FR
ES
GB
PT
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder
cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Recharger entièrement la batterie avant la 1ère utilisation,
Vérifier que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Mettre le produit hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Ne pas regarder directement le faisceau de la LED.
Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à
votre revendeur.
IP20:
Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm.
Aucune protection contre les projections d'eau
IP44:
Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les
projections d’eau de toutes les directions.
La société YANTEC décline toutes responsabilités en cas d’utilisation non
conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux
dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques. Pour tous
produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font pas
partie de la garantie.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement.
Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de
collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où
vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia atentamente e siga as instruções do presente manual. Guarde este
manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Carregar totalmente a bateria antes da primeira utilização,
Verificar se o produto não está danificado antes de o manusear.
Desligar o produto antes de o manusear.
Certificar-se de que o produto é instalado de acordo com as instruções.
instruções.
Não olhar directamente para o feixe de LED.
Manter o produto e os seus componentes fora do alcance das crianças.
Para reparações, por favor contacte uma pessoa qualificada ou o seu
revendedor.
IP20:
Protegido contra objectos sólidos com mais de 12,5mm.
Sem protecção contra salpicos de água
IP44:
Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido
contra salpicos de água de todas as direcções.
A empresa YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de
utilização indevida, de acordo com as instruções deste manual.
GARANTIA
Seu produto tem garantia de 2 anos. As condições de garantia estão de
acordo com as disposições legais e estão sujeitas a alterações técnicas.
Para produtos danificados, entre em contato com seu fornecedor.
As baterias são consideradas peças sobressalentes e, portanto, não
fazem parte da garantia.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis
valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente
ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor
eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou
enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a future
reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Fully recharge the battery before first use,
Check that the product is not damaged before handling.
Turn off the product before handling.
Make sure the product is installed according to the instructions.
instructions.
Do not look directly at the LED beam.
Keep the product and its parts out of the reach of children.
For repair, please contact a qualified person or your dealer.
IP20:
Protected against solid objects larger than 12.5mm.
No protection against splashing water
IP44:
Protected against solid objects larger than 1mm. Protected against
splashing water from all directions.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used with
instructions of this manual.
WARRANTY
Your product is guaranteed for 2 years. The warranty conditions are in
accordance with the legal provisions and are subject to technical changes. For
damaged products, please contact your provider.
Batteries are considered spare parts and therefore are not part of the warranty.
RECYCLE
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para
futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Cargue completamente la batería antes del primer uso,
Compruebe que el producto no está dañado antes de manipularlo.
Apague el producto antes de manipularlo.
Asegúrese de que el producto está instalado de acuerdo con las instrucciones.
instrucciones.
No mire directamente al haz de luz del LED.
Mantenga el producto y sus componentes fuera del alcance de los niños.
Para las reparaciones, póngase en contacto con una persona cualificada o con
su distribuidor.
IP20:
Protegido contra objetos sólidos de más de 12,5 mm.
No hay protección contra las salpicaduras de agua
IP44:
Protegido contra objetos sólidos de más de 1mm. Protegido contra las
salpicaduras de agua de todas las direcciones.
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive de
toda utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Su producto tiene una garantía de 2 años. Las condiciones de garantía están de
acuerdo con las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para
productos dañados, comuníquese con su proveedor.
Las baterías se consideran piezas de repuesto y, por lo tanto, no forman parte de
la garantía.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse
con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
