manualshive.com logo in svg

Würth RL 2-14, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Würth RL 2-14 Скачать руководство пользователя страница 5

Würth RL 2-14

 

5

Sicherheitshinweise

de

1

Sicherheitshinweise

1.1

Allgemein

Beschreibung

Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, mögliche Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu 
erkennen, und somit möglichst im Voraus zu vermeiden.

Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Warnmeldungen

Warnmeldungen sind ein wesentlicher Teil des Sicherheitskonzepts des Gerätes. Sie erscheinen, wann immer 
Gefahren oder gefährliche Situationen vorkommen können.

Warnmeldungen...

• machen den Anwender auf direkte und indirekte Gefahren, die den Gebrauch des Produkts betreffen, 

aufmerksam.

• enthalten allgemeine Verhaltensregeln. 

Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten für die Sicherheit des Anwenders genau einge-
halten und befolgt werden! Deshalb muss dieses Handbuch für alle Personen, die die hier beschriebenen 
Aufgaben ausführen, verfügbar sein.

GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS sind standardisierte Signalwörter, um die Stufen der Gefahren 
und Risiken für Personen- und Sachschäden zu bestimmen. Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, die unten angegebene 
Tabelle mit den verschiedenen Signalwörtern und deren Bedeutung zu lesen und zu verstehen! Zusätzliche 
Symbole für Sicherheitshinweise können ebenso wie zusätzlicher Text innerhalb einer Warnmeldung auftreten.

Содержание RL 2-14

Страница 1: ...W rth Rotation Laser RL 2 14 Gebrauchsanweisung Version 1 0 Deutsch Art 5709 300 302...

Страница 2: ...W rth Rotationslasers Diese Gebrauchsanweisung enth lt neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicher heitshinweise Siehe Kapitel 1 Sicherheitshinweise f r weitere Informationen...

Страница 3: ...ren 9 1 6 Laserklassifizierung 12 1 6 1 Allgemein 12 1 6 2 RL 2 14 13 1 7 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 14 1 8 Beschilderung 17 2 Systembeschreibung 18 2 1 RL 2 14 Laserkomponenten 18 2 2 Inh...

Страница 4: ...r Nivellierung 36 5 2 Justierung der Nivellierung 38 6 St rungsbehebung 41 7 Wartung und Transport 44 7 1 Transport 44 7 2 Lagerung 45 7 3 Reinigen und Trocknen 46 8 Technische Daten 47 8 1 Konformit...

Страница 5: ...rekte Gefahren die den Gebrauch des Produkts betreffen aufmerksam enthalten allgemeine Verhaltensregeln Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten f r die Sicherheit des Anwenders ge...

Страница 6: ...rige Verwendung die schwere Personensch den oder den Tod bewirken kann m VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die geringe bis mittlere Personen sch den bewirken kann HINWEIS Gebrauchsg...

Страница 7: ...ammachen von Sicherheitseinrichtungen Entfernen von Hinweis oder Warnschildern ffnen des Produkts mit Werkzeugen z B Schraubenzieher sofern nicht ausdr cklich f r bestimmte F lle erlaubt Durchf hrung...

Страница 8: ...isbach kurz W rth ist verantwortlich f r die sicherheits technisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubeh r Betreiber F r den Betreiber gelten folgende Pfli...

Страница 9: ...tungen oder elektrische Eisenbahnen besteht aufgrund eines elektrischen Schlages akute Lebensgefahr Gegenma nahmen Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Anlagen ein Ist das...

Страница 10: ...ichert und einge rastet ist Sch tzen Sie Ihr Produkt vor mechanischen Einwirkungen m VORSICHT Beim Transport Versand oder bei der Entsorgung von Batterien kann bei unsachgem en mechanischen Einwir kun...

Страница 11: ...ei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmut zung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie eventuell unberechtigten Pers...

Страница 12: ...cht mit metallischen Gegenst nden in Ber hrung kommen 1 6 Laserklassifizierung 1 6 1 Allgemein Allgemein Die folgenden Kapitel dienen als Anweisungen und Schulungsinformationen f r die sichere Verwend...

Страница 13: ...ef hrlich k nnen aber bei absichtlichem Starren in den Strahl eine Gefahr darstellen Vor allem bei der Verwendung in schwachen Lichtverh ltnissen kann der Laserstrahl schil lern blenden und Nachbilder...

Страница 14: ...i zu funktionieren ohne elektromagnetische St rungen in anderen Ger ten zu verursachen m WARNUNG M glichkeit einer St rung anderer Ger te durch elektromagnetische Strahlung Obwohl die Produkte die str...

Страница 15: ...sergebnissen bei St rungen durch elektromagnetische Strahlung Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann W rth nicht ganz ausschlie en dass int...

Страница 16: ...Gegenma nahmen Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann W rth die M glichkeit einer St rung anderer Ger te beziehungsweise die Sch digung bei...

Страница 17: ...W rth RL 2 14 17 Sicherheitshinweise de 1 8 Beschilderung Beschilderung RL 2 14 007007_001...

Страница 18: ...zise horizontale Ebene durch den Laserstrahl zu erzeugen Sobald der RL 2 14 sich nivelliert hat beginnt der Kopf zu rotieren und der RL 2 14 ist bereit f r den Einsatz 30 Sekunden nachdem der RL 2 14...

Страница 19: ...c Platz f r Alkali oder Li Ion Batteriepack separat erh ltlich d Platz f r 4 x D Zellen Batterien nur f r Alkali Variante nicht im Lieferumfang enthalten e Platz f r 4 x AA Mignon Zellen Batterien nic...

Страница 20: ...ebung so auf dass der Staub vom Laser weg geweht wird Aufstellung auf einem Stativ Befestigen Sie den RL 2 14 sicher auf einem Stativ oder Laser Trailer oder montieren Sie ihn auf eine stabile ebene F...

Страница 21: ...s Stativ zus tzlich an extrem windigen Tagen 3 Bedienung 3 1 Tasten Tasten Beschreibung der Tasten a Auf und Ab Pfeiltasten b Ein Aus Taste c Taste f r Automatischen Manuellen Modus 007012_001 a b c T...

Страница 22: ...in den manuellen Modus zu wechseln mit Selbst nivellierung der X Achse Dr cken Sie erneut um beide Achsen in den manuellen Modus zu wechseln ohne Selbstnivellierung Dr cken Sie erneut um in den vollau...

Страница 23: ...EDs a LED Indikator f r niedrigen Ladezustand der Batterie b LED Indikator f r die X Achse c LED Indikator f r die Y Achse 007013_001 a b c LED Zustand DANN LED Indikator f r nied rigen Ladezustand de...

Страница 24: ...r Nivellierung wird das H I Alarmsystem aktiv und berwacht den Laser gegen nderungen in der H he die durch Bewegungen oder Einsinken des Stativs verursacht wurden Das Selbstnivelliersystem und die H I...

Страница 25: ...ichs von 5 erfolgt 3 5 Manueller Modus Beschreibung des manu ellen Modus Nach dem Hochstarten kann der manuelle Modus aktiviert werden Im manuellen Modus wird die Selbstnivellie rung deaktiviert Die f...

Страница 26: ...ind oben am RL 2 14 gekennzeichnet Die X Achse nivelliert sich nicht selbst und die Achsneigung kann mit Hilfe der Pfeiltasten am RL 2 14 einge geben werden Die LED der X Achse leuchtet rot Die Y Achs...

Страница 27: ...m RL 2 14 gekennzeichnet Die Y Achse nivelliert sich nicht selbst und die Achsneigung kann mit Hilfe der Pfeiltasten am RL 2 14 einge geben werden Die LED der Y Achse leuchtet rot Die X Achse nivellie...

Страница 28: ...X und die Y Achse sind oben am RL 2 14 gekennzeichnet Die X und die Y Achse nivellieren sich nicht selbst und die Achsneigung der X Achse kann mit Hilfe der Pfeil tasten am RL 2 14 eingegeben werden...

Страница 29: ...erh he ver ndert wird beginnen die LEDs der X und Y Achse zu blinken und am RL 2 14 ert nt ein akustisches Signal Schalten Sie zum Beenden des Alarms den RL 2 14 aus und wieder ein berpr fen Sie die L...

Страница 30: ...emperatur von 10 C bis 20 C 50 F bis 68 F zu laden Es ist normal dass die Batterie w hrend des Ladevorgangs warm wird Bei den von W rth empfohlenen Lade ger ten ist es nicht m glich die Batterien zu l...

Страница 31: ...zustand der Batterien niedrig ist und die Batterien ersetzt werden m ssen Schritt Beschreibung Die Batterien werden in die Vorderseite des Lasers eingesetzt 1 Schieben Sie die Verriegelung am Batterie...

Страница 32: ...14 muss zum Laden nicht aus dem Laser entfernt werden Einsetzen der Batterien Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein stellen Sie dabei sicher dass die Kontakte in die rich tige Richtung weise...

Страница 33: ...Sie den AC Stecker in eine passende Steckdose 3 Stecken Sie den Stecker des Ladeger tes in die Aufladebuchse des Batteriepakets des RL 2 14 4 Die kleine blinkende LED neben der Aufladebuchse zeigt an...

Страница 34: ...die Vorderseite des Lasers eingesetzt Das wiederaufladbare Batteriepaket muss zum Laden nicht aus dem Laser entfernt werden Siehe Laden des Li Ion Batteriepakets Schritt f r Schritt f r weitere Infor...

Страница 35: ...m sicherzustellen dass die erforderliche Messgenauigkeit beibehalten wird Wenn Ihr Laser kalibriert werden muss setzten Sie sich mit Ihrer autorisierten Servicewerkstatt in Verbindung oder justieren S...

Страница 36: ...der auf ein Stativ auf 2 Richten Sie die erste Achse so aus dass sie sich rechtwinklig zur Wand befindet Geben Sie dem RL 2 14 Zeit sich vollst ndig selbst zu nivellieren etwa 1 Minute nach Rotationsb...

Страница 37: ...te Achse durch Drehen des RL 2 14 um 90 so aus dass sich diese Achse recht winklig zur Wand befindet Geben Sie dem RL 2 14 Zeit sich vollst ndig selbst zu nivellieren 7 Markieren Sie die Position des...

Страница 38: ...Genauigkeitsjustierung de 5 2 Justierung der Nivellierung Beschreibung Im Justiermodus zeigt die LED der X Achse nderungen der X Achse an Die LED der Y Achse zeigt nderungen der Y Achse an 007025_001...

Страница 39: ...ngsam bis der Laser nivelliert ist Wenn der RL 2 14 nivel liert ist leuchtet die LED der Y Achse st ndig Die LED der X Achse leuchtet nicht Schritt Beschreibung 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken...

Страница 40: ...jederzeit ohne Speichern der nderungen durch Dr cken der Ein Aus Taste verlassen Schritt Beschreibung 1 Durch Dr cken der Auf und Ab Pfeiltasten bewegt sich der Laserstrahl schrittweise auf und ab Bei...

Страница 41: ...und berpr fen Sie die H he des Lasers Nach zwei Minuten H henalarm schaltet der Laser automa tisch aus Alarm aufgrund Servo grenze Alle LEDs blinken abwechselnd Der RL 2 14 ist zu stark geneigt um si...

Страница 42: ...die Batterien und wechseln oder laden Sie gegebenenfalls die Batterien Falls das Problem weiterbesteht senden Sie den RL 2 14 zur Wartung an eine autorisierte Servicewerkstatt DieReichweitedesLasers...

Страница 43: ...ngen anzuzeigen Der RL 2 14 wechselt nicht in den manuellen Modus Der RL 2 14 gibt dreimal ein akustisches Signal wenn die Taste Automati scher Manueller Modus gedr ckt wurde und der Laser nicht in de...

Страница 44: ...eichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn Flugzeug oder Schiff immer die komplette W rth Originalverpackung mit Transportbeh lter und Versandkarton bzw...

Страница 45: ...ind nicht wiederauf ladbar Li Ion und Alkali Batterien F r Li Ion und Alkali Batterien Siehe Technische Daten f r Informationen zum Lagertemperaturbereich Entfernen Sie zur Lagerung die Batterie aus d...

Страница 46: ...verwenden da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Nass gewordene Produkte Produkt Transportbeh lter Schaumstoffeins tze und Zubeh r bei h chstens 40 C 104 F trocknen und reinigen Entfernen Sie d...

Страница 47: ...nivellierbereich Rotationsdrehzahlen Laserdiode F r Produkte die nicht unter die Richtlinie R TTE fallen Hiermit erkl rt Adolf W rth GmbH Co KG dass das Produkt die erforderlichen Anspr che und releva...

Страница 48: ...litativ hochwertige Alkali Batterien um die angegebenen Betriebszeiten zu errei chen Das Laden des Li Ion Batteriepakets nimmt maximal f nf Stunden in Anspruch 007027_001 212 mm 8 4 239 mm 9 4 192 mm...

Страница 49: ...emperatur 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F 20 C bis 70 C 4 F bis 158 F Schutzart IP67 IEC 60529 Staubdicht Wasserdicht bis 1 m bei tempor rem Eintauchen Typ Li Ion Batterie Ladeger t Eingangsspannung 100...

Страница 50: ...achweis durch Rechnung oder Lieferschein eine Garantie Entstandener Schaden wird repariert oder ersetzt Durch normalen Gebrauch berbeanspruchung oder falsche Bedienung entstandener Schaden ist von der...

Страница 51: ......

Страница 52: ...KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Deutschland Telefon 49 7940 15 0 www wuerth com 819741 1 0 0de bersetzung der Urfassung 819741 1 0 0en 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau...

Страница 53: ...W rth Rotating Laser RL 2 14 User Manual Version 1 0 English Art 5709 300 302...

Страница 54: ...hase of a W rth Rotating Laser product This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it Refer to 1 Safety Directions for further inf...

Страница 55: ...s of Use 8 1 6 Laser Classification 12 1 6 1 General 12 1 6 2 RL 2 14 12 1 7 Electromagnetic Compatibility EMC 14 1 8 Labelling 16 2 Description of the System 17 2 1 RL 2 14 Laser Components 17 2 2 Ca...

Страница 56: ...g the Level Accuracy 32 5 2 Adjusting the Level Accuracy 34 6 Troubleshooting 37 7 Care and Transport 40 7 1 Transport 40 7 2 Storage 41 7 3 Cleaning and Drying 42 8 Technical Data 43 8 1 Conformity t...

Страница 57: ...ssages make the user alert about direct and indirect hazards concerning the use of the product contain general rules of behaviour For the users safety all safety instructions and safety messages shall...

Страница 58: ...sult in death or serious injury m CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a potentially ha...

Страница 59: ...the product Use after misappropriation Use of products with recognisable damages or defects Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit approval of W rth Inadequate safeg...

Страница 60: ...ce with the instructions To be familiar with local regulations relating to safety and accident prevention To inform W rth immediately if the product and the application becomes unsafe To ensure that t...

Страница 61: ...products it is possible that extraneous targets will be picked out and measured Precautions When measuring in remote control mode always check your results for plausibility m WARNING If the product i...

Страница 62: ...sporting or shipping batteries the person in charge of the product must ensure that the applicable national and international rules and regulations are observed Before transportation or shipping conta...

Страница 63: ...ly W rth authorised service workshops are entitled to repair these products m WARNING High mechanical stress high ambient temperatures or immersion into fluids can cause leakage fire or explosions of...

Страница 64: ...ssified as laser class 2 in accordance with IEC 60825 1 2007 03 Safety of laser products EN 60825 1 2007 10 Safety of laser products These products are safe for momentary exposures but can be hazardou...

Страница 65: ...e beam 2 Avoid pointing the beam at other people Labelling Description Value Maximum peak radiant power 2 7 mW 5 Pulse duration effective 1 1 ms Pulse repetition frequency 10 rps Beam divergence 1 5 m...

Страница 66: ...rom other manufacturers for example field computers personal computers or other electronic equipment non standard cables or external batteries Precautions Use only the equipment and accessories recomm...

Страница 67: ...fields can cause disturbances in other equipment in installations in medical devices for example pacemakers or hearing aids and in aircraft It can also affect humans and animals Precautions Although t...

Страница 68: ...W rth RL 2 14 16 Safety Directions en 1 8 Labelling Labelling RL 2 14 007007_001...

Страница 69: ...create an accurate horizontal plane of laser light Once the RL 2 14 has levelled the head will start rotating and the RL 2 14 is ready for use 30 seconds after the RL 2 14 has completed the levelling...

Страница 70: ...eparately c Space for Alkaline or Li Ion battery pack available separately d Space for 4x D cell batteries for alkaline versions only not included e Space for 4x AA cell batteries not included f Space...

Страница 71: ...lown away from the laser Setting up on a Tripod Attach the RL 2 14 securely to a tripod or laser trailer or mount on a stable level surface Always check the tripod or laser trailer before attaching th...

Страница 72: ...e Power Press to turn on or off the RL 2 14 Automatic Manual Mode Press once to change the X axis to Manual Mode with Y axis self levelling Press again to change the Y axis to Manual Mode with X axis...

Страница 73: ...ow Battery Indicator LED b X axis Indicator LED c Y axis Indicator LED 007013_001 a b c IF the is are THEN Low Battery Indicator LED Li Ion off the battery is okay flashing slowly the battery has 10 4...

Страница 74: ...active to protect the laser against changes in elevation caused by movement or settling of the tripod The self levelling system and H I Alert function continues to monitor the position of the laser b...

Страница 75: ...the RL 2 14 is in Automatic Mode Changing the X axis to Manual Mode After startup press the Automatic Manual Mode Button once to change the X axis to Manual Mode The X axis and Y axis are marked on th...

Страница 76: ...are marked on the top of the RL 2 14 The Y axis does not self level and a slope can be entered in this axis using the Up and Down Arrow buttons on the RL 2 14 The Y axis LED is red The X axis continu...

Страница 77: ...axes are marked on the top of the RL 2 14 Both the X axis and Y axis do not self level and a slope can be entered in the X axis using the Up and Down Arrow buttons on the RL 2 14 The X axis LED is red...

Страница 78: ...ser starts rotating The Elevation Alert monitors the laser If disturbed both the X axis LED and Y axis LED flash and the RL 2 14 beeps rapidly To stop the alert turn RL 2 14 off and on again Check the...

Страница 79: ...mperature of 10 C to 20 C 50 F to 68 F if possible It is normal for the battery to become warm during charging Using the chargers recommended by W rth it is not possible to charge the battery if the t...

Страница 80: ...14 flashes when the batteries are low and need to replaced Step Description The batteries are inserted in the front of the laser 1 Slide the locking mechanism on the battery compartment to the right...

Страница 81: ...rom the laser To insert the batteries Insert the batteries into the battery compartment ensuring that the contacts are facing in the right direction The correct polarity is displayed on the battery ho...

Страница 82: ...source 3 Connect the charger plug into the charge jack on the RL 2 14 battery pack 4 The small LED next to the charge jack flashes indicating that the RL 2 14 is charging The LED is on solid when the...

Страница 83: ...laser The rechargeable battery pack can be recharged without being removed from the laser Refer to Charging the Li Ion battery pack step by step for further information 1 Slide the locking mechanism o...

Страница 84: ...ires adjustment contact your nearest authorised service centre or adjust the laser using the procedures described in this chapter Only enter the accuracy adjustment mode when you plan to change the ac...

Страница 85: ...e RL 2 14 begins to rotate 3 Mark the position of the beam 4 Rotate the laser 180 and allow it to self level 5 Mark the opposite side of the first axis 6 Align the second axis of the RL 2 14 by rotati...

Страница 86: ...t mode step by step In Adjustment Mode the X axis LED indicates changes to the X axis The Y axis LED indicates changes to the Y axis 007025_001 X 007026_001 Y Step Description 1 Turn off the power 2 P...

Страница 87: ...three times The Y axis LED flashes three times then flashes slowly until level When the RL 2 14 is level the Y axis LED is on but does not flash The X axis LED is off Step Description 1 Press the Up...

Страница 88: ...Adjustment Mode will exit the mode without saving changes Step Description 1 Press the Up and Down Arrow buttons to increment the laser beam up and down Each increment is indicated by a flash of the...

Страница 89: ...ser After two minutes in the alert condition the unit will shut off automatically Servo Limit Alert All LEDs flash sequentially The RL 2 14 is tipped too far to reach a level position Re level the RL...

Страница 90: ...heck the batteries and change or charge the batteries if necessary If the problem continues return the RL 2 14 to an authorised service centre for service The distance of the laser is reduced Dirt is...

Страница 91: ...function The RL 2 14 beeps once to indicate the change The RL 2 14 does not switch to Manual Mode The RL 2 14 beeps three times when the Auto matic Manual Mode button is pressed and does not change to...

Страница 92: ...ivalent and secure it Shipping When transporting the product by rail air or sea always use the complete original W rth packaging transport container and cardboard box or its equivalent to protect agai...

Страница 93: ...be charged Li Ion and alkaline batteries For Li Ion and alkaline batteries Refer to Technical Data for information about storage temperature range Remove batteries from the product and the charger be...

Страница 94: ...other liquids these can attack the polymer components Damp products Dry the product the transport container the foam inserts and the accessories at a temperature not greater than 40 C 104 F and clean...

Страница 95: ...e Rotation speed Laser diode For products which do not fall under R TTE directive Hereby Adolf W rth GmbH Co KG declares that this product is in compliance with the essen tial requirements and other r...

Страница 96: ...ng time Charging the Li Ion battery pack takes a maximum of five hours Environmental specifica tions Temperature 007027_001 212 mm 8 4 239 mm 9 4 192 mm 7 6 RL 2 14 weight with battery 2 56 kg 5 6 lbs...

Страница 97: ...ium Ion battery pack Protection IP67 IEC 60529 Dust tight Waterproof to 1 m temporary immersion Type Li Ion battery charger Input voltage 100 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz Output voltage 12 V DC Output cu...

Страница 98: ...the date of purchase proof of purchase by invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected by replace ment or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling i...

Страница 99: ......

Страница 100: ...olf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Germany Phone 49 7940 15 0 www wuerth com 819741 1 0 0en Original text 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau Gaisbach Germa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды