Xantia 81138 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 30

Bruksanvisning - Svenska ........................................................................ sida

3 - 9

Bruksanvisning - Norsk ............................................................................ side

10 - 16

Käyttöohjeet - Suomi ................................................................................. sivu

17 - 23

Instructions of use - English ................................................................... page

24 - 30

Содержание 81138

Страница 1: ...Art 81138 Soda Maker INSTRUCTIONS The product is intended for household use...

Страница 2: ...2 Bruksanvisning Svenska sida 3 9 Bruksanvisning Norsk side 10 16 K ytt ohjeet Suomi sivu 17 23 Instructions of use English page 24 30...

Страница 3: ...r p annat s tt uts tta den f r v rme eller extrem kyla Anv nd inte kolsyremaskinen om den inte r i uppr tt l ge Anv nd inte kolsyremaskinen f r n gonting annat n kolsyrat vatten Anv ndning av den h r...

Страница 4: ...e flaskorna efter deras utg ngsdatum tervinn och ers tt utg ngna flaskor i enlighet med lokala f reskrifter f r tervin ning Spola kolsyreflaskan med kallt eller ljummet vatten f re f rsta anv ndningen...

Страница 5: ...5 SE Knapp f r losstagning Kolsyreblock Klickl smekanism f r flaska Kolsyrer r Kolsyreflaska Ih lig cylinder med adapterkrage Beskrivning av delar...

Страница 6: ...kolsyra b ttre n rumstempererat vatten F r resultat med b st smak och maximal niv av kolsyra ska du kyla vattnet innan du kolsyrar det 2 S tt i kolsyreflaskans hals i klickl set Vrid kolsyreflaskan m...

Страница 7: ...syrat Totalt 2 tryck kommer att ge dig medelkolsyrat vatten F r varje tryck h ller du ned i 1 2 sekunder Ta ut kolsyreflaskan fr n klickl set genom att vrida den moturs Kraftigt kolsyrat Totalt 3 tryc...

Страница 8: ...dess att all gas har bl sts ut I s dana fall g r det snabba utbl set av CO2 att cylindern blir extremt kall R r inte cylindern tills den har v rmts upp till rumstemperatur Garanti Stora anstr ngninga...

Страница 9: ...cylindern i kolsyrema skinen Skruva t cylindern h rdare i dess h llare Om det inte hj lper tar du ut cylindern och skruvar tillbaka den i kolsyremaskinen p s s tt som beskrivs i avsnittet Installation...

Страница 10: ...ppvaskmaskinen eller p annen m te utsettes for varme eller ekstrem kulde Ikke bruk kullsyremaskinen dersom den ikke st r i oppreist stilling Ikke bruk kullsyremaskinen til noe annet enn lage kullsyrev...

Страница 11: ...er etter ut l psdatoen Resirkuler og erstatt utg tte flasker i henhold til lokale gjenvinningsregler Skyll kullsyreflasken med kaldt eller lunkent vann f r f rste gangs bruk Bruk av kullsyre Kullsyre...

Страница 12: ...12 NO Flaskeutl serknapp Kullsyremodul Klikkl s mekanisme til flasken Kullsyrer r Kullsyreflaske Patron pning med overgangskobling Beskrivning av delar...

Страница 13: ...gelinjene Kaldt vann lager bedre kullsyre enn romtemperert vann For beste resultat og maksimalt med kullsyre kj l vannet i forkant 2 Sett flaskehalsen inn i klikkl sen Vri flasken med klokken Klikkl s...

Страница 14: ...likkl sen ved vri mot klokken For Middels Bobler Trykk to ganger for medium bobler For hvert trykk holder du nede i 1 2 sekunder Fjern kullsyreflasken fra klikkl sen ved fri mot klokken For Mange Bobl...

Страница 15: ...I et slikt tilfelle n r CO2 slippes ut fort vil patronen bli sv rt kald Ikke ta p patronen f r den har n dd opp til romtemperatur igjen Garanti Det blir gjort det ytterste for sikre at kullsyremaskin...

Страница 16: ...rudd fast patronen i kullsyre maskin Skru patronen strammere i holderen Hvis dette ikke hjelper m patronen fjernes omg ende og skrus inn p nytt i kullsyremaskinen slik som det er beskrevet i delen om...

Страница 17: ...tai rimm iselle kylmyydelle l k yt hiilihapotuslaitetta jos se ei ole pystysuorassa l k yt hiilihapotuslaitetta mihink n muuhun kuin veden hiilihapotukseen T m n hiilihapotuslait teen k ytt muuhun kui...

Страница 18: ...hiilihapo tuspulloja viimeisen k ytt p iv n j lkeen Kierr t vanhat pullot paikallisten kierr tysohjeiden mukaan Huuhtele hiilihapotuspullo kylm ll tai haalealla vedell ennen ensimm ist k ytt kertaa Hi...

Страница 19: ...19 SF Vapautuspainike Hiilihapotusosa Pullon lukitusmekanismi Hiilihappoputki Hiilihapotuspullo Tyhj patruuna jossa sovitinkaulus Osat...

Страница 20: ...po imeytyy paremmin kylm n ve teen kuin huoneenl mp iseen veteen Vesi kannattaa j hdytt ennen hiilihapottamista jotta se maistui si mahdollisimman hyv lt ja siin olisi hiilihappoa paljon 2 Aseta hiili...

Страница 21: ...painallusta tuottaa kohtalaisesti hapotettua vett Pid kummallakin painal luksella alhaalla 1 2 sekuntia Irrota hiilihappopullo lukitusmekanismista kiert m ll vastap iv n Voimakkaasti hapotettu Kolme...

Страница 22: ...kunnes kaikki kaasu on tullut ulos Hiilidioksidin nopean vapautumisen yhteydess patruuna j htyy hyvin kylm ksi l kosketa patruunaa ennen kuin se on l mmennyt huoneenl mp iseksi Takuu Valmistaja on py...

Страница 23: ...patruunan kiinni hiili hapotuslaitteeseen Kierr patruuna tiukemmin pidikkeeseens Jos t st ei ole apua irrota patruuna ja kierr se takaisin hiilihapotuslaitteeseen kohdassa Hiilidioksidipatruunan asen...

Страница 24: ...sh it in the dishwasher or otherwise expose it to heat or extreme cold Do not use the Soda Maker if it is not in its upright position Do not use the Soda Maker for anything other than carbonating wate...

Страница 25: ...bottle Do not use bottles after their expiration date Recycle and replace expired bottles in accordance with local recycling laws Rise carbonating bottle with cold or lukewarm water before first use...

Страница 26: ...26 EN Release button Carbonating Block Snap lock Bottle Mechanism Carbonating Tube Carbonating Bottle Cylinder Hollow with Adaptor Collar Description...

Страница 27: ...olds carbo nation better than ambient temperature water For best tasting results and maximum carbonator yield refrigerate water before carbonation 2 Insert the carbonating bottle neck into the Snap lo...

Страница 28: ...m the Snap lock counter clockwise For Medium Fizz A total of 2 presses will provide you with medium fizz On each press hold down for 1 2 seconds Remove the carbonating bottle from the Snap lock counte...

Страница 29: ...ll the gas has escaped In such a case the quick release of CO2 causes the cylinder to become extremely cold Do not touch the cylinder until it has warmed to room temperature Warranty Great care has be...

Страница 30: ...you have screwed the cylinder into the Soda Maker Screw the cylinder tighter into its holder If this doesn t help remove the cylinder and re screw it into the Soda Maker as indicated in the section C...