wurth BM 10-XE Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 77

Smontaggio del mandrino (Figura B)

Applicare la chiave a brugola

(misura 8) nel man-

drino portapunta. Inserire l’altra estremità della chiave

a brugola in una morsa a vite. Svitare la macchina dal

mandrino portapunta.

Montaggio del mandrino portapunta

Prima del montaggio del mandrino portapunta si deve

pulire e digrassare il filetto e la superficie di battuta

dell’alberino filettato utilizzando una spazzola metal-

lica. Al termine dell’operazione, inserire la chiave a

brugola

(misura 8) nel mandrino portapunta.

Applicazione della colla

Sul filetto del mandrino portapunta si deve applicare

colla Würth. Avvitare il mandrino portapunta sull’ albe-

rino filettato e stringere a fondo (45 Nm). Avvitare la

vite di serraggio

Far indurire la colla applicata operando secondo le

istruzioni.

Indicazioni pratiche

Affilatura delle punte

Per il metallo impiegare solo punte HSS (HSS = acciaio

superrapido) che presentano una affilatura perfetta. Il

programma Würth se garantisce la qualità richiesta.

Cura e manutenzione

Prima di qualunque intervento alla macchina,
estrarre la spina dalla presa di rete.

Per poter garantire buone e sicure operazioni di

lavoro, tenere sempre pulite la macchina e le fes-

sure di ventilazione.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione

e di controllo la macchina dovesse guastarsi, la ripara-

zione va fatta effettuare da un punto di assistenza auto-

rizzato per gli elettroutensili Würth.
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di

ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice

articolo riportato sulla targhetta di fabbricazione della

macchina.
L’attuale distinta dei pezzi di ricambio di questa mac-

china può essere consultata nel sito Internet «http://

www.wuerth.com/partsmanager» oppure è possibile

richiederla presso la più vicina filiale Würth.

Garanzia legale

Per questo prodotto Würth, la garanzia è conforme alle

disposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi, a partire

dalla data di acquisto (faranno fede la fattura o la bolla

di consegna). I difetti subentrati vengono eliminati attra-

verso una fornitura di ricambio oppure provvedendo

alle dovute riparazioni.
Si esclude ogni prestazione di garanzia in caso di

danni dovuti a normale usura, a sovraccarico, oppure

a trattamento ed impiego inappropriato.
Si accettano reclami soltanto se il prodotto viene riman-

dato indietro non smontato ad una delle sedi Würth

oppure al Responsabile di zona per il Servizio Clienti

Würth oppure ad un Centro Servizio Clienti per Elet-

troutensili Würth autorizzato.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli

imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare elettroutensili dismessi tra

i rifiuti domestici!

Conformemente alla norma della

direttiva CE 2002/96 sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettro-

niche (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel

diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili

devono essere raccolti separatamente ed essere inviati

ad una riutilizzazione ecologica.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che

il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai

relativi documenti: EN 60 745-1, EN 60 745-2-1,

EN 55 014-1,

EN 55 014-2,

EN 61 000-3-2,

EN 61 000-3-3 in base alle prescrizioni delle direttive

89/336/CEE, 98/37/CE.

Adolf Würth GmbH & Co. KG

P. Zürn

R. Bauer

Con riserva di modifiche

BM 10-XE - Buch Seite 12 Mittwoch, 6. Dezember 2006 10:07 10

Содержание BM 10-XE

Страница 1: ...za o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare...

Страница 2: ...US D GB I F E P NL DK N FIN S GR TR 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 40 42 43 45 46 48 49 51 52 54 55 57 58 60 61 63 64 66 67 69 70 72 73 75 BM 10 XE Buch Seite 2 Mi...

Страница 3: ...A B click click click click 1 2 3 4 5 7 6 8 9 BM 10 XE Buch Seite 3 Mittwoch 6 Dezember 2006 10 07 10...

Страница 4: ...d mit zwei H nden sicherer gef hrt Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrich tungen oder Schraubstock festgehaltenes Werk st ck ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Bearbeiten Sie kein asbest...

Страница 5: ...r H lse in Richtung AUF RELEASE ffnen Durch die automatische Spindelarretierung kann sich das Bohrfutter im Stillstand nicht verdrehen Somit kann das Bohrfutter mit nur einer Hand ohne Gegenhalten ge...

Страница 6: ...h master Service kostenlos unter Tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 In sterreich unter der Tel 0800 20 30 13 Bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typens...

Страница 7: ...rt the plug into the socket only when the machine is switched off When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secu...

Страница 8: ...he information quoted on the tool identification plate Mounting the Mains Cable Module Connect the mains cable module 7 to the handle The plug must latch Switching on and off Intermittant use Switchin...

Страница 9: ...the current spare parts list of this machine log into the Internet under http www wuerth com partsman ager or ask for a copy at your nearest W rth branch office Warranty For this W rth tool we provide...

Страница 10: ...ttroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura Per operare con sicurezza con l elettroutensile necessario utilizzare entrambe le mani Assicurare il pezzo in lavora...

Страница 11: ...ulo del cavo di rete Collegare il modulo del cavo di rete 7 all impugnatura La spina deve innestarsi in posizione Avvio arresto Inserimento momentaneo Accensione Premere l interruttore 6 Spegnimento L...

Страница 12: ...i pezzi di ricambio di questa mac china pu essere consultata nel sito Internet http www wuerth com partsmanager oppure possibile richiederla presso la pi vicina filiale W rth Garanzia legale Per quest...

Страница 13: ...er service W rth ou un sp cialiste agr e Nr brancher l appa reil qu en position arr t Toujours bien tenir l appareil lectroportatif des deux mains et veiller toujours garder une posi tion de travail s...

Страница 14: ...d abord d bloqu e puis seulement apr s un 1 4 e de tour les m choires de serrage seront desserr es et lib rent ainsi l outil mont Mise en service Tenir compte de la tension du secteur La tension de la...

Страница 15: ...station de ser vice apr s vente pour outillage W rth agr e Pour toutes questions et commandes de pi ces de rechange indiquer absolument le num ro d article se trouvant sur la plaque signal tique de l...

Страница 16: ...n master Service W rth o por un profesio nal autorizado nicamente conecte el enchufe a la toma de corriente con la m quina desconectada Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta el ctrica...

Страница 17: ...aca de caracter sticas de la m quina Montaje del m dulo de cable de red Conecte el m dulo de cable de red 7 a la empu adura El conector debe quedar enclavado Conexi n y desconexi n Conexi n moment nea...

Страница 18: ...pre el n de art culo que figura en la placa de caracter sticas del aparato La lista actualizada para las piezas de repuesto de este aparato puede obtenerse en internet bajo http www wuerth com partsma...

Страница 19: ...o S introduzir a ficha na tomada se a m quina estiver desligada Durante o trabalho dever segurar a ferramenta el ctrica firmemente com ambas as m os e asse gurar uma posi o segura A ferramenta el c tr...

Страница 20: ...ferramenta Coloca o em funcionamento Tenha em aten o a tens o de rede Os dados apre sentados no logotipo devem coincidir com a tens o de rede Montar o m dulo do cabo el ctrico Ligar o m dulo do cabo d...

Страница 21: ...ncomenda de pe as sobressa lentes dever impreterivelmente indicar o n mero de artigo conforme o logotipo do aparelho A lista actual de pe as de substitui o deste aparelho pode ser obtida no internet s...

Страница 22: ...amheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzienin gen of een banksch...

Страница 23: ...Hierdoor kunt u de boorhouder met slechts n hand zonder tegenhouden openen Eerst wordt door het verdraaien van de huls de span krachtvergrendeling verbroken na ca 1 4 omwente ling openen de spanbekken...

Страница 24: ...che gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingson derdelen altijd het artikelnummer volgens het type plaatje van de machine De actuele onderdelenlijst van deze machine kunt u bek...

Страница 25: ...kal altid v re sluk ket n r stikket s ttes i stikd sen Hold altid maskinen fast med begge h nder og s rg for at st sikkert under arbejdet El v rkt jet f res sikkert med to h nder Sikre emnet Et emne h...

Страница 26: ...e borepatronen med kun en h nd uden at der skal holdes kontra N r kappen drejes l snes sp ndekraftsikringen f rst F rst efter ca 1 4 omdrejning bner sp ndek berne sig og giver det isp ndte v rkt j fri...

Страница 27: ...servicev rksted for W rth elektrov rkt j Det bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Den aktuelle reservedelsliste for denne maskine findes p...

Страница 28: ...n er sl tt av Hold elektroverkt yet fast med begge hender under arbeidet og s rg for st st dig Elektro verkt yet f res sikrere med to hender Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med s...

Страница 29: ...skiltet Montering av nettkabelmodulen Kople nettkabelmodulen 7 til h ndtaket St pselet m g i inngrep Inn utkobling Momentkopling Innkopling Trykk p av bryter 6 Utkopling Slipp p av bryterr 6 Permanen...

Страница 30: ...Reklamasjonsrett For dette W rth apparatet gir vi garanti i henhold til lovbestemmelser landets bestemmelser fra kj psdato bevis er regning eller f lgebrev Oppst tte skader blir utbedret med ny lever...

Страница 31: ...aikana s hk ty kalua kaksin k sin ja ota tukeva seisoma asento S hk ty kalua pys tyy ohjaamaan varmemmin kahdella k dell Varmista ty kappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvi penkiss kiinnitetty ty kappal...

Страница 32: ...kalu irtoaa istukasta K ytt notto Varmista verkkoj nnite Virtal hteen j nnitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvess olevia tietoja Verkkojohdinyksik n asennus Liit verkkojohdinyksikk 7 kahvaan Pisto...

Страница 33: ...Internetist osoitteesta http www wuerth com parts manager tai voit pyyt sit l himm st W rth sivu liikkeest Takuu My nn mme t lle W rth laitteelle lainmukaisen maa kohtaisten m r ysten mukaisen takuun...

Страница 34: ...ll i elverktyget med b da h nderna under arbetet och se till att du st r stadigt Elverktyget kan styras s krare med tv h nder S kra arbetsstycket Ett arbetsstycke som r fast sp nt i en uppsp nningsano...

Страница 35: ...t n tkabelmodulen 7 till maskinens handtag Se till att stickkontakten faller i l ge In urkoppling Tempor rt anv ndande Inkoppling Tryck in str mst llaren Till Fr n 6 Urkoppling Sl pp str mst llaren Ti...

Страница 36: ...ation Garanti F r denna W rth produkt l mnar vi garanti enligt lagens respektive lands best mmelser utg ende fr n k pdatum k pet m ste styrkas med faktura eller f lje sedel Skador som uppst tt tg rdas...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 FF 7 module 8 9 EN 60 745 1 79 dB A 90 dB A K 3 dB 2 5 m s2 master Service W rth OFF FI W rth GR BM 10 XE Buch Seite 37 Mittwoch 6 Dezember 2006 10 07 10...

Страница 38: ...F RELEASE 90 7 ON OFF 6 ON OFF 6 ON OFF 6 5 ON OF ON OFF 6 OFF ON OFF A 8 8 BM 10 XE 0702 325 X 650 W 345 W 0 3150 min 1 10 mm 13 mm 30 mm 1 2 x 20 UNF 43 mm A 10 mm 1 5 kg II BM 10 XE Buch Seite 38 M...

Страница 39: ...om partsmanager Internet W rth W rth W rth W rth Service W rth E 2002 96 E EN 60 745 1 EN 60 745 2 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EOK 98 37 EK 06 Adolf W rth GmbH Co KG P...

Страница 40: ...aima alet kapal iken prize tak n al rken elektrikli el aletini iki elinizle birlikte s k ca tutun ve duru pozisyonunuzun g venli ve dengeli olmas n sa layan Bu elektrikli el aleti iki elle daha g venl...

Страница 41: ...gerilimi aletin tip etiketindeki verilere uymal d r ebeke kablosu mod l n n tak lmas ebeke kablosu mod l n 7 sapa tak n Fi kavrama yap p kilitlenmelidir A ma kapama Ge ici anahtarlama A ma A ma kapam...

Страница 42: ...en yak ndaki W rth ubesinden elde edilebilir Teminat Bu W rth aleti i in sat n alma tarihinden itibaren yasal ve lkelere zg h k mler uyar nca teminat veriyoruz kan t fatura veya irsaliye ile Ortaya k...

Страница 43: ...y gdy urz dzenie znajduje si w stanie wy czonym Elektronarz dzie nale y podczas pracy trzyma mocno w obydwu r kach i zapezpieczy pewn pozycj pracy Elektronarz dzie prowadzone jest bezpieczniej obydwom...

Страница 44: ...raj si szcz ki mocuj ce kt re zwalniaj umocowane narz dzie Uruchamianie Nale y uwa a na napi cie sieci Napi cie r d a pr du musi by zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Monta modu u kab...

Страница 45: ...ogowy urz dzenia znajduj cy si na tabliczce znamionowej Aktualn list cz ci zamiennych tego urz dzenia mo na wywo ywa w internecie pod adresem http www wuerth com partsmanager i zam wi w najbli szej fi...

Страница 46: ...ndk t kez vel tartsa az elektromos k ziszersz mot s gondoskodjon arr l hogy szil rd biztos alapon lljon Az elektromos k ziszersz mot k t k zzel biztosabban lehet vezetni A megmunk l sra ker l munkadar...

Страница 47: ...egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat adatokkal A h l zati k bel modul felszerel se Csatlakoztassa a 7 h l zati csatlakoz k bel egys get a foganty hoz A csatlakoz dug nak rezhet en be kell pattan...

Страница 48: ...vagy a legk zelebbi W rth lerakatn l megrendelheto Szavatoss g Erre a W rth gy rtm ny k sz l kre a v s rl si d tumt l kezdve a t rv nyes orsz g specifikus rendelkez seknek megfelel szavatoss got ny j...

Страница 49: ...born kem Z str ku zastr te do z suvky pouze p i vypnut m stroji Dr te elektron ad p i pr ci pevn ob ma rukama a zajist te si bezpe n postoj Elektron ad je dv ma rukama vedeno bezpe n ji Zajist te obro...

Страница 50: ...ti a uvoln upnut n stroj Uveden p stroje do provozu Dbejte s ov ho nap t Nap t zdroje proudu mus souhlasit s daji na typov m t tku stroje Mont modulu s ov ho kabelu P ipojte modul s ov ho kabelu 7 na...

Страница 51: ...manager nebo o n j po dat u nejbli ho zastoupen firmy W rth Z ruka Pro tento p stroj W rth poskytujeme z ruku v souladu se z konn mi p edpisy specifick mi pro jednotliv zem od data prodeje dokladem je...

Страница 52: ...ma rukami a zabezpe te si stabiln postoj Pomocou dvoch r k sa ru n elektrick n radie ovl da bezpe nej ie Zaistite obrobok Obrobok pridr iavan up nac m zariaden m alebo zver kom je upnut istej ie ako o...

Страница 53: ...m obj mky sa najprv uvo n poistenie up nacej sily a potom sa po cca 1 4 obr tky otvoria up nacie e uste a t m uvo nia upnut n stroj Spustenie V imnite si sie ov nap tie Zdroj pr du mus ma hodnotu zhod...

Страница 54: ...iene ne objedn vacie slo v robku uveden na typovom t tku Aktu lny zoznam n hradn ch s iastok pre toto n radie n jdete na Internete na str nke http www wuerth com partsmanager alebo v najbli ej pobo ke...

Страница 55: ...autorizat Introduce i techerul n priz numai cu ma ina oprit ine i str ns cu ambele m ini scula electric n timpul lucrului i asigura i v o pozi ie stabil Scula electric se conduce mai sigur cu ambele m...

Страница 56: ...sucirea man onului iar numai dup aprox 1 4 tur se deschid f lcile mandrinei pentru a elibera dispozitivul de lucru Punere n func iune Respecta i tensiunea de alimentare Tensiunea sursei de curent tre...

Страница 57: ...Lista actual a pieselor de schimb ale acestei ma ini o pute i accesa pe Internet la http www wuerth com partsmanager sau o pute i solicita la cea mai apropiat reprezentan W rth Responsabilitate privin...

Страница 58: ...elektri nega orodja bo zanesljivej a e ga boste dr ali z obema rokama Zavarujte obdelovanec proti premikanju V ta namen uporabite ustrezne vpenjalne naprave ali prime Tako bo obdelovanec zavarovan bo...

Страница 59: ...ijo vpeto orodje Zagon Upo tevajte omre no napetost Napetost vira energije se mora ujemati s podatki na tipski plo ici naprave Monta a omre nega kabla Modul za omre ni kabel 7 pritrdite na ro aj Stika...

Страница 60: ...o rezervnih delov za to napravo lahko najdete na internetnem naslovu http www wuerth com partsmanager ali jo zahtevate v najbli ji podru nici firme W rth Odgovornost proizvajalca Za opisano napravo W...

Страница 61: ...61 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN 60 745 1 79 dB A 90 dB A K 3 dB 2 5 m s2 Fl W rth BG BM 10 XE Buch Seite 61 Mittwoch 6 Dezember 2006 10 07 10...

Страница 62: ...ZU A AUF RELEASE AUF RELEASE 1 4 M 7 6 r 6 r 6 5 6 A 8 8 BM 10 XE 0702 325 X 650 W 345 W 0 3150 min 1 10 mm 13 mm 30 mm 1 2 x 20 UNF 43 mm 10 mm 1 5 kg K II BM 10 XE Buch Seite 62 Mittwoch 6 Dezember...

Страница 63: ...wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth 2002 96 EG EN 60 745 1 EN 60 745 2 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EWG 98 37 EG 06 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer BM...

Страница 64: ...litatud Seadmega t tamisel hoidke seadet alati kindlalt kahe k ega ja v tke stabiilne t asend Kahe k ega saab seadet kindlamalt juhtida Kinnitage toorik Kinnitusvahendite abil v i kruustangide vahele...

Страница 65: ...ngele V rgukaabli mooduli monteerimine hendage v rgukaabli moodul 7 k epidemega Pistik peab korralikult kinnituma Sisse v ljal litamine Momentl litus Sisse l litamine Vajutada sisse v ljal litile 6 V...

Страница 66: ...ige seda oma l himast W rth m giesindusest Garantii W rthi t riistadele kehtivad seaduslikud riiklikud garantii tingimused alates ostukuup evast esitada ostu v i hankekviitung Kahjustunud osa parandat...

Страница 67: ...rvisuiarbaautorizuotam specialistui Tikesanti jungtamprietaisui ki kite akut elektros lizd Dirbdami visada laikykite elektrin rank abiem rankomis ir stov kite tvirtai Laikydami prietais abiem rankomis...

Страница 68: ...darbo instrument galima laisvai i imti Naudojimas Atkreipkite d mes elektros tinklo srov s tamp Elektros altinio tampa privalo atitikti duomenis nurodytus ant tipinio prietaiso skydelio Elektros tink...

Страница 69: ...tinai nurodyti prek s numer pagal prietaiso firmin lentel Pjovimo darbo rank pastoviai u laikyti variame stovyje Aktuali atsargini dali pasi l iam prietaisui galima rasti internete pagal i antra t htt...

Страница 70: ...str d t dro k ja tas tiek vad ts ar ab m rok m Stingri nostipriniet apstr d jamo priek metu Iestiprinot apstr d jamo priek metu skr vsp l s vai cit stiprin juma ier c str d t ir dro k nek tad ja priek...

Страница 71: ...as pl ksn tes T kla kabeIa moduIa mont a Piesl dziet t kla kabe a moduli 7 pie roktura Kontaktdak ai j iefiks jas Iesl g ana un izsl g ana Moment na p rsl g ana Iesl g ana Nospiediet iesl g anas izsl...

Страница 72: ...ttp www wuerth com partsmanager vai ar saaemt tuv kaj firmas W rth fili l Garantija im W rth apar tam saskaa ar valst sp k eso iem noteikumiem no pirk anas datuma pier d jums r bins vai pieg des kv ts...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EN 60 745 1 79 A 90 A 3 2 5 2 e W rth master Service W rth RUS BM 10 XE Buch Seite 73 Mittwoch 6 Dezember 2006 10 07 10...

Страница 74: ...74 1 4 GRIP ZU AUF RELEASE AUF RELEASE 1 4 7 6 6 6 5 6 A 8 8 BM 10 XE 0702 325 X 650 345 0 3150 1 C 10 A 13 30 1 2 x 20 UNF 43 10 1 5 II BM 10 XE Buch Seite 74 Mittwoch 6 Dezember 2006 10 07 10...

Страница 75: ...th com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 EN EN 60 745 1 EN 60 745 2 1 EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 61 000 3 3 89 336 EWG 98 37 EG 06 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer...

Страница 76: ...airobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH P...

Страница 77: ...57448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kiel Tel 0431 64740 0 Fax 0431 64740 50 nl kiel wuerth com Koblenz Tel 02630 9470 0 Fax 02630 9470 50 nl koblenz wuerth com K ln Tel 0221 956442 0 Fax...

Результаты поиска

Содержание BM 10-XE

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 10-XE

Бренды по названию

Популярные бренды

wurth BM 10-XE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 10-XE

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 10-XE

Бренды по названию

Популярные бренды