manualshive.com logo in svg

wurth EWS 7-115, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

79

Montering av slipskivorn

❏

Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på
maskinen.

Slip- och kapskivorna blir under arbetet mycket
heta; berör ej skivan innan den svalnat.

Rengör slipspindeln och alla delar som ska monte-
ras. För inspänning och lossning av slipverktyg
blockera slipspindeln

 2

 med spindellåsknappen

 1

.

Påverka spindellåsknappen 1 endast när slipspin-
deln står stilla!

Slip-/kapskiva

Kontrollera slipskivornas dimensioner. Centrum-
hålet måste utan spel passa på stödflänsen 4. Var-
ken reducerstycke eller adapter får användas.

Kontrollera vid användning av diamantkapskiva att
rotationsriktningspilen på diamantkapskivan och
maskinens rotationsriktning (rotationsriktningspil på
maskinhuvudet) överensstämmer. För montage se
bildsidan.
Skruva på spännmuttern

 6

 och dra fast den med två-

stiftsnyckeln (se avsnitt ”Snabbspännmutter”).

På stödflänsen

 4

 har

en O-ring placerats
kring centrerflänsen
(plastdetalj).

Saknas O-ringen eller är den skadad

 ska den ovill-

korligen ersättas innan stödflänsen

 4

 monteras.

Efter montering av slipverktyget kontrollera innan
maskinen inkopplas att slipverktyget är korrekt
monterat och att det kan rotera fritt.

Godkända slipverktyg

Alla de slipverktyg som anges i denna bruksanvis-
ning kan användas.
Använd enbart slipverktyg vilkas tillåtna varvtal
åtminstone motsvarar slipmaskinens högsta tom-
gångsvarvtal.
Kontrollera därför alltid 

godkända varvtal/

periferihastigheter

 som anges på slipverktygets eti-

kett.

Start

Kontrollera nätspänningen:

 Kontrollera att ström-

källans spänning överensstämmer med uppgifterna
på maskinens typskylt.
När vinkelslipar används med mobila generatorer
som inte har tillräckligt stora effektreserver resp. inte
förfogar över en lämplig spänningsreglering (med
startströmsförstärkning) kan effektförlust eller aty-
piskt beteende vid inkoppling uppstå.
Kontrollera generatorns lämplighet.
Skjut strömställaren Till/Från

 8

 framåt för att 

starta

maskinen.
För 

låsning

 tryck framtill ner strömställaren Till/

Från

 8

 tills den snäpper fast.

För 

frånkoppling

 av maskinen släpp strömställaren

Till/Från

 8

. Tryck kortvarigt ned strömställaren Till /

Från

 8

 baktill om den är låst.

Arbetsanvisningar

❏

Se upp vid spårfräsning i bärande väggar: se
statiska anvisningar.

❏

Spänn fast arbetsstycket om det till följd av sin
egen vikt inte ligger stadigt.

❏

Utsätt inte maskinen för så hög belastning att den
stannar.

❏

Slip- och kapskivorna blir under arbetet mycket
heta; berör ej skivan innan den svalnat.

❏

Dra stickproppen ur vägguttaget när slipen inte
används.

 Även ett frånkopplat elverktyg har en

viss strömförbrukning om stickproppen är anslu-
ten till nätspänning.

Grovslipning

Med en ställvinkel mellan 30° och 40°
uppnås optimalt resultat vid grovslip-
ning. När maskinen förs med lätt
tryck fram och tillbaka blir arbets-
stycket inte för varmt, missfärgas inte
och det uppstår inte heller några spår
på ytan.

Använd aldrig kapskivor för grovslipning.

Lamellslipskiva

Med lamellslipskivan (tillbehör) kan även välvda ytor
och profiler (konturslipning) bearbetas.
Lamellslipskivorna har en betydligt längre brukstid
än slipbladen, lägre ljudnivå och lägre slip-
temperaturer.

 4

EWS 115..book  Seite 79  Dienstag, 15. Mai 2007  11:18 11

Содержание EWS 7-115

Страница 1: ...de utiliza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de ut...

Страница 2: ...F E P NL DK N FIN S GR TR 4 10 11 17 18 25 26 32 33 39 40 46 47 53 54 60 61 67 68 74 75 81 82 89 90 96 97 104 105 112 113 119 120 127 128 135 136 143 144 151 152 158 159 165 166 173 174 181 EWS 115 b...

Страница 3: ...1 5 3 2 6 7 4 8 9 10 EWS 115 book Seite 3 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 4: ...eziell f r dieses Elektrowerkzeug vorgese hen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zube h r an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung Die zul ssige Drehzahl de...

Страница 5: ...s Einsatz werkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleif scheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen un...

Страница 6: ...r einen R ckschlag verursachen St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine einge klemmte Trennscheibe zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem...

Страница 7: ...ung zu Rate zie hen Schutzvorrichtungen montieren Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Schutzhaube F r Arbeiten mit Schrupp oder Trennscheiben muss die Schutzhaube 3 montiert sein Spannhebel...

Страница 8: ...l ssige Schleifwerkzeuge Verwendet werden k nnen alle in dieser Bedie nungsanleitung genannten Schleifwerkzeuge Nur Schleifwerkzeuge verwenden deren zul ssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die L...

Страница 9: ...ingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitf higer Staub im Innern des Ger tes absetzen Die Schutzisolierung des Ger tes kann beein tr chtigt werden Es empfiehlt sich in solchen F llen di...

Страница 10: ...isierten Kundendienststelle f r Elektrowerkzeuge bergeben Ger usch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144 Der A bewertete Ger uschpegel des Ger tes betr gt typischerweise Sch...

Страница 11: ...mum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your p...

Страница 12: ...kback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precaut...

Страница 13: ...i cal wiring or objects that can cause kickback Safety warnings specific for sanding operations When sanding do not use excessively oversized sanding disc paper Follow the manufacturers recommendation...

Страница 14: ...clamping lever 10 Place the protective guard 3 with coded cams into the respectively coded grooves on the spindle col lar of the machine head and turn anti clockwise to the required po sition working...

Страница 15: ...the no load speed of the machine Therefore always observe the permissible rotational circumferential speed on the label of the grinding tool Initial Operation Observe correct mains voltage The voltage...

Страница 16: ...taken in manufacturing and testing repair should be carried out by a W rth Master Service agent For all correspondence and spare parts orders always include the article number on the type plate of th...

Страница 17: ...celeration is 9 27 m s2 Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents EN 55 014 1 EN 5...

Страница 18: ...esto elettroutensile previsto per essere uti lizzato come levigatrice levigatrice per carta a vetro spazzola metallica e troncatrice Attenersi a tutte le avvertenze di pericolo istruzioni rap presenta...

Страница 19: ...pure sui capelli dell operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell elettroutensile in dotazione Il ventilatore del mot...

Страница 20: ...zione di cor retto supporto della mola abrasiva riducendo il pi possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva possibile che vi sia una differenza tra flange per mole abrasive da taglio diri...

Страница 21: ...e a disco e delle spazzola a tazza possono essere aumentati attraverso forze di pressione e tramite l azione di forze centrifugali Ulteriori avvertenze di pericolo Al fine di rilevare linee di aliment...

Страница 22: ...tervento alla macchina estrarre la spina dalla presa di rete Calotta di protezione In caso di lavori con disco da sgrosso oppure con mole abrasive da taglio diritto indispensa bile che sia montata la...

Страница 23: ...ntorno al collare di centraggio nella flan gia di alloggia mento 4 si trova inse rito un anello O parti colare in materiale sin tetico In caso che l anello dovesse mancare oppure dovesse essere danneg...

Страница 24: ...moderatamente adattandosi al tipo di materiale in lavorazione Non cercare di frenare dischi abrasivi in fase di arresto esercitando pressione lateralmente Importante la dire zione in cui si esegue l o...

Страница 25: ...normale usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Si accettano reclami soltanto se il prodotto viene rimandato indietro non smontato ad una delle sedi W rth oppure al Respons...

Страница 26: ...trique un incendie et ou de graves blessures Ne pas utiliser des accessoires qui ne sont pas sp cialement pr vus et recommand s par le fabricant pour cet appareil lectroportatif Le fait de pouvoir mon...

Страница 27: ...cer et faire que la meule se d place ou causer un contrecoup En fonction du sens de rotation de la meule l endroit de blocage la meule s approche ou s loigne alors de l utilisateur Les meules peuvent...

Страница 28: ...preuve d une prudence particuli re lorsqu une coupe en plong e est effectu e dans des murs ou dans d autres endroits difficiles recon na tre Le disque tron onner qui p n tre dans le mur peut heurter d...

Страница 29: ...1 ou aux directives sp cifi ques au pays Ces directives doivent tre respect es scrupuleuse ment Avant de commencer le travail consulter l architecte comp tent ou la direction des travaux responsable...

Страница 30: ...de tron on nage diamant co ncide avec le sens de rotation de l appareil la fl che qui se trouve sur la t te de l appareil indique le sens de rotation Pour le mon tage voir figure Visser l crou de ser...

Страница 31: ...sion ne pas incli ner ni faire osciller Travailler en appliquant une vitesse d avance mod r e adapt e au mat riau Ne pas freiner les disques de tron onnage qui tour nent encore en exer ant une pressio...

Страница 32: ...ant d une usure naturelle sur charge ou utilisation non conforme ne sont pas cou verts par la garantie Les r clamations ne peuvent tre reconnues que si vous retournez l appareil non d mont une suc cur...

Страница 33: ...dado especial mente para esta herramienta el ctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herra mienta el ctrica no implica que su utilizaci n resulte segura Las revoluciones admisibles...

Страница 34: ...del til que penetra en el material se enganche provocando la rotura del til o el rechazo del aparato Seg n el sentido de giro y la posici n del til en el momento de bloquearse puede que ste resulte d...

Страница 35: ...rabajo grandes para reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador Las piezas de trabajo extensas tienden a combarse por su propio peso La pieza de trabajo deber apoyarse desde abajo a amb...

Страница 36: ...tarse al aparejador arquitecto o los responsables de la direcci n de obras Montaje de los dispositivos protectores Antes de cualquier manipulaci n en el aparato extraer el enchufe de la red Caperuza p...

Страница 37: ...brida de apoyo 4 Despu s de montar el til de amolar debe verifi carse si ste est correctamente montado y si gira sin rozar antes de conectar el aparato tiles admisibles Pueden emplearse todos los tile...

Страница 38: ...Antes de cualquier manipulaci n en el aparato extraer el enchufe de la red Siempre mantener limpias la herramienta el c trica y las rejillas de refrigeraci n para trabajar con eficacia y seguridad En...

Страница 39: ...servicio autorizado para herramientas el ctricas W rth Informaci n sobre ruidos y vibraciones Determinaci n de los valores de medici n seg n norma EN 50 144 El nivel de ruido t pico de la m quina corr...

Страница 40: ...ferramenta el ctrica n o garante uma aplica o segura O n mero de rota o admiss vel da ferramenta de trabalho deve ser no m nimo t o alto quanto o m ximo n mero de rota o indicado na ferra menta el ctr...

Страница 41: ...da rota o da ferramenta de trabalho Se por exemplo um disco abrasivo travar ou blo quear numa pe a a ser trabalhada o canto do disco abrasivo pode mergulhar na pe a a ser trabalhada e encravar se queb...

Страница 42: ...mperre pule para fora da pe a a ser tra balhada ou cause um contra golpe Apoiar placas ou pe as grandes para reduzir um risco de contra golpe devido a um disco de corte emperrado Pe as grandes podem c...

Страница 43: ...c o Tirar a ficha da tomada antes do todos os tra balhos no aparelho Capa de protec o Para trabalhos com discos de desbastar ou de cor tar necess rio que a capa de protec o 3 esteja montada Abrir a al...

Страница 44: ...tiver faltando ou estiver danifi cado ser imprescind vel substitu lo antes de mon tar a flange de admiss o 4 Ap s montar a ferramenta abrasiva dever con trolar antes de ligar se a ferramenta abrasiva...

Страница 45: ...ilar Trabalhar com um avan o moderado e adaptado ao material a ser trabalhado N o travar discos abrasivos de corte premindo os lateralmente Importante o sentido no qual cortado O aparelho deve sem pre...

Страница 46: ...naturais sobre carga ou utiliza o inadequada n o s o abrangidos pela garantia legal Reclama es apenas podem ser aceitas se o apa relho for enviado sem ser desmontado a uma representa o W rth a um reve...

Страница 47: ...orzien en geadviseerd Het feit dat u het toebeho ren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens z...

Страница 48: ...f die in het werkstuk invalt zich vastgrijpen Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroor zaken De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg afh...

Страница 49: ...te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden onder steund vlakbij de slijpgroef en aan de rand Wees bijzonder voorzichtig bij in...

Страница 50: ...pzich ter Beschermingsvoorzieningen monteren Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact Beschermkap Voor werkzaamheden met afbraam of door slijpschijven moet de besch...

Страница 51: ...is gemonteerd en vrij kan draaien Toegestane slijpgereedschappen Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijp en schuurgereedschappen kunnen worden gebruikt Gebruik alleen slijpgereedschappen met ee...

Страница 52: ...veilig te werken Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in de machine terechtkomen Daardoor kan de veiligheidsisolatie van de machine worden geschaad Het i...

Страница 53: ...rker of een door W rth erkende klantenservicewerkplaats voor elektrische gereedschappen Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144 Het A gewaardeerde geluidsdrukniv...

Страница 54: ...jet skal mindst v re s h j som den max hastighed der er angivet p el v rkt jet Tilbeh r der dre jer hurtigere end tilladt kan blive delagt Indsatsv rkt jets udvendige diameter og tyk kelse skal svare...

Страница 55: ...old godt fast i el v rkt jet og s rg for at b de krop og arme befinder sig i en position der kan klare tilbageslagskr fterne Anvend altid eks trah ndtaget hvis et s dant findes for at have s meget kon...

Страница 56: ...n V r s rlig forsigtig ved lommesnit i best ende v gge eller andre omr der hvor man ikke har direkte indblik Den neddykkende sk reskive kan for rsage et tilbageslag n r der sk res i gas eller vandledn...

Страница 57: ...stikket ud f r der arbejdes p maskinen Beskyttelsessk rm Beskyttelsessk rmen 3 skal v re monteret n r der arbejdes med skrub eller sk reskiver ben sp ndearmen 10 Anbring beskyttelsessk rmen 3 med kod...

Страница 58: ...t at benytte alt det slibev rkt j der er n vnt i denne betjeningsvejledning Benyt kun slibev rkt j hvis tilladte omdrejningstal er mindst lige s h jt som maskinens omdrejningstal i ubelastet stand L s...

Страница 59: ...El v rkt j og el v rkt jets ventilations bninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Ved ekstreme brugsbetingelser kan der afs tte sig elektrisk ledende st v inde i maski n...

Страница 60: ...h Master Service St j vibrationsinformation M lev rdier beregnes iht EN 50 144 V rkt jets A vurderede st jniveau er typisk Lydtry kniveau 88 dB A lydeffektniveau 101 dB A M leusikkerhed K 3 dB Brug h...

Страница 61: ...es Utvendig diameter og tykkelse p innsatsverk t yet m tilsvare m lene for elektroverkt yet Gale innsatsverkt y kan ikke sikres eller kontrol leres tilstrekkelig Slipeskiver flenser slipetallerkener e...

Страница 62: ...trah ndta ket hvis dette finnes for ha st rst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjons momenter ved oppkj ring Brukeren kan beher ske tilbakeslags og reaksjonsmomenter med egnede tiltak...

Страница 63: ...er som kan for rsake tilbakeslag Spesielle advarsler om sandpapirsliping Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver f lg produsentens informasjoner om slipepapirst r relsen Slipeskiver som peker ut over...

Страница 64: ...selet trekkes ut Vernedeksel Til arbeid med slipe eller kutteskiver m vernedek sel 3 v re montert pne spennarmen 10 Sett vernedekselet 3 med kodeknastene inn i kodenoten p spindelhalsen til maskinho d...

Страница 65: ...Bruk kun slipeverkt y med et godkjent turtall som er minst like h yt som maskinens tomgangsturtall Derfor m alltid godkjent turtall periferihastighet p etiketten til slipeverkt yene overholdes Start...

Страница 66: ...tilstand til en W rth filial til din W rth servicemedarbeider eller til et service verksted for elektroverkt y som er autorisert av W rth Ved alle foresp rsler og reservedelsbestillinger m du absolut...

Страница 67: ...kselerasjonen er 9 27 m s2 Samsvarserkl ring Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse med f lgende standarder eller standard dokumenter EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN...

Страница 68: ...le tarkoittanut tai suositellut nimenomaan t lle s hk ty kalulle Vain se ett pystyt kiinnitt m n lis tarvikkeen s hk ty kaluusi ei takaa sen turvallista k ytt Vaihtoty kalun sallitun kierrosluvun tule...

Страница 69: ...loin k ytt v henkil vasten tai poisp in h nest riippuen laikan kiertosuun nasta tarttumakohdassa T ll in hiomalaikka voi my s murtua Takaisku johtuu s hk ty kalun v rink yt st tai k yt st v r n tarkoi...

Страница 70: ...en vierest ett reunoista Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin joiden taustaa tai rakennetta et pysty n kem n Uppoava katkai sulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun os...

Страница 71: ...t it Laikkasuojus Hionta tai katkaisulaikkoja k ytett ess on laikkasuojuksen 3 oltava asennettuna Avaa kiristysvipu 10 Aseta suojus 3 turvanokkineen koneen p n karan kaulan tur vauraan ja k nn se vas...

Страница 72: ...t suuri kuin kysei sen koneen tyhj k yntikierrosluku Tarkista siksi aina hiomaty kalun nimilapussa mai nittu sallittu kierrosluku keh nopeus K ytt notto Tarkista verkkoj nnite Virtal hteen j nnitteen...

Страница 73: ...I laitetta suojaamaan Jos laitteeseen huolellisesta valmistus ja testausme netelm st huolimatta joskus tulisi vika tulee korja uksen suorittaa W rth master huolto Mainitse ehdottomasti koneen mallikil...

Страница 74: ...m s2 Yhdenmukaisuusvakuutus Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote en allalueteltujen standardien ja standar doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144...

Страница 75: ...tna varvtal m ste tmins tone motsvara elverktygets angivna h gsta varvtal Tillbeh r med en h gre rotationshastig het kan f rst ras Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek m ste motsvara elverktyg...

Страница 76: ...f r att motst bakslagskrafter Anv nd alltid st dhandtaget f r b sta m jliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start Anv ndaren kan genom l mpliga f rsiktighets tg rder b ttre beh rsk...

Страница 77: ...elledningar eller andra f rem l som kan orsaka bakslag Speciella s kerhetsanvisningar f r sandpappers slipning Anv nd inte f r stora slippapper se tillverka rens uppgifter om slippapperets storlek Sli...

Страница 78: ...r ngskydd Vid arbeten med slip eller kapskivor m ste spr ngskyddet 3 vara monterat ppna sp nnarmen 10 Placera spr ngskyddet 3 med kodnockarna i kodsp ret p maskinhuvudets spindelhals och vrid moturs t...

Страница 79: ...ntrollera att str m k llans sp nning verensst mmer med uppgifterna p maskinens typskylt N r vinkelslipar anv nds med mobila generatorer som inte har tillr ckligt stora effektreserver resp inte f rfoga...

Страница 80: ...n Aktuell reservdelslista f r elverktyget kan h mtas i Internet under http www wuerth com partsma nager eller best llas hos lokal W rth representa tion Avfallshantering Elverktyg tillbeh r och f rpack...

Страница 81: ...mmer med f ljande nor mer och harmoniserade standarder EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 enligt best mmel serna i direktiven 89 336 EEG 98 37 EG 07 Adolf W...

Страница 82: ...82 FI GR EWS 115 book Seite 82 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 83: ...83 4 4 EWS 115 book Seite 83 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 84: ...84 4 EWS 115 book Seite 84 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 85: ...85 ON OFF OFF W rth EWS 115 book Seite 85 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 86: ...IN 1053 1 3 10 3 EWS 7 115 EWS 7 125 0702 474 X 0702 475 X W 750 750 W 360 360 min 1 11 000 11 000 mm 115 125 M 10 M 10 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 5 1 6 II II T U 230 240 V 3 10 EWS 115 book Seite 86...

Страница 87: ...87 3 10 3 3 9 2 1 1 4 4 6 4 O O 4 ON OFF 8 4 EWS 115 book Seite 87 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 88: ...88 ON OFF 8 ON OFF 8 ON OFF 8 4 30 40 M EWS 115 book Seite 88 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 89: ...E 2002 96 E W rth W rth W rth Service W rth EN 50 144 88 dB 101 dB K 3 dB 9 27 m s2 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 E 98 37 E 07 Adolf W rth GmbH C...

Страница 90: ...saade edilen devir say lar en az ndan alet zerinde belirtilen en y ksek devir say s kadar olmal d r M saade edilenden daha y ksek devir say s ile al an u lar hasar g rebilir U lar n d aplar ve kal nl...

Страница 91: ...nin veya reaksiyon momentlerinin stesinden gelebilir Elinizi hi bir zaman d nmekte olan ucun yak n na getirmeyin Aletin ucu geri tepme durumlar nda elinize do ru hareket edebilir Bedeninizi elektrikli...

Страница 92: ...a lama diski gaz su veya elektrik kablolar n veya ba ka nesneleri keserse geri tepme kuvvetleri olu ur Kumlu ka t z mpara ta lama disklerinin kullan m hakk nda zel uyar lar l leri gerekti inden b y k...

Страница 93: ...en ekin Koruyucu kapak Kaz ma kesme diskleri ile al rken mutlaka koruyucu kapak 3 tak l olmal d r Germe kolunu 10 gev etin Koruyucu kapa n 3 kodlu t rna n alet ba n n mil boynundaki kod olu una yerle...

Страница 94: ...y s kadar olmal d r Bu nedenle ta lama ucu etiketinde bulunan m saade edilen devir say s ve evre h z na dikkat edin al t rma Sebeke gerilimine dikkat edin Ak m kayna n n gerilimi aletin tip etiketi ze...

Страница 95: ...u alete ait g ncel yedek par a listesi nternette http www wuerth com partsmanager adresinden a r labilir veya en yak ndaki W rth ubesinden elde edilebilir Tasfiye atma Elektrikli el aletleri aksesuar...

Страница 96: ...ygun oldu unu beyan ederiz 89 336 AET 98 37 AT y netmeli i h k mleri uyar nca EN Avrupa standartlar EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 07 Adolf W rth GmbH Co...

Страница 97: ...zlifowania papierem ciernym szlifowania szczotkami drucianymi i przecinania ciernicowego Niniejsze elektronarz dzie mo e by stosowane jako szlifierka zwyk a szlifierka do szlifowania papierem ciernym...

Страница 98: ...ka mo e dosta si w obracaj ce si narz dzie robocze Nigdy nie wolno odk ada elektronarz dzia zanim narz dzie si zupe nie nie zatrzyma Obracaj ce si narz dzie mo e wej w kontakt z powierzchni na kt r j...

Страница 99: ...nej ciernicy ciernice nie b d ce oprzyrz dowaniem danego elektronarz dzia nie mog by wystarczaj co os oni te i s niepewne Narz dzi szlifierskich mo na u ywa tylko do prac dla nich przewidzianych Np ni...

Страница 100: ...le y zwr ci uwag na to e szczotka druciana gubi kawa ki drutu tak e podczas zwyk ego u ywania Nie nale y przeci a drut w przez zbyt du y nacisk Odskakuj ce kawa ki drutu mog bardzo atwo przenikn przez...

Страница 101: ...kierownictwa budowy Monta element w zabezpieczaj cych Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Os ona tarczy Przy pracach z wykorzystaniem tarcz zdzier...

Страница 102: ...zupe ni zanimponownie zamontujemy ko nierz 4 Po zamontowaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzenia sprawdzi czy narz dzie zosta o prawid owo zamontowane i czy mo e si swobodnie obraca...

Страница 103: ...go typu materia u posuwem Nie hamowa wybiegu obracaj cych si narz dzi poprzez boczne dociskanie urz dzeniem do innych przedmiot w Wa ny jest kierunek ci cia Urz dzenie musi zawsze pracowa przy biegu p...

Страница 104: ...o zu ycia przeci enia lub niew a ciwej obs ugi nie s obj te r kojmi Uszkodzenia mog by uznane tylko w tym przypadku kiedy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nierozebranym do filii firmy W rth pr...

Страница 105: ...atlakoztatni K z s figyelmeztet t j koztat a csiszol shoz csiszol pap rral v gzett csiszol shoz a dr tkef vel v gzett munk khoz s darabol shoz Ez az elektromos k ziszersz m csiszol g pk nt csiszol pap...

Страница 106: ...z m felett az tv ghatja vagy bekaphatja a h l zati csatlakoz k belt s az n keze vagy karja is a forg bet tszersz mhoz rhet Sohase tegye le az elektromos k ziszersz mot miel tt a bet tszersz m teljesen...

Страница 107: ...lyezett csiszol testeket s az ezen csiszol testekhezel ir nyzottv d b r kat haszn lja A nem az elektromos k ziszersz mhoz szolg l csiszol testeket nem lehet kiel g t m don letakarni s ez rt ezek nem...

Страница 108: ...a norm lis haszn lat k zben is kirep lnek egyes dr tdarabok Ne terhelje t l a berendez sre gyakorolt t l nagy nyom ssal a dr tokat A kirep l dr tdarabok igen k nnyen thatolhatnak a v konyabb ruhadarab...

Страница 109: ...er p t sz vagy p t svezet v lem ny t A v d berendez sek felszerel se A csatlakoz dug t a k sz l ken v gzend b rmely munka megkezd se el tt h zza ki a dugaszol aljzatb l V d burkolat A nagyol v g koron...

Страница 110: ...eszesen h zza meg a 6 r gz t any t l sd a Gyorsbefog anya c m fejezetet A 4 befog karim ban a k zpontos t gy r k r egy k rkeresztmetszet gy r m anyaggy r ker l behelyez sre Ha ez a gy r hi nyzik vagy...

Страница 111: ...ne kelje be a darabol t rcs t s ne hagyja a t rcs t oszcill lni Haszn ljon a megmunk l sra ker l anyagnak megfelel m rs kelt el tol st A kikapcsol s ut n a csiszol szersz mot nem szabad oldalir ny ell...

Страница 112: ...meg A term szetes elhaszn l d s t lterhel s illetve szakszer tlen kezel s k vetkezt ben bek vetkezett k rokra a szavatoss g nem vonatkozik A reklam ci k jogosult volt t csak akkor ismerhetj k el ha n...

Страница 113: ...m ete p slu enstv na Va e elektron ad upevnit nezaru uje bezpe n pou it Dovolen ot ky nasazovac ho n stroje mus b t nejm n tak vysok jako nejvy ot ky uveden na elektron ad P slu enstv je se ot rychle...

Страница 114: ...ron ad akceleruje v m st zablokov n proti sm ru ot en nasazovac ho n stroje Pokud se nap p nebo blokuje brusn kotou v obrobku m e se hrana brusn ho kotou e kter se zano uje do obrobku zakousnout a t m...

Страница 115: ...nebo velk obrobky podep ete aby se zabr nilo riziku zp tn ho r zu od sev en ho d l c ho kotou e Velk obrobky se mohou pod svou vlastn hmotnost prohnout Obrobek mus b t podep en na obou stran ch a to j...

Страница 116: ...ochrann kryt 3 Otev ete up nac p ku 10 Ochrann kryt 3 s k dovac m nosem nasa te do k dovac dr ky na krku v etene hlavy stroje a ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek do po adovan pozice pracovn polo...

Страница 117: ...ejich dovolen ot ky jsou nejm n tak vysok jako ot ky stroje napr zdno Proto v dy dbejte na dovolen ot ky a obvodovou rychlost na t tku brusn ch n stroj Uveden stroje do provozu Dbejte na spr vn s ov n...

Страница 118: ...d l tohoto stroje m ete nal zt na internetu pod http www wuerth com partsmanager nebo o n j po dat u nejbli ho zastoupen firmy W rth Likvidace Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op...

Страница 119: ...souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 podle ustanoven sm rnic 89 336 EWG 98 37 EG 07 Adolf W rth Gmb...

Страница 120: ...o br ska ako br ska na br senie br snym papierom dr tenou kefou a tie ako n radie na rezanie Re pektujte v etky v stra n upozornenia pokyny obr zky a daje ktor ste dostali s t mto ru n m elektrick m n...

Страница 121: ...m u dosta do rotuj ceho pracovn ho n stroja Nikdy neodkladajte ru n elektrick n radie sk r ako sa pracovn n stroj plne zastav Rotuj ci pracovn n stroj sa m e dosta do kontaktu s odkladacou plochou n s...

Страница 122: ...les ktor neboli schv len pre dan ru n elektrick n radie nem u by dostato ne odclonen a s nespo ahliv Br sne teles sa sm pou va len pre odpor an oblas pou vania Napr Nikdy nesmiete br si bo nou plochou...

Страница 123: ...n upozornenia Na vyh adanie skryt ch elektrick ch veden plynov ch a vodovodn ch potrub pou ite vhodn h adacie pr stroje alebo sa spojte s pr slu n m energetick m z vodom Kontakt s elektrick m veden m...

Страница 124: ...d vytiahnite z str ku pr vodnej n ry zo z suvky Ochrann kryt Pri pr ci s hrubovac m alebo rezn mi kot mi mus by namontovan ochrann kryt 3 Otvorte up naciu p ku 10 Ochrann kryt 3 s k dovac m v be kom n...

Страница 125: ...ot a Dovolen br sne n stroje Mo no pou va v etky druhy br snych n strojov ktor s uveden v tomto N vode na pou vanie Pou vajte len tak br sne n stroje ktor ch pr pustn po et obr tok je aspo tak ve k a...

Страница 126: ...a kvalitne a bezpe ne V extr mnych podmienkach pou vania sa m e pri pr ci s kovmi usadzova vo vn tri n radia vodiv prach ktor m e negat vne ovplyvni ochrann izol ciu n radia V tak chto pr padoch odpor...

Страница 127: ...vovni ru n ho elektrick ho n radia W rth Inform cia o hlu nosti vibr ci ch Nameran hodnoty zis ovan na z klade normy EN 50 144 Hodnoten rove hluku n radia je zvy ajne rove akustick ho tlaku 88 dB A ro...

Страница 128: ...le i datele primite cu aceast scul electric n cazul nerespect rii indica iilor urm toare exist risc de electrocutare incendiu i sau r niri grave Nu folosi i accesorii care nu au fost prev zute i recom...

Страница 129: ...sire ale sculei dumneavoastr electrice Ventilatorul motorului atrage praf n carcas iar acumularea puternic de pulberi metalice poate provoca pericole electrice Nu folosi i scula electric n apropierea...

Страница 130: ...ntru discuri de t iere pot fi diferite fa de flan ele pentru alte discuri de lefuit Nu ntrebuin a i discuri de lefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari Discurile de lefuit pentru sculele...

Страница 131: ...suplimentare Folosi i detectoare adecvate pentru localizarea conductelor i conductorilor ascun i sau adresa i v n acest scop furnizorilor locali de utilit i Atingerea conductorilor electrici poate duc...

Страница 132: ...de protec ie naintea tuturor lucr rilor la ma in scoate i fi a din priz Ap r toare Dac se lucreaz cu discuri de degro at sau retezat trebuie montat ap r toarea 3 Desface i p rghia de str ngere 10 Pozi...

Страница 133: ...nteze flan a de prindere 4 Dup montarea dispozitivului de lefuit verifica i naintea pornirii ma inii dac dispozitivul este montat corect i dac se poate roti liber Dispozitive de lefuit permise Pot fi...

Страница 134: ...fi a din priz Pentru a putea lucra bine i sigur p stra i ntotdeauna curate scula electric i fantele de aerisire ale acesteia n cazul unor condi ii extreme de lucru n timpul prelucr rii metalelor n int...

Страница 135: ...orizat pentru scule electrice W rth Informa ie privind zgomotul vibra iile Valorile m surate au fost determinate conform EN 50 144 Nivelul de zgomot evaluat A al ma inii este n mod tipic de nivelul pr...

Страница 136: ...vajte vsa varnostna navodila napotila predstavitve in podatke ki jih prejmete skupaj z elektri nim orodjem e slede ih napotil ne upo tevate lahko pride do elektri nega udara po ara in ali te kih po ko...

Страница 137: ...a prahu je lahko vzrok za elektri no nevarnost Ne uporabljajte elektri nega orodja v bli ini gorljivih materialov Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo Ne uporabljajte vsadnih orodij ki za hla...

Страница 138: ...a elektri na orodja in se lahko zato zlomijo Ostala opozorila za rezanje Izogibajte se blokiranju rezalne plo e ali premo nemu pritiskanju na obdelovanec Ne delajte pretirano globokih rezov Preobreme...

Страница 139: ...tjih za oskrbo z elektriko plinom in vodo Stik z elektri nimi kabli lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Po kodbe plinovoda lahko povzro ijo eksplozijo Vdor v vodovodno omre je pa lahko povzro i m...

Страница 140: ...izvlecite vti iz vti nice Za itni pokrov Pri delu z brusilnim ali rezalnim kolutom mora biti montiran za itni pokrov 3 Za itni pokrov 3 namestite na vrat vretena Trikotne oznake na za itnem pokrovu i...

Страница 141: ...umetne mase e O obro manjka ali pa je po kodovan ga morate nujno zamenjati preden montirate vpenjalno prirobnico 4 Po monta i brusilnega orodja in pred vklopom naprave preverite e je brusilno orodje...

Страница 142: ...vsakim posegom na napravi izvlecite vti iz vti nice Elektri no orodje in prezra evalne re e elektri nega orodja naj bodo vedno isti kar bo zagotovilo dobro in varno delo V ekstremnih pogojih uporabe p...

Страница 143: ...e W rth ali poobla enemu servisu za elektri na orodja W rth Podatki o hrupu in vibracijah Merjene vrednosti so bile dolo ene v skladu z EN 50 144 Nivo hrupa naprave po A vrednotenju tipi no zna a nivo...

Страница 144: ...144 Fl BG EWS 115 book Seite 144 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 145: ...145 EWS 115 book Seite 145 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 146: ...146 EWS 115 book Seite 146 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 147: ...147 W rth EWS 115 book Seite 147 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 148: ...53 1 M 3 10 3 EWS 7 115 EWS 7 125 K 0702 474 X 0702 475 X W 750 750 W 360 360 min 1 11 000 11 000 mm 115 125 M 10 M 10 EPTA Procedure 01 2003 kg 1 5 1 6 K II II U 230 240 V 3 10 EWS 115 book Seite 148...

Страница 149: ...149 3 10 3 3 9 M 2 1 1 4 6 12 4 4 8 8 4 EWS 115 book Seite 149 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 150: ...150 8 30 40 FI EWS 115 book Seite 150 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 151: ...rth W rth W rth EN 50 144 i A i i i 88 dB A i i 101 dB A K 3 dB B 9 27 m s2 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EWG 98 37 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG...

Страница 152: ...l gi t siste vigastustuste v i s ttimise oht rge kasutage lisatarvikuid mis ei ole tootja poolt k esoleva elektrilise t riista jaoks ette n htud v i soovitatud See et saatelisatarvikutomat riistak lge...

Страница 153: ...suunast kas t riista kasutaja suunas v i kasutajast eemale Seejuures v ivad lihvkettad ka murduda Tagasil k on seadme vale v i eba ige kasutuse tagaj rg Tagasil ki saab sobivate ettevaatusabin ude rak...

Страница 154: ...m lemalt poolt nii l ikejoone l hedalt kui servast Olge eriti ettevaatlik sissel igete tegemisel olemasolevatesse seintesse v i teistesse varjatud piirkondadesse L ikeketas v ib tabada gaasi v i veet...

Страница 155: ...iste paigaldamine Enne mistahes t de alustamist seadme kallal t mmake pistik pistikupesast v lja Kaitsekate Abrasiivlihv ja l ikekettaga t tamiseks tuleb t riistale monteerida kaitsekate 3 Avage lukus...

Страница 156: ...d lihvimistarvikud Kasutada tohib k iki k esolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvimistarvikuid Kasutage ainult neid lihvimistarvikuid mille lubatud p rete arv on v hemalt sama suur kui seadme t hik ig...

Страница 157: ...mustes v ib seadme sisse koguneda elektritjuhtiv tolm See v ib kahjustada seadme kaitseisolatsiooni Sellisel juhul on soovitav kasutada statsionaarset tolmueemaldusseadet ja rikkevoolu kaitsel litit F...

Страница 158: ...e selle oma W rthi m giesindajale M ra vibratsioon M tmistulemused on saadud eeskirjade EN 50 144 alusel T riista A v rtuse m ratase helir hu tase 88 dB A heliv imenduse tase 101 dB A M teviga K 3 dB...

Страница 159: ...im nuorodas instrukcijas pavaizdavim apra ymus ir duomenis kuriuos gaunate kartu su prietaiso komplektacija Nurodyt instrukcij neprisilaikymas gali sukelti elektros sm g arba gaisr ko pasekoje galimi...

Страница 160: ...l to netik tai sustoja D l to prietaisas gali nekontroliuojamai at okti nuo ruo inio prie inga kryptimi darbo rankio sukimosi kryp iai Pvz jei lifavimo diskas stringa arba u siblokuoja ruo inyje disk...

Страница 161: ...s paremkite kad suma intum te atatrankos rizik d l u strigusio pjovimo disko Dideli ruo iniai gali i linkti d l savo pa i svorio Ruo inys turi b ti paremtas i abiej pusi tiek ties pj vio vieta tiek ir...

Страница 162: ...rba galiotu darb vadovu Apsaugini tais montavimas Prie atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo reguliavimo ar prie i ros darbus reikia i traukti ki tuk i elektros tinklo lizdo Apsauginis gaubtas Di...

Страница 163: ...iamame lape U sukite suver imo ver l 6 ir u ver kite dviej ang raktu r skyri greitojo u ver imo ver l Aplink tvirtinamojo flan o 4 centravimo briaun esan iame griovelyje yra d tas apvalus plastikinis...

Страница 164: ...med iagai pritaikyt past m Besisukan i i inercijos lifavimo disk negalima stabdyti prispaud iant juos onu prie kokio nors pavir iaus Labai svarbu yra pjauti tinkama kryptimi lifuoklis visuomet turi b...

Страница 165: ...ma gedimams kurie atsiranda d l nat ralaus nusid v jimo perkrovos arba netinkamo naudojimosi prietaisu Pretenzijos gali b ti pripa intos tik tuomet kai J s perduosite nei ardyt prietais vien i W rth f...

Страница 166: ...ktroinstrumentu rpus telp m pievienojiet to barojo ajam elektrot klam caur nopl des str vas aizsargreleju FI Kop jie br din jumi par sl p anu sl p anu ar smil pap ru darbu ar stiepSu suk m un abraz vo...

Страница 167: ...p rgriezt kabeli vai ieberties taj k rezult t lietot ja roka var saskarties ar rot jo o darbinstrumentu Nenovietojiet elektroinstrumentu kam r taj iestiprin tais darbinstruments nav piln gi apst jies...

Страница 168: ...ju no lidojo aj m da_ia m un saskar an s ar sl p anas darbinstrumentu Lietojiet vien gi j su r c b eso ajam elektroinstrumentam piem rotus sl p anas darbinstrumentus un diem darbinstrumentiem paredz t...

Страница 169: ...u pa ie dro bas noteikumi veicot apstr di ar stiepSu suku Sekojiet lai darba laik stiepSu sukai neizkristu vai nenol ztu atsevi Tas stieples Nep rslogojiet sukas stieples stipri spie ot uz to Nol zu s...

Страница 170: ...c bas objekta dro bu Aizsargier u nostiprin ana Pirms instrumenta apkalpo anas un apkopes atvienojiet to no elektrot kla kontaktligzdas Aizsargapvalks Str d jot ar raupjo anas sl ripu vai abraz vo gri...

Страница 171: ...a att l Uzskr v jiet piespieduzgriezni 6 un pievelciet ar divcaurumatsl gu sk nod Rokas piespied juzgrieznis Balstpapl ksnes 4 centr jo o izcilni aptver gredzenveida ieliktnis no plastmasas Ja gredzen...

Страница 172: ...kiem segmentveida diski kalpo daudz ilg k tie nodro ina zem ku trok aa l meni un zem ku apstr des temperat ru Grie anas diski Str d jot nespiediet grie anas diskus nenolieciet tos s nu virzien un nepi...

Страница 173: ...ikumiem no pirk anas datuma pier d jums r bins vai pieg des kv ts tiek sniegta garantija Apar ta boj t s da_as tiek nomain tas vai atremont tas Apar ta boj t s da_as tiek nomain tas vai atremont tas B...

Страница 174: ...174 RUS EWS 115 book Seite 174 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 175: ...175 EWS 115 book Seite 175 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 176: ...176 W rth EWS 115 book Seite 176 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 177: ...7 8 9 10 C DIN 1053 1 3 EWS 7 115 EWS 7 125 0702 474 X 0702 475 X 750 750 360 360 1 11 000 11 000 115 125 M 10 M 10 EPTA Procedure 01 2003 1 5 1 6 II II 230 240 EWS 115 book Seite 177 Dienstag 15 Mai...

Страница 178: ...178 10 3 3 10 3 3 9 1 2 1 4 6 e 4 4 1 3 10 4 EWS 115 book Seite 178 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 179: ...179 8 8 8 8 30 40 EWS 115 book Seite 179 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 180: ...180 FI W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 W rth W rth W rth W rth EWS 115 book Seite 180 Dienstag 15 Mai 2007 11 18 11...

Страница 181: ...88 A 101 A 3 9 27 2 EN EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 50 144 2 3 EN 50 144 1 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EWG 98 37 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer EWS 115 book Seite 181 Dienstag 15 Mai...

Страница 182: ...Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH...

Страница 183: ...31 57448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kiel Tel 0431 64740 0 Fax 0431 64740 50 nl kiel wuerth com Koblenz Tel 02630 9470 0 Fax 02630 9470 50 nl koblenz wuerth com K ln Tel 0221 956442 0 Fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EWS 7-115

National 3425 Instruction Manual preview
3425
Бренд: National Страницы: 33
Barreto E13SGH Operator'S Manual preview
E13SGH
Бренд: Barreto Страницы: 18
Ryobi PBLAG01 Operator'S Manual preview
PBLAG01
Бренд: Ryobi Страницы: 36
Dick SM-200 Series Operating Instructions Manual preview
SM-200 Series
Бренд: Dick Страницы: 34
Metabo WBA 11-125 Quick Operating Instructions Manual preview
WBA 11-125 Quick
Бренд: Metabo Страницы: 28
Narex EBU 150-16 Original Operating Manual preview
EBU 150-16
Бренд: Narex Страницы: 4
Lumme LU-2102 Instruction Manual preview
LU-2102
Бренд: Lumme Страницы: 13
Lumme 5060404136229 User Manual preview
5060404136229
Бренд: Lumme Страницы: 16
Gude 55123 Translation Of The Original Instructions preview
55123
Бренд: Gude Страницы: 84
Ellis 6000 Instruction Manual preview
6000
Бренд: Ellis Страницы: 8
Bort 98296617 Manual preview
98296617
Бренд: Bort Страницы: 40
Bort 93411157 Manual preview
93411157
Бренд: Bort Страницы: 36
Bort 93410228 Manual preview
93410228
Бренд: Bort Страницы: 38
Bort 91274489 User Manual preview
91274489
Бренд: Bort Страницы: 54
Chicago Electric 97588 Set Up And Operating Instructions Manual preview
97588
Бренд: Chicago Electric Страницы: 21
Dremel Stylus Lithium-Ion Original Instructions Manual preview
Stylus Lithium-Ion
Бренд: Dremel Страницы: 80
Parkside 71830 Operation And Safety Notes preview
71830
Бренд: Parkside Страницы: 46
Fiamma MCF 2 Instruction Manual preview
MCF 2
Бренд: Fiamma Страницы: 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды