manualshive.com logo in svg

x-sense Link XH02-W, Руководство пользователя, Страница: 26 / 36

Поделиться
Скачать
x-sense Link XH02-W Скачать руководство пользователя страница 26

Vibreur 

Bouton 

ON/OFF

Bouton Test/Silence

Description du produit

Bouton 

d’appairement

49

48

Voyant LED

Thermistor

NTC

Contenu de l’emballage

1 × Détecteur 
1 × Socle de montage
2 × Vis
2 × Chevilles
1 × Manuel de l'utilisateur

Bouton ON/OFF

Le bouton ON/OFF situé au dos du détecteur sert à la mise en marche et à l’arrêt du 
détecteur de chaleur.

Mise en marche

1. Glissez l’interrupteur ON/OFF vers la position ON pour activer le détecteur lorsqu’il 

n’est pas encore monté sur son socle. 

2. Le détecteur va automatiquement s’allumer dès qu’il sera placé sur son socle de 

montage.

1. Cet appareil n’est pas destiné à des personnes souffrant d’une perte d’audition. La 

consommation d’alcool ou de drogues peut influencer la capacité des personnes 
d’entendre les signaux de ce détecteur de chaleur. 

2. Les départs de feux dans des conduits de cheminée, à l’intérieur de murs, ou de 

plafonds ou encore derrière des portes fermées peuvent ne pas être détectés.

3. Cet appareil n’est pas conçu pour détecter des flammes, de la chaleur, du monoxyde 

de carbone ou d’autres gaz dangereux.

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION

Содержание Link XH02-W

Страница 1: ...EN DE FR X Sense Innovations Co Ltd Email support x sense com www x sense com Wireless Interlinked Heat Alarm XH02 W User Manual F 1 05 XH0204 V1 0 ...

Страница 2: ...ocations such as attics garages and kitchens This device is Class A1 certified and activates when the temperature reaches a preset range of 129 F 54 C to 149 F 65 C This heat alarm can be interconnected with alarms from the X Sense Link wireless series including smoke alarms carbon monoxide alarms and combination alarms which will create a wireless home safety network to protect your entire home C...

Страница 3: ...eeps once and the red LED indicator flashes every 60 seconds when the battery is low The alarm beeps twice and the red LED indicator flashes every 60 seconds when the alarm is in malfunction ON OFF Button The ON OFF button on the back of the alarm is used to turn on off the heat alarm Powering On 1 Switch the ON OFF button to the ON position to turn on the device when not mounted to the mounting b...

Страница 4: ...designed to be wirelessly interlinked with other X Sense Link alarms but is not designed to communicate with wireless interlinked alarms from other manufacturers The wireless interlinked alarms in one multi pack have already been interconnected to each other so the alarms in each multi pack have their own independent interlinked network If you have more than one multi pack you will need to connect...

Страница 5: ...e in normal standby mode 4 If you want to connect a third alarm to this group first activate the new device according to its operating instructions and then quickly press the pairing button on either of the 2 previously interconnected units 4 times This unit will beep once and the LED will flash red slowly indicating it is ready to add a new device to the network Next quickly press the pairing but...

Страница 6: ...steps in the section Alarm Test Press the pairing button 4 times the alarm will beep once Then hold down the pairing button until the unit beeps once more to disconnect After disconnecting it can be reconnected to the same network or added to a new network X Sense Link wireless interlinked alarms can be interconnected such that any unit that senses danger will cause all other units in the intercon...

Страница 7: ... or vacation If your X Sense Link alarm is interconnected to other X Sense wireless alarms we recommend that every individual alarm is tested during the weekly test NOTES 1 When one unit is triggered other interconnected units will sound If the smoke alarm heat alarm and CO alarm in the network are all triggered at the same time the alarm signal of the smoke alarm will take priority followed by th...

Страница 8: ...tection system 1 Prioritize the installation of a heat alarm in the kitchen and furnace room and make sure you can hear the alarm from all sleeping areas If you have a lot of rooms make sure you have heat alarms installed in your hallways and attics 2 Install heat alarms in every room where a smokeless fire may occur IMPORTANT The intended primary use of these heat alarms is in single family homes...

Страница 9: ...m needs to be installed within 3 feet 90 cm of the highest wall or ceiling point measured horizontally in the room NOTE If you install the alarm on a sloped ceiling place it at least 4 inches 10 cm from the peak Keep the device at least 5 feet 1 5 m from potential heat sources such as stoves furnaces water heaters and space heaters 1 In areas where temperatures may be below 20 F 28 9 C or above 10...

Страница 10: ...open flame to test this device Status Standby Mode The LED flashes red once every 60 seconds None The LED flashes red 4 times every 4 seconds 3 beeps every 4 seconds The alarm detects heat from high temperatures and this could mean there s a fire indoors Alarm Mode Unit that detects heat and initiates an alarm The LED flashes red and green 3 times sequentially every 4 seconds 3 beeps every 4 secon...

Страница 11: ...itiating unit Hold down the test silence button on one unit in the network The LED flashes red and green sequentially Other interconnected alarms in the network Test a single unit Test Mode Silence Mode The LED flashes red once every 5 seconds None After 9 minutes the unit will exit silence mode Low Battery The LED flashes red once every 60 seconds 1 beep every 60 seconds Replace the unit immediat...

Страница 12: ... as possible to assure continuous protection from fire 8 When household cleaning supplies or similar contaminants are used the area should be ventilated To keep your heat alarm in good working order follow these simple steps Troubleshooting PROBLEM Your heat alarm does not sound during testing Please check whether the alarm is properly attached to the mounting bracket Make sure you push the test s...

Страница 13: ...st nach Klasse A1 zertifiziert und wird aktiviert wenn die Temperatur einen voreingestellten Bereich von 54 C bis 65 C erreicht Dieser Wärmemelder kann mit Meldern aus dem X Sense Link drahtlosen Serie verbunden werden einschließlich Rauchmelder Kohlenmonoxidmelder und Kombinationsmelder die ein drahtloses Heimsicherheitsnetzwerk zum Schutz Ihres gesamten Hauses schaffen Produkteigenschaften Visue...

Страница 14: ...er bietet eine vollständige akustisch visuelle Warnung wenn die Batterie schwach ist oder wenn es eine Fehlfunktion hat Der Alarm piept einmal und LED Statusleuchte blinkt alle 60 Sekunden wenn die Batterie schwach ist Der Alarm piept zweimal und LED Statusleuchte blinkt alle 60 Sekunden wenn der Melder eine Fehlfunktion hat Summer EIN AUS Taste Test Stummschalt Taste Produktübersicht Paarungstast...

Страница 15: ...Schalter in die Position EIN um das Gerät einzuschalten wenn es nicht in der Montagehalterung installiert ist 2 Das Gerät schaltet sich nach der Montage an der Montagehalterung automatisch ein 1 GEFAHREN WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN WEISEN SIE AUF WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN ODER MÖGLICHE GEFAHRSITUATIONEN HIN ACHTEN SIE BESONDERS AUF DIESE SITUATIONEN 2 DIESER MELDER IST NICHT DAZU GEDACHT ...

Страница 16: ...n Einheit zweimal und die LED blinkt schnell rot da es nach einem Netzwerk sucht um sich zu verbinden Nachdem die dritte Einheit erfolgreich dem miteinander verbundenen Netzwerk beigetreten ist piepen beide Einheiten einmal und verlassen automatisch den Verbindungsmodus 1 Stellen Sie sicher dass Sie nur mit 2 Einheiten gleichzeitig arbeiten und stellen Sie sicher dass beide eingeschaltet sind um e...

Страница 17: ...er in den Paarungsmodus während dessen die LED rot blinkt Wiederholen Sie nach 60 Sekunden Schritt 2 um die Melder anzuschließen Drücken Sie bei Bedarf einmal die Paarungstaste während sich der Melder im Suchmodus oder im Paarungsmodus befindet und die LED hört auf rot zu blinken und der Melder beendet den Paarungsmodus um in den Normalzustand zu gelangen 2 Testen Sie alle Funk Melder um sicherzus...

Страница 18: ...ten abgeschlossen sein Nach dem Testen wechseln die Einheiten automatisch in den Standby Modus Testen Sie einen einzigen Melder Meldertest 1 Wenn die initiierende Einheit durch Rauch Hitze ausgelöst wird Wenn ein Rauchalarm im verbundenen Netzwerk ausgelöst wird piept das Gerät dreimal gepaart mit der LED rot blinkenden alle 4 Sekunden blinkt Alle anderen Einheiten werden folgen sie piepen 3 Mal a...

Страница 19: ... Dieses Produkt ist für den Innenbereich geeignet z B in Küchen Dachböden Trockenräumen Waschküchen Raucherzimmern und dort wo keine Rauchmelder installiert werden sollten HINWEIS Die Testfunktion testet den Wärmesensorkreis des Melders genau ohne mit Feuer testen zu müssen Wenn Ihr Wärmemelder nicht funktioniertwenn ein akustisches Testsignal ertönt lesen Sie sofort die Anleitung zur Fehlerbehebu...

Страница 20: ...r Melder nach Möglichkeit in der Mitte der Decke installiert werden kann Vergewissern Sie sich dass sich der Melder in Reichweite aller Ecken des Raumes befindet 4 Wenn ein Melder nicht in der Mitte einer Decke installiert werden kann installieren Sie ihn in einem Abstand von 50 cm zu Raumecken 5 Wird ein Melder an einer Wand installiert sollte der Abstand zur Decke 10 30 cm betragen 6 Wenn die Lä...

Страница 21: ...eugte Wärme kann einen Fehlalarm verursachen Installationsanleitung 1 Verwenden Sie die Halterung um die Schraublöcher an der Decke oder an der Wand zu markieren 2 Bohren Sie Löcher an den 2 Markierungen mit einem entsprechend großen Bohrer Drücken Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben fest 3 Befestigen Sie den Melder an der Halterung und drehen Sie im ...

Страница 22: ...D grün einmal alle 5 8 Sekunden 4 kurze Pieptöne wiederholen sich alle 5 8 Sekunden Die LED blinkt grün einmal pro Sekunde für 5 Sekunden Alarmunterdrückung Wenn die Temperatur unter die Alarmschwelle fällt stoppt das Alarmsignal Anschließend wechselt der Melder wieder in den Standby Modus Keine Gefährliche CO Konzentration wird erkannt durch die initiierende Einheit und hat den Alarmstatus erreic...

Страница 23: ... versprühen 5 Bestreichen Sie das Gerät nicht Farbe versiegelt die Lüftungsöffnungen und beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des Sensors 6 Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder zu reinigen Dies führt zum Erlöschen der Garantie Um die Funktionstüchtigkeit Ihres Melders zu gewährleisten führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus Der LED Statusleuchte blinkt einmal alle 5 Sekun...

Страница 24: ...g PROBLEM Bitte überprüfen Sie ob der Melder ordnungsgemäß an der Montagehalterung befestigt ist wenn es nicht an der Halterung montiert ist überprüfen Sie ob Sie den EIN AUS Schalter in die EIN Position geschaltet haben Stellen Sie sicher dass Sie die Test Stummschalt Taste fest drücken Ihr Wärmemelder ertönt während des Tests nicht Fehlalarme werden zeitweise ausgelöst Überprüfen Sie die Positio...

Страница 25: ... combinant les deux ce qui permet de créer un réseau de sécurité domestique pour protéger l intégralité de votre habitation Caractéristiques du produit Alarmes visuelles et sonores En cas d alerte le détecteur va émettre un signal d alarme sonore d une intensité de 85 dB à une distance de 3 m 10 pieds et un clignotement en rouge de la LED en synchronisation avec le signal d alarme Mode Silence On ...

Страница 26: ...ncore monté sur son socle 2 Le détecteur va automatiquement s allumer dès qu il sera placé sur son socle de montage 1 Cet appareil n est pas destiné à des personnes souffrant d une perte d audition La consommation d alcool ou de drogues peut influencer la capacité des personnes d entendre les signaux de ce détecteur de chaleur 2 Les départs de feux dans des conduits de cheminée à l intérieur de mu...

Страница 27: ...i pack ont déjà été interconnectés entre eux et les détecteurs de chaque multi pack ont leur propre réseau interconnecté indépendant Si vous disposez de plusieurs multi packs vous devrez tous les connecter au même réseau Choisissez un multi pack comme réseau de base et connectez y les autres multi packs REMARQUE Les instructions suivantes pour l interconnexion sans fil s appliquent uniquement aux ...

Страница 28: ...ne fois et la LED va clignoter lentement en rouge indiquant qu il est prêt à ajouter un nouvel appareil au réseau Ensuite appuyez rapidement deux fois sur le bouton Test Silence du nouveau détecteur et la LED va clignoter rapidement en rouge tandis qu il cherche un réseau pour s y connecter Une fois que le troisième détecteur a rejoint avec succès le réseau interconnecté les deux détecteurs émette...

Страница 29: ... le réseau interconnecté il émet 3 bips parallèlement avec sa LED qui clignote en rouge toutes les 4 secondes Tous les autres détecteurs suivront ils émettront 3 bips toutes les 4 secondes tandis que la LED clignotera successivement en rouge et en vert Appuyez rapidement 4 fois sur le bouton Test Silence l alarme retentira une fois Ensuite maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que le détecteur ém...

Страница 30: ...ur émet 3 bips toutes les 4 secondes La LED clignote en rouge 4 fois toutes les 4 secondes Après le test le détecteur repassera automatiquement en mode de veille Le détecteur de départ émettra un bip continu avec la LED clignotant en rouge Les autres détecteurs interconnectés du réseau recevront le signal au bout de 5 secondes puis ils émettront un bip continu avec la LED clignotant successivement...

Страница 31: ...fumoir et là où des détecteurs de fumée ne devraiet pas être installés REMARQUE La fonction de test teste avec précision le circuit de détection de chaleur de l appareil sans qu il soit nécessaire de le tester avec du feu Si votre détecteur n émet pas de signal de test sonore reportez vous immédiatement au guide de dépannage à la fin de ce manuel N utilisez jamais de flamme nue pour tester cet app...

Страница 32: ...r conséquent installez le détecteur au centre du plafond lorsque c est possible Assurez vous que le détecteur se situe à une distance médiane par rapport aux coins de la pièce 4 Si un détecteur ne peut être installé au milieu du plafond installez le à une distance de 50 cm des coins de la pièce 5 Si un détecteur est fixé sur un mur il devrait être à une distance comprise entre 10 et 30 cm du plafo...

Страница 33: ...e par les tubes fluorescents pourrait causer de fausses alarmes Comment installer le détecteur 1 Utilisez le socle de montage pour marquer les endroits des vis dans le plafond ou sur le mur 2 Forez un trou aux deux endroits marqués avec une mèche de diamètre approprié Insérez une cheville dans le trou et fixez le socle de montage avec les vis fournies 3 Attachez le détecteur au socle de montage et...

Страница 34: ... clignote en vert 1 fois toutes les 5 8 secondes 4 bips brefs se répètent toutes les 5 8 secondes La LED clignote en vert 1 fois toutes les secondes durant 5 secondes Annulation de l alarme Lorsque la température descend en deçà du seuil d alerte le signal d alarme s interrompt Ensuite le détecteur repasse en mode Veille Aucune Une dangereuse concentration de CO est détectée par le détecteur à l o...

Страница 35: ...de détecter la chaleur 6 N essayez jamais de démonter l appareil ou d en nettoyer l intérieur Une telle opération rendra la garantie caduque Pour garder votre détecteur en parfait état veuillez suivre les simples recommandations suivantes La LED clignote en rouge 1 fois toutes les 5 secondes Aucune Après 9 minutes le détecteur quitte le mode Silence Mode Silence La LED clignote en rouge 1 fois tou...

Страница 36: ...aut bien ventiler les locaux En cas de problème PROBLÈME Veuillez vérifier si le détecteur est bien encliqueté sur son socle de montage Assurez vous que vous avez bien poussé fermement sur le bouton Test Silence Le détecteur de chaleur ne retentit pas lors des tests De fausses alarmes se produisent par intermittence Vérifiez la position de votre détecteur de chaleur voir la section Positionnement ...

Отзывы:

Нет отзывов