background image

6

7

to engage the stroller’s parking brake. The stroller can be exposed to conditions 

(harsh braking, turns and bumps in the road surface, acceleration, etc.) For which 

it has not been tested according to the current stroller standard EN 1888. Follow the 

recommendations and instructions regarding safe transport of children in strollers, 

which public transport operators are obliged to provide.

28. 

Crossing train/tramway rails can pose a particular threat because the wheels of the 

stroller can get stuck in them. We recommend locking the swivel wheels. Be cautious.

29. 

Never park the stroller on a hill, uneven or slippery surface.

30. 

Do not use or leave the vehicle cot close to open fires or other sources of heat such 

as radiators or others.

31. 

When transporting the stroller in a car trunk make sure that the trunk lid does not 

exert pressure on the product as this may damage the stroller.

32. 

Remember that small parts, such as the caps protecting axles in transport, can 

be swallowed by your child, and may cause your child to choke. 

33. 

Keep plastic packaging materials out of reach of children to avoid the danger of suffocation. 

34. 

This product should not be used as a medical treatment device. If child has special 

health needs relating to transport, you should consult your doctor.

35. 

The safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and 

unforeseeable situations which may occur. It must be understood that common 

sense, caution and care are factors that cannot be built into a product. These factors 

are the responsibility of the carer using the stroller.

MAINTENANCE: 

Stroller should be cleaned with a soft cloth after use in wet weather. Clean the wheels 

and metal parts using only a mild detergent. Periodically lubricate the moving parts of 

the vehicle, especially axles steering wheels to ensure its smooth functioning. Upholstery 

and shopping basket are not machine washable. Do not overexpose the stroller to sunlight. 

For safety reasons use original parts only.

WARNINGS AND NOTES

Based on the tests carried out, Deltim declares that the delivered child stroller is a safe 

product that meets all the requirements of the standard EN 1888-1:2018. 
The pram is designed to carry one child from the moment of birth. The maximum weight 

of a child up to 15 kg.

IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1.  WARNING:

 Never leave the child unattended.

2.  WARNING: 

Ensure that all the locking devices are engaged before use.

3.  WARNING:

 To avoid injury ensure that the child is kept away when 

unfolding and folding this product.

4.  WARNING: 

Do not let the child play with this product.

5.  WARNING:

 Sitting position is not suitable for children under 

6 months of age.

6.  WARNING:

 Always use the restraint system. 

7.  WARNING:

 This product is not suitable for running or skating.

8. 

In order to maintain safe operation the seat of the stroller must be set in the position 

closest to lying until the child starts to sit alone (approx. 6 months of age). Always 

use a 5 point harness when you carry a child in a stroller.

9. 

The parking device should be engaged when child is being placed in or removed 

from the stroller. 

10. 

When parking always use the parking brake.  

11. 

Always remove the child before folding the stroller.

12. 

Never park the stroller on a hill, uneven or slippery surface.

13. 

Do not carry a child in a stroller.

14. 

Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the 

sides of the vehicle will affect its stability.Shopping basket maximum load should 

not exceed 3 kg. 

15. 

Never use the product if any of its parts is faulty or damaged. The use of a defective 

product endangers the safety of the child. Please contact the service center in order 

to eliminate/remove the fault.

16. 

Use only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer/distributor.

17. 

Product should be inspected regularly for signs of damage and wear.

18. 

Do not modify this product as it may compromise the safety of child.  The manufac-

turer is not liable for any modifications to the product. 

19. 

Make sure that the child’s hands stay clear of possible pinching areas when the 

stroller or its parts are being folded, unfolded, changed or adjusted. 

20. 

Do not stand or sit the child on the footrest. The footrest is designed to support 

legs and feet of one child only. Any other usage may lead to serious personal injury. 

The maximum load for the footrest is 3 kg.

21. 

Make sure child is kept clear of all moving parts (e.g. wheels)  risk of injury.

22. 

This product is not a toy so do not allow your child to play with it or climb on it. Serious 

injury can be caused if the stroller falls over on the child.

23. 

Check that all zips, snaps and locking devices are securely fastened before use.

24. 

Avoid situations of extreme use which reduce your control over the child and the stroller. 

25. 

Never use the pram/stroller on stairs or escalators, especially when there is a child 

in it. This could endanger the safety of  the child and damage the product.

26. 

Never pull the stroller behind you with unlocked front swivel wheels. The stroller 

might self turn, which can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive. 

27. 

When using public transport (bus, underground, train, etc.) it is not enough only 

!

ENGLISH

ENGLISH

Содержание X-Follow

Страница 1: ...PL EN DE CZ SK ES RU x lander com Dzi kujemy e wybrali cie X lander Thank you for choosing X lander Vielen Dank f r Ihr X lander X lander D kujeme e jste si vybrali X lander akujeme e ste si vybrali...

Страница 2: ...New adventure ahead exquisite 12 13...

Страница 3: ...POLSKI 2 ENGLISH 5 DEUTSCH 8 ESK 11 SLOVENSK 14 ESPA OL 17 20...

Страница 4: ...rz dzenia blokuj ce s w czone 3 OSTRZE ENIE Aby unikn obra e upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada si niniejszy wyr b 4 OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dziecku bawi si tym wyrobe...

Страница 5: ...sytuacji kt re mog wyst pi Nale y zrozumie e zdrowy rozs dek ostro no i uwa no s czynnikami kt re nie mog zosta wbudowane w produkt Czynniki te pozostaj obowi zkiem osoby u ywaj cej w zek KONSERWACJA...

Страница 6: ...lding and folding this product 4 WARNING Do not let the child play with this product 5 WARNING Sitting position is not suitable for children under 6 months of age 6 WARNING Alwaysusetherestraintsystem...

Страница 7: ...lkinderwagen ab Geburt geeignet Das maximale Gewicht eines Kindes bis 15 kg WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN UND F R SP TERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN 1 WARNUNG Lassen Sie das Kind nie unbeaufsic...

Страница 8: ...er Gebrauchsanweisung k nnen nicht alle m glichen Bedingungen und unvorhersehbare F lle abdecken die auftreten k nnen Es ver steht sich von selbst dass gesunder Menschenverstand Vorsicht und Sorgfalt...

Страница 9: ...NFORMACE A UPOZORN N Na z klad proveden ch test deklaruje Firma Deltim e dodan d tsk ko rek je bezpe n m v robkem kter spl uje v echny po adavky normy EN 1888 1 2018 D tsk ko rekslou kp eprav jednohod...

Страница 10: ...OZORNENIE Pred pou van m sa uistite e v etky zais ovacie zariadenia s zaisten 3 UPOZORNENIE Pri rozop nan a zap nan sa uistite e die a nie je v ko iariku aby ste predi li pr padn mu razu 4 UPOZORNENIE...

Страница 11: ...n kupn k by sa nemali pra v pr ke Ko k nevystavuj te priamym slne n m l om Z bezpe nostn ch d vodov pou vajte len origin lne s iastky S LOV E N S K DESPLEGAR EL MARCO Desconecte el bloqueo enganchado...

Страница 12: ...que no deje que su hijo juegue con l suba E S PA O L en l La ca da del cochecito puede causar lesiones graves 23 Antes del uso aseg rese de que todas las cremalleras y cierres est n bien apretados 24...

Страница 13: ...20 21 a b 11a 11 b 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Deltim EN 1888 1 2018 15 1 2 3 4 5 6 6 7 8 6 5 9 10 11 12 13 14 M 3 15 16 17 18 19 20 3 21 22 23...

Страница 14: ...22 24 25 26 27 EN1888 28 29 30 31 32 33 34 35...

Отзывы: