr s possible de la batterie Cela prot ge votre batterie et votre c blage en cas de court circuit accidentel Voir Installation du Onduleur on page 21...

Страница 59: ...exion par c ble que vous effectuez Il s agit de la derni re connexion par c ble que vous effectuez Utilisez une cl pour serrer un couple de 24 27 Nm V rifiez que le c ble est s curis 7 Fixez les couvr...

Страница 60: ...e temp rature ambiante de 77 F 25 C et une entr e de 12 VDC Puissance de sortie continue maximale 2500 W Classement en cinq minutes 3000 W Puissance de sortie une temp rature ambiante de 40 C et une e...

Страница 61: ...nt d entr e Puissance de sortie continue maximale 260 A Classement en cinq minutes 310 A Alarme de batterie faible 11 0 V Coupure de batterie faible 10 5 V Efficacit optimale 90 Aucune consommation de...

Страница 62: ...975 0556 02 01 Rev A http www xantrex com 1 800 670 0707 1 408 987 6030 Printed in...

Отзывы: