Würth ORSY-Mobil 4 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 216

Instruções de montagem e utilização

de componentes específicos

Módulos com gavetas e módulos para

malas e armários

Estes e componentes semelhantes são aparafusados

com o material de fixação fornecido.

Bancada de trabalho articulada

MWKL

MWKS

■

As bancadas de trabalho são aparafusadas

ao bloco de equipamento para veículos e ao

pavimento do veículo.

■

A bancada de trabalho

MWKL

em combinação

com o torno e prato rotativo, a partir de uma

altura superior a 940 mm requer o adaptador

MADWK

(Art.º 0963545515)

, para obter

distância suficiente em relação ao bloco do

equipamento para veículos.

Bancada de trabalho extensível

MAW

■

A bancada de trabalho extensível pode ser

colocada à direita ou à esquerda no veículo,

sendo aparafusada ao módulo inferior com

o conjunto de fixação fornecido. Na área

frontal é dotada de furos roscados para uma

montagem mais fácil. Aqui é necessário fixar

adicionalmente as uniões roscadas. Na

MAW

podem ser montados diversos componentes. Os

módulos inferiores mais compridos requerem

adaptadores apropriados

MADAW

, para

permitir que outros componentes possam ser

montados ao mesmo nível sobre a

MAW

. Fixar

sempre a bancada de trabalho com os disposi-

tivos previstos para o efeito.

Bancada de trabalho rotativa

MWD380

■

A bancada de trabalho rotativa pode ser

colocada à direita ou à esquerda no veículo

(montagem de fábrica à direita). A bancada

de trabalho pode ser montada como módulo

inferior com bancada de trabalho extensível

integrada como uma só unidade (poupança

de 70 mm em altura). A placa de trabalho

pode ser completamente extraída com o torno.

Quando rodada 180° esta pode ser introdu

zida no módulo inferior sem formar qualquer

saliência. Fixar sempre a bancada com os

dispositivos previstos para o efeito!

Placa de trabalho

MAP

■

A placa de trabalho é equipada de fábrica

com um rebordo, sendo aparafusada com os

parafusos de madeira fornecidos.

■

Os furos de 8,5 mm necessários devem ser

assinalados de acordo com as disposições de

perfuração no componente respetivo.

Ter em consideração os furos para o

torno.

■

Para a montagem, os parafusos cabeça de

martelo são cravados por cima na madeira e

fixados por baixo com arruelas e porcas.

Torno

PS120

e prato rotativo

DT120

■

O torno é fixado à placa de trabalho ou

bancada de trabalho com parafusos cabeça de

martelo M10 x 60/70.

Estantes

MLR/MLKR

, caixas e estantes

compartimentadas

MLBR/MLKR

■

As estantes, caixas e estantes compartimen-

tadas são aparafusadas aos componentes

subjacentes respetivos com os furos previstos

para o efeito nas peças laterais.

■

Para cada união roscada, utilizar um parafuso,

uma porca e duas arruelas do conjunto de

fixação fornecido.

■

Cada componente tem de ser aparafusado, no

mínimo, em quatro pontos. Se possível, os com-

ponentes devem ser aparafusados lateralmente

entre si em dois pontos, respetivamente.

Par de adaptadores MADL

■

Os pares de adaptadores servem para ajustar

a altura bem como para aumentar a altura de

acesso nas estantes de armazenamento. São

aparafusados nas faces laterais dos compo-

nentes respetivos.

Não recomendamos a sobreposição

em cadeia de vários adaptadores, já

que poderá causar uma redução da

estabilidade total. Se for necessário um

adaptador maior, o seu assistente de

vendas WÜRTH pode oferecer-lhe uma

solução individual.

Содержание ORSY-Mobil 4

Страница 1: ...agem Montagehandleiding Montagevejledning Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsanvisning Montaj Talimat Instrukcja monta u Szerel si tmutat N vod k mont i N vod na mont Instruc iuni de montaj Nav...

Страница 2: ...1 38 ES 39 46 PT 47 54 NL 55 62 DK 63 70 NO 71 78 FI 79 86 SE 87 94 GR 95 102 TR 103 110 PL 111 118 HU 119 126 CZ 127 134 SK 135 142 RO 143 150 SI 151 158 BG 159 166 EE 167 174 LT 175 182 LV 183 190 R...

Страница 3: ...3 I...

Страница 4: ...II III 5 1 3 6 4 5 1 3 2 8 4 6 7 Max 24 Nm 2 4...

Страница 5: ...IV V 1 2 3 4 5 6 3 6 5 6 5 8 5 5...

Страница 6: ...VI 1 3 2 4 5 4 5 5 7 6 6...

Страница 7: ...w nschen Ihnen viel Freude beim t glichen Gebrauch Ihrer neuen Fahrzeugeinrichtung Allgemeine Hinweise Halten Sie den Schwerpunkt des Fahrzeuges niedrig Bedenken Sie die Lastverteilung schwere Teile...

Страница 8: ...II Nr Bezeichnung 1 ORSYmobil Bauteil 2 Schraube DIN 912 M8x16 3 Scheibe bzw Vierkantplatte 4 W rth Multiplex Holzfu boden 5 Fahrzeugbodenblech 6 Einschlagmutter M8 x 11 x 32 Durchgebohrte Bodenbefest...

Страница 9: ...hrungsschienen entfernt werden Nach der Demontage aller Schubladen werden die F hrungsschienen ausgebaut Vorsicht Verletzungsgefahr Die vollst ndig ausgezogene F hrungs schiene mit einer Hand greifen...

Страница 10: ...befestigung an offenen Fahrzeugholmen Art 0963 022 030 Menge Bezeichnung 4 Seitenbefestigung 2 gerade 2 gebogen 90 12 Sechskantmutter selbstsichernd M 8 4 Inbusschraube M 8 x 30 8 Inbusschraube M 8 x...

Страница 11: ...70 025 F r die Gew hrleistung der Kraft bertra gung darauf achten dass diese nicht verkantet werden Der Bund muss eben an den R ndern der Bohrungen anliegen Sonst ist eine einwandfreie Kraft bertra gu...

Страница 12: ...gezogen werden Durch Drehen um 180 kann diese dann ohne berstand in den Unterbau eingeschoben werden Werkbank stets mit den daf r vorgesehenen Vorrichtungen sichern Arbeitsplatte MAP Die Arbeitsplatte...

Страница 13: ...iner Fl che von ca 1 10 der Grundfl che aller gleichzeitig bef rderten Gasflaschen vorhanden sind In der Regel gen gen ca 100 cm L ftungs ffnung Beim Transport der Gasflaschen m ssen die Be und Entl f...

Страница 14: ...gsmate rial auf den Winkeln verschrauben Zur zus tzlichen Sicherung der Ladung empfehlen wir den Spanngurt SG45 Art 0963 80 209 Wartung und Pflege Zum Werterhalt und der Funktionsf higkeit Ihrer Fahrz...

Страница 15: ...you much joy in the daily use of your new vehicle equipment General Information Keep the vehicle s centre of gravity as low as possible Consider load distribution with heavy parts at the bottom Observ...

Страница 16: ...tachment Fig II No Description 1 ORSYmobil component 2 Screw DIN 912 M8x16 3 Pane or square plate 4 W rth Multiplex wooden base 5 Vehicle floor sheeting 6 Drive in nuts M8 x 11 x 32 Perforated floor a...

Страница 17: ...led once all drawers are removed Danger Risk of Injury Hold the completely extracted guide rail with one hand and rotate upwards right guide rail in clockwise and left guide rail in anti clockwise dir...

Страница 18: ...Fig IV V Side panel attachments on open vehicle bars Art 0963 022 030 Quantity Description 4 Side attachment 2 straight 2 bent at 90 12 Self locking Hexagonal nut M 8 4 Allen screw M 8 x 30 8 Allen sc...

Страница 19: ...ured W rth s high strength screw retention Art 893 270 025 To guarantee sufficient force ensure that these are not canted The collar must be flush with the edges of the boreholes Correct force transmi...

Страница 20: ...single unit The work surface can be fully extended using the bench vice and rotated by 180 to be inserted flush into the substructure Always secure the work bench with the intended devices Work surfa...

Страница 21: ...lation openings exist in the vehicle covering an area of approx 1 10 of the base area of all simultaneously transported gas bottles a ventilation opening of approximately 100 cm is usually sufficient...

Страница 22: ...brackets using the provided attachment material For additional load safety we recommend the lashing strap SG45 Art 0963 80 209 Maintenance and care Regular maintenance and care is indispensable for th...

Страница 23: ...interno per autoveicoli Avvertenze generali Mantenere basso il baricentro dell autoveicolo Tener conto della distribuzione del carico i pezzi pesanti vanno posti in basso Tener conto del peso comples...

Страница 24: ...ominazione 1 Componente ORSYmobil 2 Vite DIN 912 M8x16 3 Disco o piastra quadrata 4 Pavimento in legno Multiplex W rth 5 Lamiera del pavimento del veicolo 6 Dado flangiato M8 x 11 x 32 Fissaggio a pav...

Страница 25: ...Dopo lo smontaggio di tutti i cassetti rimuovere i binari di guida Attenzione pericolo di lesioni Una volta estratto completamente prendere il binario di guida con una mano e ruotare verso l alto bin...

Страница 26: ...saggio delle pareti laterali a puntoni aperti Art 0963 022 030 Quan tit Denominazione 4 Fissaggio laterale 2 diritti 2 curvi 90 12 Dado esagonale autobloccante M 8 4 Vite a brugola M 8 x 30 8 Vite a b...

Страница 27: ...gamento a vite non sia angolato Il collare deve trovarsi a livello dei bordi delle forature In caso contrario non viene garantita la perfetta trasmissione della forza Montaggio e controllo finali Mont...

Страница 28: ...o pu essere estratto comple tamente con la morsa Con una rotazione di 180 possibile spingerlo nel sottofondo senza sporgenze Fissare sempre il banco di lavoro con gli appositi dispositivi Piano di lav...

Страница 29: ...mentazione in diagonale con una superficie di circa 1 10 della superficie di tutte le bombole contempo raneamente trasportate di norma sufficiente un apertura di ventilazione di circa 100 cm Durante i...

Страница 30: ...li angolari mediante il materiale di fissaggio incluso nella fornitura Per un ulteriore fissaggio del carico si consiglia la cinghia di tensionamento SG45 Art 0963 80 209 Manutenzione e cura Per mante...

Страница 31: ...quotidien Remarques g n rales Veillez maintenir le centre de gravit du v hicule un bas niveau Veuillez prendre en consid ration la r partition des charges les pi ces lourdes doivent tre plac es vers l...

Страница 32: ...au plancher fig II N D signation 1 Composant ORSYmobil 2 Vis DIN 912 M8x16 3 Disque ou plateau rectangulaire 4 Plancher bois multiplex W rth 5 T le de plancher du v hicule 6 Ecrou ins rer M8 x 11 x 3...

Страница 33: ...e de tous les tiroirs il faut d monter les glissi res Attention risque de blessures Saisir d une main la glissi re compl tement sortie et la tourner vers le haut la glissi re droite dans le sens des a...

Страница 34: ...ons de v hicules ouverts R f 0963 022 030 Quantit D signation 4 Fixation lat rale 2 droites 2 en querre 12 crou hexagonal autobloquant M 8 4 Vis six pans creux M 8 x 30 8 Vis six pans creux M 8 x 20 1...

Страница 35: ...rantir la transmission de force veiller ce que celui ci ne soit pas coinc L embase doit adh rer plat sur les bords des trous Sinon une transmission de force impeccable n est pas garantie Montage final...

Страница 36: ...s r sans porte faux dans le soubassement Toujours fixer l tabli avec les dispositifs pr vus cet effet Plateau de travail MAP A l usine le plan de travail est dot d un bord d rouleur et viss avec les v...

Страница 37: ...d environ 1 10 de la surface de toutes les bouteilles de gaz transport es en m me temps en r gle g n rale env 100 cm d ouverture de ventilation suffisent Pendant le transport des bouteilles de gaz les...

Страница 38: ...ion suppl mentaire de la charge nous recommandons la sangle d arrimage SG45 r f 0963 80 209 Maintenance et entretien Une maintenance et un entretien r guliers sont indispensables pour pr server la val...

Страница 39: ...iario de su nuevo equipamiento de veh culo Indicaciones generales Mantenga bajo el centro de gravedad del veh culo Tenga en cuenta la distribuci n de carga las piezas pesadas se desplazan hacia abajo...

Страница 40: ...ci n 1 Componente ORSYmobil 2 Tornillo DIN 912 M8x16 3 Arandela o placa cuadrada 4 Base de madera W rth Multiplex 5 Chapa de base de veh culo 6 Tuerca de fijaci n M8 x 11 x 32 Sujeci n de base taladra...

Страница 41: ...s carriles gu a Tras el desmontaje de todos los cajones se desmontan los carriles gu a Precauci n riesgo de lesiones Agarrar con una mano el carril gu a completamente extra do y girarlo hacia arriba e...

Страница 42: ...de veh culo abiertos Art 0963 022 030 Cantidad Denomina ci n 4 Sujeci n lateral 2 rectas 2 acodadas en 90 12 Tuerca hexa gonal autofijadora 8 4 Tornillo allen M 8 x 30 8 Tornillo allen M 8 x 20 16 Ar...

Страница 43: ...rantizar la transmisi n de fuerza se ha de evitar que la sujeci n se ladee El collar tiene que estar en contacto plano con los bordes de los taladros pues en otro caso no se garantiza una transmisi n...

Страница 44: ...ediante un giro de 180 la misma puede insertarse luego sin resalte en la subes tructura Fijar siempre el banco de trabajo con los dispositivos previstos para ello Placa de trabajo MAP La placa de trab...

Страница 45: ...lo orificios de aire de entrada y salida con una superficie de aprox 1 10 de la superficie b sica de todas las bombonas de gas transportadas al mismo tiempo por regla general basta con un orificio de...

Страница 46: ...l de sujeci n adjunto Como seguridad adicional de la carga recomendamos la correa de sujeci n SG45 art 0963 80 209 Mantenimiento y conservaci n Para mantener el valor y la funcionalidad de su equipami...

Страница 47: ...liza o di ria do seu novo equipamento para ve culos Instru es gen ricas Mantenha o centro de gravidade do ve culo baixo Tenha em considera o a distribui o da carga as pe as pesadas s o colocadas em ba...

Страница 48: ...l 2 Parafuso DIN 912 M8x16 3 Arruela ou placa quadrada 4 Fundo em madeira W rth Multiplex 5 Chapa met lica do pavimento do ve culo 6 Porca de cravar M8 x 11 x 32 Fixa o no pavimento com perfura o Fig...

Страница 49: ...todas as gavetas estarem desmontadas Cuidado Perigo de ferimento Segurar a calha de guia completa mente extra da com uma m o e rodar para cima a calha de guia direita no sentido hor rio a esquerda no...

Страница 50: ...de lateral em longarinas abertas Art 0963 022 030 Quan tidade Designa o 4 Fixa o lateral 2 planas 2 com ngulo de 90 12 Porca sextavada autofrenante M 8 4 Parafuso sextava do interno M 8 x 30 8 Parafus...

Страница 51: ...t 893 270 025 Para garantir a transmiss o de for a ter em aten o que estas n o sejam colocadas em ngulo O colar tem de assentar de forma nivelada sobre os bordos dos furos Caso contr rio n o garantida...

Страница 52: ...lho pode ser completamente extra da com o torno Quando rodada 180 esta pode ser introdu zida no m dulo inferior sem formar qualquer sali ncia Fixar sempre a bancada com os dispositivos previstos para...

Страница 53: ...stirem aberturas de entrada e sa da de ar com uma rea de aprox 1 10 da superf cie ocupada por todas as garrafas de g s transpor tadas simultaneamente em regra aberturas de ventila o de aprox 100 cm s...

Страница 54: ...os ngulos com o material de fixa o inclu do Para seguran a de carga adicional recomendamos a cinta de aperto SG45 Art 0963 80 209 Manuten o e Conserva o Para preservar o valor e a operacionalidade do...

Страница 55: ...jkse gebruik van uw nieuwe voertuiginrichting Algemene aanwijzingen Hou het zwaartepunt van het voertuig laag Denk aan een goede lastverdeling zware delen komen onderin Neem het toelaatbare totaalgewi...

Страница 56: ...vende bodembevestiging afb II Nr Benaming 1 ORSYmobil onderdeel 2 Schroef DIN 912 M8x16 3 Schijf resp vierkante plaat 4 W rth Multiplex houten vloer 5 Voertuig bodemplaat 6 Inslagmoer M8 x 11 x 32 Doo...

Страница 57: ...verwij derd Na de demontage van alle laden worden de geleiderails gedemonteerd Wees voorzichtig Gevaar voor verwonding De volledig uitgetrokken geleiderail met n hand vastpakken en naar bo ven draaien...

Страница 58: ...bevestiging aan open voertuigbalken Art 0963 022 030 Hoe veelheid Benaming 4 Zijbevestiging 2 recht 2 gebogen 90 12 Zeskantmoer zelfborgend M 8 4 Inbusschroef M 8 x 30 8 Inbusschroef M 8 x 20 16 Sluit...

Страница 59: ...ven met hoge sterkte Art 893 270 025 Voor het waarborgen van de krachtoverbrenging ervoor zorgen dat deze niet schuin zijn De kraag moet vlak aan de randen van de boringen liggen Anders is een vlekke...

Страница 60: ...en Door draaien met 180 kan deze dan zonder overlapping in de onderconstructie worden ingeschoven Werkbank altijd met de daarvoor bestemde voorzieningen borgen Werkblad MAP Het werkblad is vanaf de fa...

Страница 61: ...ingen met een opper vlakte van ca 1 10 van het vloeroppervlak van alle gelijktijdig vervoerde gasflessen beschik baar zijn meestal is een ventilatieopening van ca 100 cm voldoende Bij het transport va...

Страница 62: ...bevestigingsmate riaal aan de hoeken vastschroeven Voor extra beveiliging van de lading adviseren wij spanband SG45 Art 0963 80 209 Onderhoud en verzorging Voor het behoud van de waarde en de function...

Страница 63: ...ngen og ved den daglige brug Vi nsker dig god forn jelse ved den daglige brug af din nye k ret j sindretning Generelle informationer Hold k ret jets tyngdepunkt lavt V r opm rksom p lastfordelingen tu...

Страница 64: ...edning K reretning Flydende gulvmontering Fig II Nr Betegnelse 1 ORSYmobil komponent 2 Skrue DIN 912 M8x16 3 Skive hhv firkantplade 4 W rth krydsfiner tr gulv 5 K ret jsgulvplade 6 Indslagsm trik M8 x...

Страница 65: ...Efter demonteringen af alle skuffer skal f rings skinnerne afmonteres Forsigtig fare for tilskade komst Grib den helt udtrukne f ringsskinne med den ene h nd og drej den opad h jre f ringsskinne med u...

Страница 66: ...Fig IV V Sidev gsmontering p bent liggende vanger Art 0963 022 030 M ngde Betegnelse 4 Sidemontering 2 lige 2 buede 90 12 Sekskantm trik selvl sende m8 4 Unbracoskrue M 8 x 30 8 Unbracoskrue M 8 x 20...

Страница 67: ...kring art 893 270 025 For at sikre kraftoverf rslen skal man s rge for at disse ikke klemmer Brystet skal ligge plant til p hullernes kanter Ellers er en korrekt kraftoverf rsel ikke sikret Slutmonter...

Страница 68: ...enhed sparer 70 mm h jde Arbejdspladen kan tr kkes komplet ud sammen med skruestikken Med en 180 drejning kan dette s uden udh ng skubbes ind i underkonstruktionen Arbejdsbordet skal altid sikres med...

Страница 69: ...lf rsels og returluft bninger med en flade p ca 1 10 af alle samtidigt transpor terede gasflasker som regel er ca 100 cm udluftnings bninger nok Ved transport af gasflaskerne skal ventilations og udlu...

Страница 70: ...medf lgende monteringsmateriale Til ekstra sikring af lasten anbefaler vi sp nderem SG45 art 0963 80 209 Pleje og vedligeholdelse For at bevare v rdien og funktionsevnen af din k re t jsindretning er...

Страница 71: ...deg lykke til under den daglige bruken av din nye kj ret ysinn retning Generelle informasjoner Hold kj ret yets tyngdepunkt lavt Ta hensyn til lastfordelingen tunge deler m legges nede Ta hensyn til...

Страница 72: ...nde gulvfeste fig II Nr Betegnelse 1 ORSYmobil komponent 2 Skrue DIN 912 M8x16 3 Skive hhv firkantplate 4 W rth Multiplex tregulv 5 Kj ret ysgulvplate 6 Innleggsmutter M8 x 11 x 32 Gjennomboret gulvfe...

Страница 73: ...fra f ringsskinnene F ringsskinnene fjernes etter demonteringen av alle skuffene Forsiktig fare for skade Grip den helt uttrukne f ringsskinnen med en h nd og vri oppover h yre f ringsskinne med klok...

Страница 74: ...ontering p sidevegger fig IV V Sideveggfesting p pne kj ret ybjelker Art 0963 022 030 Mengde Betegnelse 4 Sidefeste 2 rette 2 buet 90 12 Sekskantmutter selvsikrende M 8 4 Unbrakoskrue M 8 x 30 8 Unbra...

Страница 75: ...ng sv rt fast art 893 270 025 For sikring av kraftoverf ringen m man p se at denne ikke velter Anslaget m ligge jevnt p kantene til hullene Ellers kan man ikke sikre en feilfri kraftoverf ring Sluttmo...

Страница 76: ...parer 70 mm h yde Arbeids platen kan trekkes helt ut med skrustokken Ved vri 180 kan denne skyves inn i understellet uten overheng Sikre alltid h velbenken med det passende utstyret Arbeissplate MAP A...

Страница 77: ...inger med en flate p ca 1 10 av grunnflaten til alle gassflaskene som transporteres samtidig som regel er ca 100 cm luftings pning nok Ved transport av gassflasker m ventilasjonsinn retningene v re pn...

Страница 78: ...vinklene med det vedlagte festematerialet For ytterligere sikring av lasten anbefaler vi strammebelte SG45 art 0963 80 209 Vedlikehold og pleie For holde kj ret ysinnretningens verdi og funk sjonsevn...

Страница 79: ...a Huolehdi ett auton painopiste on alhaalla Kuormaa painavat esineet alas Noudata sallittuja kokonaispainoja esim akselipainoja Suosittelemme asentamaan ohjaamon taakse v lisein n Varmista ett irralli...

Страница 80: ...akenneosa 2 Ruuvi DIN 912 M8x16 3 Aluslaatta tai nelikulmainen levy 4 W rth Multiplex puulattia 5 Auton tavaratilan pohjapelti 6 Iskumutteri M8 x 11 x 32 Kiinnitys pohjalevyn l pi poraamalla kuva III...

Страница 81: ...oittanut kaikki lokerot irroita kiskot Varo tapaturmaa Kun kisko on rajoitrtimeen saakka ulkona ota siit kiinni yhdell k dell ja k nn sit yl sp in oikeaa kiskoa my t p iv n ja vasenta kiskoa vasta p i...

Страница 82: ...a V Sein kiinnitys avoimeen palkkiin Tuotenro 0963 022 030 M r Nimike 4 Sivukiinnike 2 suoraa 2 90 kulmaa 12 Kuusiomutteri itselukittuva M 8 4 Kuusiokoloruuvi M 8 x 30 8 Kuusiokoloruuvi M 8 x 20 16 Al...

Страница 83: ...ahva tuotenro 893 270 025 Kiristymisen varmistamiseksi varo etteiv t kulmat py risty Laipan tulee olla tasaisesti rei n reunoja vasten Muuten rasitusvoimia ei saada siirtym n auton runkoon Asentamisen...

Страница 84: ...udeksi t m s st 70 mm korkeutta Ty tason ja ruuvipuristimen voi vet kokonaan pois 180 k nt m ll sen voi ty nt kokonaan alalaatikkoon Varmista ty p yd n kiinnitys sit varten toimitetuilla tarvikkeilla...

Страница 85: ...riitt v jos autossa tulo ja poistoilma aukkojen pinta ala on n 1 10 kaikkien samalla kertaa kuljetettavien kaasu pullojen pohjapinta alasta yleens n 100 cm tuuletusaukko riitt Kaasupulloja kuljetetta...

Страница 86: ...kouru LW toimitussis lt n kuuluvilla tarvikkeilla asennuskulmiin Suosittelemme varmistamaan kuorman kiinnityksen hihnoilla SG45 tuotenro 0963 80 209 Huolto ja hoito Autokalusteen toimintakunnon ja ar...

Страница 87: ...gl dje under din dagliga anv ndning av din nya fordonsinredning Allm nna anvisningar Se till att fordonet har en l g tyngdpunkt T nk p lastf rdelningen s att tunga delar placeras l ngst ned Beakta til...

Страница 88: ...I Nr Beteckning 1 ORSYmobil komponent 2 Skruv DIN 912 M8x16 3 Bricka resp fyrkantsplatta 4 W rth Multiplex tr golv 5 Fordonets golvpl t 6 Inslagsmutter M8 x 11 x 32 Genomborrad golvinf stning bild III...

Страница 89: ...Efter demontering av alla utdragsl dor tas styrskenorna bort F rsiktigt risk att skadas Ta tag i den helt utdragna styrskenan med en hand och vrid den upp t den h gra styrskenan medurs den v nstra p m...

Страница 90: ...idov ggarna bild IV V Sidov ggsinf stning p ppna fordonsstolpar Art 0963 022 030 Antal Beteckning 4 Sidof ste 2 raka 2 b jda 90 12 Sexkantmutter sj lvs krande M 8 4 Insexskruv M 8 x 30 8 Insexskruv M...

Страница 91: ...g Stark art 893 270 025 F r att kraft verf ringen ska kunna garanteras f r den inte f rskjutas Fl nsen m ste ligga j mnt an mot borrh lets kanter Annars kan inte en korrekt kraft verf ring garanteras...

Страница 92: ...n dras ut helt Vrids den 180 kan den skjutas in i basenheten utan att n gon del skjuter ut S kra alltid arbetsb nken med de d rf r avsedda anordningarna Arbetsplatta MAP Arbetsplattan r fr n fabriken...

Страница 93: ...ppningar med en area av 1 10 av basytan f r alla samtidigt transporterade gasflaskor i regel r ventilations ppningar p 100 cm tillr ckliga Vid transport av gasflaskor m ste till och fr n lufts ppninga...

Страница 94: ...et F r kompletterande s kring av lasten rekommenderar vi sp nnremmen SG45 art 0963 80 209 Underh ll och sk tsel F r att fordonsinredningen ska h lla l nge och fungera felfritt kr vs regelbundet underh...

Страница 95: ...95 GR W rth ECE R17 Front Heck 950 mm 1 2 950 1 160 mm 2 2 1 160 1 430 mm 2 3 1 430 mm 3 3 Front Heck...

Страница 96: ...4 multiplex W rth 5 6 M8 x 11 x 32 III 1 ORSYmobil 2 DIN 912 3 4 multiplex W rth 5 6 K d 40mm 7 M8 DIN 985 8 V 1 2 DIN 912 M8 x 20 3 K d 24 mm 4 5 DIN 912 M8 x 30 6 30 x 7 mm VI 1 30 x 7 mm 2 M8 DIN 9...

Страница 97: ...97 CAD W RTH I torx 25 3 3 5 mm II 0963 80 502 4 M 8 4 Allen M 8 x 16 4 18 4 55 x 24 5...

Страница 98: ...0963 80 525 4 M 8 4 Allen M 8 x 40 4 Allen M8 x 50 4 18 4 55 x 24 5 W rth 0892078 IV V 0963 022 030 4 2 2 90 12 M 8 4 Allen M 8 x 30 8 Allen M 8 x 20 16 8 5 x 25 4 8 2 x 30 x 7 2 55 x 24 5 4 M 8 4 M 8...

Страница 99: ...99 W rth 0893081 4 1 mm 9 5 mm M8 VI W rth 893 270 025...

Страница 100: ...100 MWKL MWKS MWKL 940 mm MADWK 0963545515 MAW MAW MADAW MAW MWD380 70 mm 180 MAP 8 5 mm PS120 DT120 M10 x 60 70 MLR MLKR MLBR MLKR MADL W RTH...

Страница 101: ...101 GGVS 1 10 100 cm W rth 0893081 GGVS 11 01 03 Linde Gas AG...

Страница 102: ...102 LW MWLR W RTH LW MWLR 8 5 mm LW LW SG45 0963 80 209 Adolf W rth GmbH Co KG Dimbacher Stra e 42 74182 Obersulm Willsbach Germany...

Страница 103: ...Yeni ara donan m n z her g n zevkle kullanman z dileriz Genel Bilgiler Arac n a rl k merkezini al akta tutunuz Y k da l m n g z n ne al n a r y kler alta yerle tirilir zin verilen toplam a rl veya ak...

Страница 104: ...spiti ek II No Ad 1 ORSYmobil yap par as 2 C vata DIN 912 M8x16 3 Pul veya d rt kenarl plaka 4 W rth Multiplex ah ap zemin 5 Ara zemin sac 6 akma somun M8 x 11 x 32 Delinmi zemin tespiti ek III No Ad...

Страница 105: ...bilir T m ekmeceler s k ld kten sonra k lavuz raylar s k l r Dikkat yaralanma tehlikesi Tamam yla d ar ekilen k lavuz ray n tek elle kavray n ve yukar ya do ru d nd r n sa k lavuz ray n saat y n nde...

Страница 106: ...j ek IV V A k ara s tunlar nda yan duvar tespiti r n 0963 022 030 Miktar Ad 4 Yan tespit par as 2 d z 2 e ik 90 12 Alt k eli somun kendinden emniyetli M 8 4 Alyan c vata M 8 x 30 8 Alyan c vata M 8 x...

Страница 107: ...25 Kuvvet aktar m n sa lamak i in bunlar n k elerinin k vr lmamas na dikkat edin Birle me yeri deliklerin kenarlar yla ayn hizada olmal d r Bunun aksi durumunda tam bir kuvvet aktar m sa lanamaz Son m...

Страница 108: ...r al ma plakas mengene ile komple olarak d ar ekilebilmektedir Sonra bu 180 d nd r lerek ta ma olmaks z n alt yap n n i ine itilebilir al ma tezgah n her zaman ng r len tertibatlarla emniyete al n al...

Страница 109: ...arac n i erisinde aprazlama besleme ve k havas a kl klar bulundu u zaman sa lanmaktad r kural olarak yakl 100 cm hava a kl yeterlidir Gaz t pleri ta n rken havaland rma ve hava tahliye donan mlar a k...

Страница 110: ...bentlerin zerine c vatalay n Y k n ilaveten emniyetlenmesi i in s kma kay SG45 r n 0963 80 209 tavsiye edilir Bak m ve Koruma Ara donan m n z n de erini ve i levselli ini devam ettirmek amac yla d zen...

Страница 111: ...u ytkowaniu yczymy Pa stwu przyjemnego u ytkowania nowego systemu zabudowy pojazdu Og lne wskaz wki rodek ci ko ci pojazdu utrzymywa jak najni ej Zwr ci uwag na rozk ad obci e ci kie cz ci umie ci na...

Страница 112: ...3 Podk adka lub p ytka czworok tna 4 Pod oga drewniana Multiplex W rth 5 Blacha pod ogowa pojazdu 6 Nakr tka wbijana M8 x 11 x 32 Przewiercone mocowanie do pod ogi rys III Nr Nazwa 1 Element ORSYmobil...

Страница 113: ...ch szuflad wymon towa szyny prowadz ce Ostro nie ryzyko obra e Chwyci jedn r k ca kowicie wysuni t szyn prowadz c i obr ci do g ry praw szyn w prawo lew szyn w lewo Wysun szyn prowadz c do g ry z moco...

Страница 114: ...cowanie do ciany bocznej na otwar tych s upkach pojazdu Art 0963 022 030 Liczba sztuk Nazwa 4 Mocowanie boczne 2 proste 2 zgi te pod k tem 90 12 Nakr tka sze cio k tna samoza bezpieczaj ca M 8 4 ruba...

Страница 115: ...w o wysokiej wytrzyma o ci firmy W rth art 893 270 025 W celu zapewnienia prawid owego przeniesienia si y nale y zwr ci uwag na to aby nie dosz o do ich przekrzywienia Pier cie oporowy musi r wno prz...

Страница 116: ...jeden zesp Blat roboczy mo na ca kowicie wyj wraz z imad em Po obr ceniu blatu o 180 mo na go ca kowicie wsun do cz ci dolnej tak aby nie wystawa St warsztatowy nale y zawsze zabezpieczy za pomoc prz...

Страница 117: ...i wynosz cej ok 1 10 powierzchni zajmowanej przez wszystkie jednocze nie przewo one butle gazowe z regu y wystarcz otwory wentylacyjne o cznej powierzchni ok 100 cm Podczas transportu butli gazowych e...

Страница 118: ...pieczy rodkiem ochronnym Przykr ci korytko na d ugie przedmioty LW do k townik w u ywaj c do czonych do zestawu materia w mocuj cych W celu dodatkowego zabezpieczenia adunku zalecane jest u ycie pasa...

Страница 119: ...met k v nunk a j rm berendez s mindennapi haszn lata sor n ltal nos tudnival k Tartsa alacsonyan a j rm s lypontj t Gondolja v gig a tehereloszt st a neh z alkatr szeket alul helyezze el Vegye figyele...

Страница 120: ...dl r gz t s Sz Megnevez s 1 ORSYmobil alkatr sz 2 Csavar DIN 912 M8x16 3 Al t t illetve n gysz glet al t t 4 W rth r tegelt fa fen klemez 5 J rm padl lemez 6 Be t anya M8 x 11 x 32 tf rt padl r gz t s...

Страница 121: ...z sszes vezet s nt Vigy zat s r l svesz ly Fogja meg a teljesen kih zott vezet s nt majd ford tsa felfel a jobb oldali vezet s nt az ra j r s val megegye z ir nyba m g a bal oldali vezet s nt az ra j...

Страница 122: ...t ny ll s tiszt z sa rdek ben Szerel s az oldalfalakon IV V bra Oldalfali r gz t s nyitott j rm oszlopok eset n Cikksz 0963 022 030 Men nyis g Megnevez s 4 Oldalr gz t 2x egyenes 2x 90 ban hajl tott 1...

Страница 123: ...atot W rth nagyszil rds g csavarbiztos t s cikksz 893 270 025 Az er tvitel szavatol sa rdek ben gyeljen arra hogy ezek ne szorulja nak A k t snek egyenletesen kell felfek dnie a furatok peremeire Elle...

Страница 124: ...csonyabb kivitel A munkalap a satuval egy tt teljesen kih zhat A munkapadot 180 kal elforgatva kiny l s n lk l tolhatja be az als ll v nyba A munkapadot mindig az erre szolg l eszk z kkel biztos tsa...

Страница 125: ...ej leg sz ll tott g z palackok alapter let nek egy kb 100 cm es szell z ny l s ltal ban el gnek bizonyul G zpalackok sz ll t sakor nyitva s szabadon kell tartani a szell z ket vagyis nem szabad azokat...

Страница 126: ...sz 0963 80 209 haszn lat t javasol juk Karbantart s s pol s A j rm berendez s rt k nek s m k d k pess g nek meg rz se rdek ben elengedhetetlen a rendszeres karbantart s s pol s Tartsa tiszt n s rendsz...

Страница 127: ...e V m hodn sp ch a pot en p i ka dodenn pr ci s nov m vybaven m Va eho vozidla Obecn doporu en Sna te se aby t i t vozidla bylo co nejn e Myslete na rozlo en z t e t k d ly um st te do spodn sti Dodr...

Страница 128: ...Stavebn prvek ORSYmobil 2 roub DIN 912 M8x16 3 Podlo ka resp ty hrann desti ka 4 D ev n podlaha W rth Multiplex 5 Podlahov plech vozidla 6 Matice M8 x 11 x 32 Upevn n k podlaze s provrt n m obr III O...

Страница 129: ...t vodic li ty Pozor Nebezpe razu Zcela vysunutou vodic li tu uchopte jednou ruku a vyt hn te ji sm rem nahoru pravou vodic li tu ve sm ru hodinov ch ru i ek levou vodic li tu proti sm ru hodinov ch ru...

Страница 130: ...te Mont na bo nice obr IV V Bo n upevn n na odkryt nosn ky vozidla V r 0963 022 030 Mno stv Ozna en 4 Bo n upevn n 2x p m 2x zahnut 90 12 estihrann matice samo pojistn M 8 4 Imbusov roub M 8 x 30 8 I...

Страница 131: ...vn pojistka roubu W rth v r 893 270 025 Aby byl zaru en p enos sil je nutn zajistit aby nedo lo k jeho pooto en nebo zk en Lem mus t sn dol hat na okraje otvor Jinak nen mo n zabezpe it hladk p enos s...

Страница 132: ...u Pracovn desku se sv r kem je mo n zcela vyt hnout Oto en m o 180 je mo n ji bez p esahu zasunout do spodn ho d lu Pracovn st l v dy zajist te pomoc k tomu ur en ch p pravk Pracovn deska MAP Pracovn...

Страница 133: ...ov plo e asi 1 10 p dorysu v ech sou asn p epravovan ch plynov ch lahv zpravidla sta v trac otvor o velikosti 100 cm P i p eprav plynov ch lahv mus b t za zen pro p vod a odvod vzduchu otev ena a voln...

Страница 134: ...W p i roubujte na heln ky pomoc p ilo en ho upev ovac ho materi lu Pro dodate n zaji t n n kladu doporu ujeme nap nac gumov p s SG45 v r 0963 80 209 dr ba a o et en Aby byla zachov na hodnota a funk n...

Страница 135: ...n el me v m ve a radosti pri ka dodennom pou van v ho nov ho zariadenia do vozidla V eobecn upozornenia a isko vozidla udr iavajte v n zkej polohe Majte na zreteli rozlo enie z a e a k diely maj by do...

Страница 136: ...a DIN 912 M8x16 3 Tabu ka resp tvorhrann platni ka 4 W rth multiplexov dreven podlaha 5 Podlahov plech vozidla 6 Zat kacia matica M8 x 11 x 32 Prev tan upevnenie podlahy obr III Ozna enie 1 Kon truk n...

Страница 137: ...o demont i v etk ch z suviek sa odmontuj vodiace ko ajni ky Opatrne nebezpe enstvo poranenia plne vytiahnut vodiacu ko ajni ku chy te rukou a oto te smerom hore prav vodiacu ko ajni ku v smere ho dino...

Страница 138: ...V Upevnenie bo nej steny na otvoren nos n k vozidla V r 0963 022 030 Mno stvo Ozna enie 4 Bo ne upevnenie 2 rovn 2 zahnut 90 12 es hrann mati ca samoistiaca M 8 4 Inbusov skrutka M 8 x 30 8 Inbusov s...

Страница 139: ...stenie skrutiek W rth v r 893 270 025 Na zaru enie prenosu sily je potrebn dba na to aby sa tento nevzprie il N kru ok mus dosada rovno na okra joch otvorov Inak nie je zaru en bezchybn prenos sily Ko...

Страница 140: ...80 je potom mo n tento zasun bez presahu do spodnej asti Pracovn st l v dy zaistite pomocou na to ur en ch pr pravkov Pracovn doska MAP Pracovn doska je zo z vodu opatren zaob len m okrajom a priskrut...

Страница 141: ...d vzduchu s plochou cca 1 10 z kladnej plochy v etk ch s asne prepravovan ch flia s plynom Spravidla posta uje vetrac otvor cca 100 cm Pri preprave flia s plynom musia by otvoren vetracie a odvetr vac...

Страница 142: ...pomocou prilo e n ho upev ovacieho materi lu Na dodato n zaistenie n kladu odpor ame up nac popruh SG45 v r 0963 80 209 dr ba a o etrovanie Na zachovanie hodnoty a funk nosti v ho zaria denia do vozi...

Страница 143: ...a utilizarea zilnic V dorim mult succes la utilizarea zilnic a noului echipament pentru autovehicule Indica ii generale Men ine i centrul de greutate al vehiculului c t mai jos Lua i n calcul distribu...

Страница 144: ...are Fixare flotant n podea fig II Nr Denumire 1 Component ORSYmobil 2 urub DIN 912 M8x16 3 aib respectiv plac p trat 4 Podea din lemn W rth Multiplex 5 Tabl de podea a autovehiculului 6 Piuli aplicat...

Страница 145: ...i nl turat din inele de ghidare Dup demontarea tuturor sertarelor inele de ghidare vor fi demontate Precau ie Pericol de r nire Prinde i cu o m n ina de ghidare extins complet i roti i o n sus ina de...

Страница 146: ...tele lateral la lonjeroanele deschise ale autovehiculului Art 0963 022 030 Cantitate Denumire 4 Fixare lateral 2 drepte 2 cotite la 90 12 Piuli hexa gonal cu autoasigurare M 8 4 urub cu cap imbus M 8...

Страница 147: ...rezisten art 893 270 025 Pentru a garanta transmisia for ei ave i n vedere ca aceasta s nu se ncline n pozi ii gre ite Gulerul trebuie s fie a ezat plan la marginile orificiilor n caz contrar nu este...

Страница 148: ...i extras complet cu menghina Prin rotire cu 180 aceasta poate fi introdus n substruc tur f r a l sa vreo proeminen Asigura i ntotdeauna bancul de lucru cu dispozitivele prev zute n acest scop Placa de...

Страница 149: ...1 10 din suprafa a de baz a tuturor buteliilor de gaz transportate concomitent de regul este suficient o deschidere de aerisire de aprox 100 cm La transport buteliilor de gaz dispozitivele de ventila...

Страница 150: ...ialul de fixare ata at pe col are Pentru asigurarea suplimentar a nc rc turii recomand m chinga de tensionare SG45 art 0963 80 209 ntre inerea i ngrijirea Pentru men inerea valorii i a func ionalit ii...

Страница 151: ...o vam veliko veselja pri vsakodnevni uporabi va e nove opreme W rth za vozilo Splo na varnostna opozorila Vzdr ujte nizko te i e vozila Bodite pozorni na porazdelitev mase te je dele shranite spodaj U...

Страница 152: ...N 912 M8x16 3 Podlo ka oz tiriroba plo a 4 Lesena tla W rth Multiplex 5 Talna plo evina v vozilu 6 Udarna matica M8 x 11 x 32 Pritrditev na tla z vrtanjem slika III t Oznaka 1 Sestavni del ORSYmobil 2...

Страница 153: ...vodilne letve Previdnost Nevarnost po kod be V celoti izvle eno vodilno letev pri mite z eno roko in zasukajte navzgor desna vodilna letev v smeri urinega kazalca leva v nasprotni smeri urinega kazal...

Страница 154: ...rditev stranskih sten na odprte stebre vozila t izdelka 0963 022 030 Koli ina Oznaka 4 Pritrditev stranic 2 ravni 2 upognjeni 90 12 estroba matica samovarovalna M 8 4 Inbus vijak M 8 x 30 8 Inbus vija...

Страница 155: ...akov t izdelka 893 270 025 Za zavarovanje prenosa sile bodite pozorni da ni zarobljena ali postrani Povezava mora ravno nalegati na robove izvrtine V nasprotnem primeru ni zagotovljeno brezkompromisno...

Страница 156: ...70 mm kot skupna enota Delovna miza se lahko izvle e skupno s prime em Z zasukom za 180 se lahko brez preseganja potisne v podno je Delovno mizo vedno zavarujte s predvidenimi pripravami Delovna miza...

Страница 157: ...no pribl 1 10 osnovne povr ine isto asno prisotnih jeklenk praviloma zadostuje pribl 100 cm prezra evalnih odprtin Pri transportu plinskih jeklenk morajo biti dozra evalne in prezra evalne naprave odp...

Страница 158: ...ritrdilnim materialom privijte na kotnike Za dodatno varovanje tovora vam priporo amo uporabo napenjalnega pasu SG45 t izdel ka 0963 80 209 Vzdr evanje in nega Za ohranjanje vrednosti in obratovalne s...

Страница 159: ...159 BG W rth 17 950 mm 1 2 950 1 160 mm 2 2 1 160 1 430 mm 2 3 1 430 mm 3 3...

Страница 160: ...912 M8x16 3 4 W rth 5 6 M8 x 11 x 32 1 ORSYmobil 2 DIN 912 3 4 W rth 5 6 d 40mm 7 M8 DIN 985 8 V 1 2 DIN 912 M8 x 20 3 d 24 mm 4 5 DIN 912 M8 x 30 6 30 x 7 mm VI 1 30 x 7 mm 2 M8 DIN 985 3 d 24 mm 4 d...

Страница 161: ...161 CAD W RTH Torx 25 3 3 5 mm 0963 80 502 4 M 8 4 M 8 x 16 4 18 4 55 x 24 5...

Страница 162: ...162 0963 80 525 4 M 8 4 M 8 x 40 4 M8 x 50 4 18 4 55 x 24 5 W rth Art 0892078 V V A 0963 022 030 4 2 2 90 12 M 8 4 M 8 x 30 8 M 8 x 20 16 8 5 x 25 4 8 2 x 30 x 7 2 55 x 24 5 4 M 8 4 M 8 W RTH...

Страница 163: ...163 W rth 0893081 4 1 mm 9 5 mm 8 VI W rth 893 270 025...

Страница 164: ...164 MWKL MWKS MWKL 940 mm MADWK 0963545515 MAW MAW MADAW MAW MWD380 70 mm 180 MAP 8 5 mm PS120 DT120 10 60 70 MLR MLKR MLBR MLKR MADL W RTH...

Страница 165: ...165 GGVS 1 10 100 cm W rth 0893081 GGVS 11 01 03 Linde Gas AG...

Страница 166: ...166 LW MWLR W RTH LW MWLR 8 5 mm LW LW SG45 0963 80 209 Adolf W rth GmbH Co KG Dimbacher Stra e 42 74182 Obersulm Willsbach Germany...

Страница 167: ...ntaa il kui igap evasel kasutamisel Me soovime teile oma uue s idukisisustuse kasutamisel palju r mu ldised juhised Hoidke s iduki raskuskese madalal M elge koormuse jaotamisele paigutage rasked osad...

Страница 168: ...l komponent 2 Polt DIN 912 M8x16 3 Seib v i nelinurkne plaat 4 W rthi mitmekihiline puitp rand 5 S iduki p randaplekk 6 L kmutter M8 x 11 x 32 L bipuuritud p randakinnitus joon III Nr Nimetus 1 ORSYmo...

Страница 169: ...i saab juhtsiinidest v lja v tta Juhtsiinid eemaldatakse p rast k ikide sahtlite demontaa i Ettevaatust vigastusoht Haarake he k ega t ielikult v ljat m matud juhtsiinist kinni ja keerake seda lespool...

Страница 170: ...te s idukitalade k lge Art 0963 022 030 Kogus Nimetus 4 K lgkinnitus 2 sirget 2 painutatud 90 12 Kuuskantmutter lukustuv M 8 4 Sisekuuskantpolt M 8 x 30 8 Sisekuuskantpolt M 8 x 20 16 Alusseib 8 5 x 2...

Страница 171: ...usti art 893 270 025 J u lekandmise tagamiseks j lgige et see ei oleks viltu Kraed peavad toetuma htlaselt vastu avade servi Vastasel juhul ei ole laitmatu j u lekandmine tagatud L ppmontaa ja l ppkon...

Страница 172: ...likult v lja t mmata P rates 180 saab selle l kata ilma v ljaulatuvate osadeta aluse sisse Fikseerige t pink alati selleks etten htud rakistega T pind MAP T pind on tehase poolt varustatud servak r ge...

Страница 173: ...ljapuhkeavad pindalaga umbes 1 10 k ikide transporditavate gaasiballoonide p hjapinnast reeglina on piisavad ventilatsiooniavad umbes 100 cm Gaasiballoonide transpordil peavad sisse ja v ljapuhkeseadi...

Страница 174: ...a nurgikute k lge Koorma t iendavaks kindlustamiseks soovitame me kasutada kinnitusrihma SG45 art 0963 80 209 Hooldus ja korrashoid W rthi s idukisisustuse v rtuse s ilitamiseks ja talitluse tagamisek...

Страница 175: ...dojantis nauja savo transporto priemon s ranga Bendrosios nuorodos Stenkit s kad transporto priemon s svorio centras b t emai Apgalvokite svorio paskirstym sunkias dalis d kite emai Atkreipkite d mes...

Страница 176: ...in dalis 2 Var tas DIN 912 M8x16 3 Diskas ar keturbriaun plok tel 4 Medin s W rth Multiplex grindys 5 Transporto priemon s grind skarda 6 kalamoji ver l M8 x 11 x 32 Pragr tasis tvirtinimas prie grind...

Страница 177: ...os kreipiamo sios Atsargiai susi alojimo pavo jus Viena ranka suimkite iki galo i traukt kreipiam j ir pasukite auk tyn de i ni j kreipiam j laikrod io rodykl s kryptimi kairi j atitinkamai prie inga...

Страница 178: ...imas prie onini sieneli prie atvir transporto priemon s sij Art 0963 022 030 Kiekis Pavadinimas 4 oninis tvirtinimo elementas 2 ties s 2 lenkti 90 12 e iabriaun ver l savisaug M 8 4 Var tas su vidiniu...

Страница 179: ...iksuoti W rth Schraubensicherung hochfest art 893 270 025 Kad b t u tikrintas j gos perdavimas atkreipkite d mes kad jie neb t u skersuoti Apvadas turi b ti lygiai priglud s prie kiaurym s kra t Prie...

Страница 180: ...su spaustuvais galima visi kai i traukti Pasukus 180 j be i siki imo galima stumti atramin konstrukcij Varstot visada u fiksuokite tam skirtu taisu Darbastalis MAP Ant darbastalio gamykloje u d tas k...

Страница 181: ...a tiekiamojo ir i metamojo oro angos kuri plotas sudaro ma daug 1 10 vis vienu metu transportuojam duj balion pagrindo ploto paprastai u tenka ma daug 100 cm v dinimo angos Gabenant duj balionus v din...

Страница 182: ...iagomis prisukite LW prie kampuo i Papildomai krovinio fiksavimui mes rekomenduojame ver iam j dir SG45 art 0963 80 209 Technin prie i ra ir einamoji prie i ra Norint i laikyti savo transporto priemo...

Страница 183: ...a ier ces lieto an ikdien Visp r gi nor d jumi Nodro iniet lai transportl dzek a smaguma centrs b tu zemu P rdom jiet slodzes sadal jumu smagas da as novietojiet apak emiet v r at auto kop jo masu k a...

Страница 184: ...Skr ve DIN 912 M8x16 3 Papl ksne vai etrst ru pl ksne 4 W rth Multiplex koka gr da 5 Transportl dzek a gr das pl ksne 6 Iesitams uzgrieznis M8 x 11 x 32 Caururbts stiprin jums pie gr das III att Nr N...

Страница 185: ...o an s risks Ar vienu roku satveriet piln b iz emto vad klas sliedi un grieziet to virzien uz aug u lab s puses vad klas sliedi pulk ste r d t ja virzien kreiso atbilsto i pret ji pulkste r d t ja vir...

Страница 186: ...V V att S nu sienu stiprin ana pie atv rt m transportl dzek a sij m Prece 0963 022 030 Dau dzums Nosaukums 4 S nu nostiprin jums 2 taisni 2 liekti 90 12 Se malu uzgrieznis pa fiks jo s M 8 4 Iek j se...

Страница 187: ...u W rth pa i notur gais skr vju fiks ci jas l dzeklis Prece 893 270 025 Sp ka p rneses garantijai nodro iniet lai tie neb tu uzst d ti sl pi Apmalei vienm r j b t piek autai urbumu mal m Pret j gad ju...

Страница 188: ...augstuma ka vienu vien bu Darba virsmu ar skr vsp l m iesp jams piln b izvilkt Pagrie ot par 180 to iesp jams bez izvirz jumiem ieb d t pamatn Darbgaldu vienm r nofiks jiet ar paredz to meh nismu pal...

Страница 189: ...un atgaiso anas atv rumi kuru laukums ir apm 1 10 da a no visu vien laic gi transport to g zes balonu pamatvirsmas parasti ir pietiekami ar apm 100 cm lielu ventil cijas atv rumu Veicot g zes balonu...

Страница 190: ...le im Ar pievienotajiem stiprin anas materi liem pieskr v jiet LW le im Kravas papildu stiprin anai m s iesak m izmantot spriego anas siksnu SG45 Prece 0963 80 209 Apkope un kop ana Lai saglab tu tra...

Страница 191: ...191 RU W rth ECE R17 950 1 2 950 1160 2 2 1160 1430 2 3 1430 3 3...

Страница 192: ...DIN 912 M8x16 3 4 W rth 5 6 M8 x 11 x 32 III 1 ORSYmobil 2 DIN 912 3 4 W rth 5 6 d 40 7 M8 DIN 985 8 V 1 2 DIN 912 M8 x 20 3 d 24 4 5 DIN 912 M8 x 30 6 30 x 7 VI 1 30 x 7 2 M8 DIN 985 3 D 24 4 d 24 5...

Страница 193: ...193 CAD W RTH I Torx 25 3 3 5 II 0963 80 502 4 8 4 M 8 x 16 4 18 4 55 x 24 5...

Страница 194: ...194 III 0963 80 525 4 8 4 M 8 x 40 4 M8 x 50 4 18 4 55 x 24 5 W rth 0892078 IV V 0963 022 030 4 2 2 90 12 8 4 M 8 x 30 8 M 8 x 20 16 8 5 x 25 4 8 2 x 30 x 7 2 55 x 24 5 4 8 4 8 W RTH...

Страница 195: ...195 W rth 0893081 4 1 9 5 M8 VI W rth 893 270 025...

Страница 196: ...196 MWKL MWKS MWKL 940 MADWK 0963545515 MAW MAW MADAW MAW MWD380 70 180 MAP 8 5 PS120 DT120 M10 x 60 70 MLR MLKR MLBR MLKR MADL W RTH...

Страница 197: ...197 1 10 100 W rth 0893081 11 01 03 Linde Gas AG...

Страница 198: ...198 LW MWLR W RTH LW MWLR 8 5 LW LW SG45 0963 80 209 Adolf W rth GmbH Co KG Dimbacher Stra e 42 74182 Obersulm Willsbach Germany...

Страница 199: ...e upotrebe Va e nove opreme za vozilo Op te napomene Dr ite te i te vozila na niskom polo aju Vodite ra una o raspodeli tereta te e delove treba postavljati dole Obratite pa nju na ukupno dozvoljeni t...

Страница 200: ...vrtanj DIN 912 M8x16 3 Podlo ka odn pravougaona plo a 4 W rth Multiplex drveni pod 5 Lim za pod vozila 6 Navrtka za nabijanje M8 x 11 x 32 Izbu eni otvori na podu sl III Br Naziv 1 ORSYmobil deo 2 Zav...

Страница 201: ...nja Uhvatite jednom rukom potpuno izvu ene ine kliza e i zaokrenite ih nagore desnu ina kliza a u smeru skazaljke na satu levu inu kliza a na isti na in u suprotnom smeru od smera skazaljke na satu I...

Страница 202: ...enje na otvorenim gredama vozila Art 0963 022 030 Koli ina Naziv 4 Bo na pri vr enja 2 prava 2 savijena 90 12 estougaona navrtka sigur nosna M 8 4 Inbus zavrtanj M 8 x 30 8 Inbus zavrtanj M 8 x 20 16...

Страница 203: ...veoma vrst osigura zavrtnja Art 893 270 025 Kako bi se osigurao prenos sila potrebno je obratiti pa nju da ne do e do zaglavljivanja Prevoj mora da nale e na ivicama otvora U suprotnom nije mogu e gar...

Страница 204: ...o jedna celina Radna plo a mo e da se izvu e potpuno zajedno sa stegom Zaokretanjem za 180 mo e da se ugradi bez isturenog dela u podgradni deo Radni sto osigurajte uvek sa odgovaraju om opremom Radna...

Страница 205: ...ine 1 10 osnove svih istovre meno transportovanih boca za gas po pravilu je dovoljno oko 100 cm otvora za ventilaciju Kod transporta boca za gas potrebno je da otvoren oprema za ventilaciju i izbaciv...

Страница 206: ...ih LW pri vrstite zavrtnjima uz pomo prilo enog materijala na ugaonike Kao dodatno osiguranje preporu uje mo upotrebu kai a za vezivanje SG45 art 0963 80 209 Odr avanje i nega Kako bi o uvali vrednost...

Страница 207: ...i svakodnevnoj uporabi Va e nove opreme za vozilo Op e napomene Te i te vozila dr ite nisko Pripazite na raspodjelu optere enja te ki dijelovi idu dolje Pazite na ukupnu dopu tenu te inu odn osovinsko...

Страница 208: ...dio ORSYmobil 2 Vijak DIN 912 M8x16 3 Plo ica odn etverostrana plo a 4 W rth Multiplex drveni pod 5 Podni lim vozila 6 Zakivna matica M8 x 11 x 32 Probu eno pri vr enje poda sl III Br Oznaka 1 Sastavn...

Страница 209: ...ica se mo e ukloniti iz vodilice Nakon demonta e svih ladica demontiraju se vodilice Oprez opasnost od ozljeda U potpunosti izvu enu vodilicu prihvati te rukom i okrenite prema gore desnu vodilicu u s...

Страница 210: ...o nim zidovima na otvo renim pregradama vozila Art 0963 022 030 Koli ina Oznaka 4 Bo no pri vr enje 2 ravna 2 savijena 90 12 estostrana matica samo osiguravaju a M 8 4 Inbus vijak M 8 x 30 8 Inbus vij...

Страница 211: ...osigurao prijenos snage pazite da se vij ani spoj ne zaglavi Spoj mora ravno nalijegati na rubovima rupa Ina e se ne mo e zajam iti besprijeko ran prijenos snage Zavr etak monta e i zavr na kontrola...

Страница 212: ...ijek osigurajte radnu klupu pomo u naprava koje su za to predvi ene Radna plo a MAP Na radnu plo u je tvorni ki postavljen rub za za titu od otkotrljavanja i pri vr en je pomo u prilo enih vijaka za d...

Страница 213: ...za dovod i odvod zraka s povr inom od oko 1 10 osnovne povr ine svi plin skih boca koje se istodobno prevoze u pravilu je dovoljan ventilacijski otvor od oko 100 cm Pri prijevozu plinskih boca naprave...

Страница 214: ...g materijala za pri vr ivanje na kutnik Za dodatno osiguranje tereta preporu ujemo zatezni remen SG45 art 0963 80 209 Odr avanje i njega Radi odr avanja vrijednosti i funkcionalnosti Va e opreme za vo...

Страница 215: ......

Страница 216: ...on Abt MWC Philipp K mpf Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung MWV SL 08 16 Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch...

Результаты поиска

Содержание ORSY-Mobil 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth ORSY-Mobil 4, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ORSY-Mobil 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды