Würth MLLG18 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 136

A függőlegesek 90°-os pontossága

(V. ábra)

■

Állítsa fel a készüléket egy 3,2 m és 4,2 m

oldalhosszúságú helyiség sarkában.

■

Kapcsolja be az összes függőleges vonalat.

■

Mérjen le pontosan 4 métert a készülék függő

vonalpontjától a függőleges lézervonal mentén,

és jelölje meg ezt az

pontot a padlón.

■

Mérjen le pontosan 3 métert a készülék függő

vonalpontjától a második függőleges lézervonal

mentén, és jelölje meg ezt a

pontot a padlón.

■

Mérje le a

távolságot

és

között, ennek

pontosan 5 méternek kell lennie.

A várt pontosság ±0,8 mm.

Munkapéldák

Szintezés, magassági jel/magasság-

repedés átvitele

Szintezze a lézert a kívánt magasságban.

Jelöljön meg pontokat a lézervonalon és vigye át a

lézersugár és a szükséges magasság közti magas

ságkülönbséget egy mérce segítségével.

Karbantartás / ápolás

Ne használjon erős tisztító- vagy oldószereket.

A lézersugár kilépőablakait puha kendővel tisztítsa.

Amennyiben a készülék a gondos gyártási és

ellenőrzési eljárások ellenére meghibásodik, akkor

a javítást a Würth által felhatalmazott, Würth

elektromos készülékekkel foglalkozó szervizben kell

elvégeztetni.

Bármilyen kérdés és pótalkatrészek rendelése ese-

tén, kérjük, feltétlenül adja meg a készülék adattáb-

láján szereplő 10 jegyű cikkszámot.

Környezetvédelmi tudnivalók

A készüléket semmi esetre se dobja

a szokásos háztartási hulladékba. A

készülék ártalmatlanítása előtt,

kérjük, vegye ki az elemeket vagy az

akkumulátort. A készüléket egy

engedéllyel rendelkező hulladékfel

dolgozó üzemen vagy a helyi

önkormányzati hulladékgyűjtőn keresztül ártalmatla

nítsa. Tartsa be az aktuálisan érvényes előírásokat.

Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfel-

dolgozó üzemmel. A csomagolóanyagokat környe

zetkímélő módon ártalmatlanítsa.

Akkumulátorok/elemek:

Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a ház-

tartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akku

mulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, és újra

kell hasznosítani vagy környezetbarát módon kell

ártalmatlanítani.

Garancia

Erre a Würth készülékre a vásárlás dátumától

számítva a törvényben előírt, illetve az adott ország

ban hatályos rendelkezéseknek megfelelő garanciát

vállalunk (számlával vagy szállítólevéllel történő

igazolás alapján). A keletkezett károkat pótszállítás

vagy javítás útján szüntetjük meg. A garancia nem

terjed ki azokra a károkra, amelyek szakszerűtlen

kezelésre vezethetők vissza. Reklamációt csak

akkor áll módunkban elfogadni, ha a készüléket

szétszedetlen állapotban eljuttatják valamelyik

Würth kirendeltséghez, illetve leadják a Würth külső

képviseleti munkatársánál vagy a Würth által felha-

talmazott vevőszolgálatnál. Műszaki változtatások

joga fenntartva.

A nyomtatási hibákért nem vállalunk felelősséget.

Pótalkatrészek

Amennyiben a készülék a gondos gyártási és

ellenőrzési eljárások ellenére meghibásodik, akkor

a javítást a Würth masterService egyik műhelyével

végeztesse el.

Bármilyen kérdés és pótalkatrészek rendelése ese-

tén, kérjük, feltétlenül adja meg a készülék adattáb-

láján szereplő cikkszámot. A készülék aktuális alkat

részlistáját megtalálhatja az interneten a „http://

www.wuerth.com/partsmanager” címen vagy

megrendelheti a legközelebbi Würth-kirendeltségtől.

Содержание MLLG18

Страница 1: ...telse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti zemeltet si tmutat ford t...

Страница 2: ...20 FR 21 25 ES 26 30 PT 31 35 NL 36 40 DK 41 45 NO 46 50 FI 51 55 SE 56 60 GR 61 65 TR 66 70 PL 71 75 HU 76 80 CZ 81 85 SK 86 90 RO 91 95 SI 96 100 BG 101 105 EE 106 110 LT 111 115 LV 116 120 RU 121 1...

Страница 3: ...ALARM MODE V2 V1 H 3 sec 6 5 9 2 3 7 8 13 12 11 4 1 10 MODE V1 V1 V ALARM V I V2 V2 V 3...

Страница 4: ...4 II...

Страница 5: ...5 B C A 3 m 4 m 1 a 10 m B A 0 3 m 1 b 4 2 m D4 III IV V...

Страница 6: ...Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie sch tzt jedoch nicht vor der Laserstrahlung Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Stra enverkehr Di...

Страница 7: ...Schlages Laden Sie mit dem Ladeger t keine Fremd Akkus Das Ladeger t ist nur zum Laden der mit dem Laser mitgelieferten Akkus geeignet Beim Laden von Fremd Akkus be steht Brand und Explosionsgefahr b...

Страница 8: ...ku darf nur im Ger t geladen werden Verwenden Sie ausschlie lich das zugelassene Netzteil mit der W rth Artikelnummer 5709 300 103 um den Akku zu laden Hinweis Sie k nnen die Akkus gegen aufgelade ne...

Страница 9: ...sind Genauigkeitspr fung Abb III VI F hren Sie die Genauigkeitspr fung vor dem ersten Gebrauch des Ger tes und danach regelm ig durch Bei Abweichungen das Ger t an den W rth Master Service abgeben Hor...

Страница 10: ...ber Ihre kommu nale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung F hren Sie alle Verpackungsma...

Страница 11: ...es as protective glasses Laser glasses help to recog nize a laser beam They do however not protect you against laser beams Do not use laser glasses as sun glasses or on public roads Laser glasses do n...

Страница 12: ...risk of electric shock Do not charge other batteries with the charger The charger is designed solely for use with the batteries supplied with the laser If batteries of other manufacturers are charged...

Страница 13: ...rging socket 8 is at the bottom on the side of the device The battery pack must only be charged when installed in the device Use only the approved mains adapter W rth item number 5709 300 103 to charg...

Страница 14: ...e switched on Accuracy test fig III VI Perform the accuracy test before using the device for the first time then at regular intervals In case of deviations send the device to W rth Master Service Hori...

Страница 15: ...via an approved waste disposal company or via your local authority waste disposal facility Observe the currently valid regula tions In case of doubt contact your waste disposal facility Dispose of al...

Страница 16: ...o laser e non proteggono dai raggi laser Non usare l occhiale da laser come occhiale da sole o nella circolazione stradale L occhiale da laser non for nisce una protezione UV completa e riduce la perc...

Страница 17: ...ttrica Non caricare batterie di tipo di verso da quello indicato Il caricatore adatto solo per caricare le batterie fornite in dotazione con il laser Se si caricano batterie diverse vi pericolo di inc...

Страница 18: ...l lato dello strumento La batteria pu essere caricata solo all interno dell apparecchio Utilizzare esclusivamente l alimentatore omologato con il codice articolo W rth 5709 300 103 per ricaricare la b...

Страница 19: ...bile solo se sono attivate o linee orizzontali oppure quelle verticali Controllo della precisione Fig III VI Eseguire il controllo della precisione prima del primo utilizzo dell apparecchio e successi...

Страница 20: ...sere affidato a un azienda di smaltimento autorizzata oppure agli enti pubblici preposti Rispettare le disposizioni di legge attual mente in vigore In caso di dubbi contattare l ente pubblico addetto...

Страница 21: ...cependant pas de pro tection contre le rayonnement laser N utilisez pas les lunettes de vision laser comme lunettes de soleil ou sur la route Les lunettes de vision laser n offrent pas une protection...

Страница 22: ...as le chargeur pour recharger les accus d autres marques Le chargeur a uniquement t con u en vue de la recharge des accus fournis avec le laser Le chargement d accus d autres fabricants s accom pagne...

Страница 23: ...e l appareil Ne pas recharger l accu dans l appareil Pour le recharger utiliser exclusivement le bloc d ali mentation autoris ayant pour r f rence W rth 5709 300 103 Remarque Vous pouvez remplacer les...

Страница 24: ...dispo nible lorsque soit les lignes horizontales soit les lignes verticales sont hors service Contr le de pr cision fig III VI Proc dez au contr le de pr cision avant d utiliser l appareil pour la pr...

Страница 25: ...eprise d limination des d chets agr e ou votre service communal de gestion des d chets Respectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre service communal de gestion d...

Страница 26: ...cci n del rayo l ser pero no pro tegen contra la radiaci n l ser No use las gafas de visi n l ser como gafas de sol o en el tr fico por carretera Las gafas de visi n l ser no ofrecen ninguna protecci...

Страница 27: ...el cargador incrementa el riesgo de descarga el ctrica No cargue bater as externas con el cargador El cargador s lo es adecuado para la carga de las bater as suministradas con el l ser Al cargar bater...

Страница 28: ...se encuentra abajo al lado del aparato La bater a s lo debe cargarse en el aparato Para cargar la bater a utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n autorizada con el n mero de art culo W rth 5...

Страница 29: ...t n conectadas las l neas horizonta les o verticales Prueba de precisi n fig III VI Antes de la primera utilizaci n del aparato efect e una prueba de precisi n y despu s efect ela regu larmente En cas...

Страница 30: ...tro municipal para eliminaci n de residuos Respete las prescripciones vigentes en la actualidad En caso de duda contacte con su centro de elimina ci n de residuos Lleve todos los materiales de embalaj...

Страница 31: ...gem da radia o laser N o use os culos para laser como culos de sol ou no tr nsito rodo vi rio Os culos para laser n o oferecem uma prote o UV completa e reduzem a perce o das cores As crian as n o dev...

Страница 32: ...e gua num carregador aumenta o risco de choque el trico N o use o carregador para carregar acumuladores de outros aparelhos O carregador destina se apenas a carregar os acumuladores fornecidos com o l...

Страница 33: ...parte lateral do aparelho em baixo O acumulador s pode ser carregado no aparelho Utilize exclusivamente a fonte de alimenta o autorizada com o n mero de artigo W rth 5709 300 103 para carregar a acumu...

Страница 34: ...penas dispon vel quando as linhas horizontais ou verti cais estiverem ativadas Verifica o da precis o Fig III VI Verifique a precis o antes da primeira utiliza o do aparelho e depois em intervalos reg...

Страница 35: ...num Ponto Eletr o autorizado ou num Centro de Rece o de REEE do seu munic pio Cumpra os regula mentos aplic veis em vigor Em caso de d vida entre em contacto com o Centro de Rece o de REEE do seu mun...

Страница 36: ...ent voor het beter herkennen van de la serstraal maar beschermt niet tegen laserstraling Gebruik de laser kijkbril niet als zonnebril of in het wegverkeer De laser kijkbril biedt geen volledige UV bes...

Страница 37: ...Laad met het laadapparaat geen accu s van andere herkomst Het laadapparaat is alleen geschikt voor de bij de laser meegeleverde accu s Bij het laden van accu s van andere herkomst bestaat gevaar voor...

Страница 38: ...aan de zijkant van het apparaat De accu mag alleen in het apparaat geladen worden Gebruik uitsluitend de toegelaten voeding met het W rth artikelnummer 5709 300 103 om de accu te laden Opmerking U ku...

Страница 39: ...le of de verticale lijnen zijn uitgeschakeld Nauwkeurigheidscontrole afb III VI Voer de nauwkeurigheidscontrole v r het eerste gebruik van het apparaat en daarna regelmatig uit Geef bij afwijkingen he...

Страница 40: ...erkend afvalverwerkingsbe drijf of via uw gemeentelijke afvalin zamelpunt De actueel geldende voorschriften opvolgen Bij twijfel contact opnemen met uw afvalinzamelpunt Voer alle verpakkingsma terial...

Страница 41: ...rillerne hj lper at se laserstr len bedre men den beskytter ikke mod laserstr ling Laserbrillerne m ikke benyttes som solbriller eller i trafikken Laserbril lerne yder ingen fuldst ndig beskyt telse m...

Страница 42: ...nger vand ind i ladeap paratet ges risikoen for et elektrisk st d Ladeapparatet m ikke bruges til at oplade fremmede batterier Ladeap paratet er udelukkende egnet til de batterier der f lger med laser...

Страница 43: ...terierne ladeb sning 8 befinder sig forneden p siden af apparatet Akkuen m kun oplades i apparatet Brug udelukkende den godkendte str mforsyningsdel med W rth produktnummer 5709 300 103 til opladning...

Страница 44: ...n horisontal eller vertikallinjer er aktiveret N jagtighedstest Fig III VI Udf r pr cisionskontrollen f r apparatet bruges for f rste gang og derefter regelm ssigt Ved afvigelser kan apparatet indleve...

Страница 45: ...det Bortskaf apparatet via et godkendt renovationsfirma eller dit kommunale renovationssel skab Overhold de g ldende forskrifter Kontakt renovationsselskabet hvis du er i tvivl Bortskaf alle indpaknin...

Страница 46: ...erbrillen som beskyttelsesbrille Laserbrillen benyttes for bedre gjenkjennelse av laserstr len men den beskytter ikke mot laserstr ling Ikke bruk laserbrillen som solbrille eller ute i trafikken Laser...

Страница 47: ...sikoen for elektriske st t Ikke benytt ladeenheten til lade opp fremmede batterier Ladeenheten er kun egnet til lading av batteriene som er levert sammen med laserapparatet Ved lading av andre batteri...

Страница 48: ...efinner seg under p siden av apparatet Akkumulatoren m kun lades i apparatet Bruk kun den tillatte nettenheten med W rth artikkelnummeret 5709 300 103 for lade akkumulatoren Informasjon Du kan bytte b...

Страница 49: ...vertikallinjen er sl tt p N yaktighetskontroll fig II VI Gjennomf r n yaktighetskontrollen f r apparatet tas i bruk f rste gang og deretter regelmessig Ved avvik m apparatet leveres inn til W rth Mas...

Страница 50: ...st apparatet hos et godkjent renovasjonsfirma eller hos ditt kommunale renovasjonsfirma Ta hensyn til de aktuelle forskriftene Hvis du er i tvil m du kontakte ditt lokale renovas jonsfirma Emballasjen...

Страница 51: ...aitsemaan lasers de paremmin Laserlasit eiv t kuitenkaan suojaa lasers teilylt Laserlaseja ei saa k ytt aurinkola seina eik tieliikenteess Laserlasit eiv t suojaa t ydellisesti UV s tei lylt Laserlasi...

Страница 52: ...entaa s hk iskun vaaraa Lataa vain t lle laturille tarkoitettuja akkuja Laturi soveltuu ainoastaan lasermittalaitteen mukana toimitet tujen akkujen lataamiseen Muiden akkujen lataaminen aiheuttaa tuli...

Страница 53: ...akut Latausliitin 8 sijaitsee laitteen alaosassa Akkua saa ladata vain laitteeseen asennettuna Lataa akku vain W rth verkkolaitteella tuotenu mero 5709 300 103 Huomaa Voit vaihtaa akut ladattuihin akk...

Страница 54: ...aaka tai pystys teet ovat kytkettyin p lle Tarkkuuden tarkastaminen ku vat III VI Suorita laitteelle tarkkuustarkastus ennen ensim m ist k ytt ja sen j lkeen s nn llisesti Jos tarkastuksessa ilmenee e...

Страница 55: ...h vitt mist H vit laite viem ll se s hk laiteromun ker yspisteeseen Noudata voimassa olevia m r yk si Kysy tarvittaessa lis tietoja ymp rist keskuksesta H vit pakkauksen kaikki materiaalit kierr tyso...

Страница 56: ...sersiktglas gonen anv nds f r b ttre registre ring av laserstr len men de skyddar inte mot laserstr lningen Anv nd inte lasersiktglas gonen som solglas gon eller i trafiken Laser siktglas gonen ger in...

Страница 57: ...isken f r en elektrisk st t Ladda inga fr mmande batterier i laddaren Laddaren r endast avsedd f r uppladdning av de batterier som medf ljer laserprodukten Vid laddning av andra batterier finns risk f...

Страница 58: ...kten 8 sitter p undersidan Ackumulatorn f r bara laddas i apparaten Anv nd endast den godk nda n tdelen med W rth artikelnumret 5709 300 103 f r att ladda ackumulatorn Observera Du kan byta ut batteri...

Страница 59: ...risontal eller vertikallin jerna r inkopplade Noggrannhetskontroll bild III VI Utf r en noggrannhetskontroll innan apparaten anv nds f rsta g ngen och d refter med regel bundna intervall Vid avvikelse...

Страница 60: ...mmu nala tervinningsstation eller ett auktoriserat tervinningsf retag Observera de f reskrifter som g ller p din ort Kontakta den lokala tervinningsstationen om du r tveksam Se till att allt f rpackni...

Страница 61: ...61 Adolf W rth GmbH Co KG Laser radiation Laserstrahlung CLASS 2M LASER PRODUCT Max Output 1 mW 520 540 nm EN 60825 1 2014 2M W rth GR...

Страница 62: ...62 90 W rth I 1 2 3 ADS 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 12 ALARM 13 W rth...

Страница 63: ...63 5709 300 110 520 Nm 2 M 4 3 50 m 80 m 5 8 11 Li C 7 32 4 1 0 mm 10 m 1 5 mm 10 m 15 4 8 W rth 5709 300 103 3 LED I...

Страница 64: ...64 13 3 1 3 3 ALARM 12 ADS 3 1x ADS 3 2x 3 2 11 X ALARM 12 3x 3 ADS II 10 3 4 90 m III VI W rth Master Service III 0 3 m 10 m 360 a1 0 3 m b1 10 m 90 a1 b1 90 IV 5 m 2 m D4...

Страница 65: ...65 90 V 3 2 m 4 2 m 4 m A 3 m C A B 5 m 0 8 mm W rth 10 W rth W rth W rth W rth masterService W rth W rth masterService 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 66: ...g rebilmenizi sa lar ancak lazer n na kar ko ruma sa lamaz Lazer g zl n g ne g zl olarak veya trafikte kullanmay n Lazer g zl tamamen bir UV koru mas sa lamaz ve renk alg lamas n azalt r ocuklar n g...

Страница 67: ...ara ait ak leri arj etmeyin arj cihaz sadece lazer ile birlikte verilen ak leri doldurmak i in uygundur nc taraflara ait ak lerin arj edilmesi durumunda yang n ve patlama tehlikesi vard r Her kullan m...

Страница 68: ...eti cihaz n 8 alt taraf nda yan taraftad r Batarya sadece cihaz n i inde arj edil melidir Bataryay arj etmek i in sadece 5709 300 103 W rth r n numaras na sahip onayl adapt r kullan n Not Ak leri arj...

Страница 69: ...key izgilerin a k olmas durumunda kullan labilir Hassasiyet kontrol ekil III VI Hassasiyet kontrol n cihaz ilk i letime almadan nce ve ard ndan da d zenli olarak yap n Sapma lar oldu unda cihaz n W rt...

Страница 70: ...etmesi vas tas yla veya belediyeni zin at k kurulu u vas tas yla tasfiye edilmelidir Ge erli g ncel talimat lara uyun pheli hallerde at k kurulu unuzla irtibat kurunuz B t n ambalaj malzemeleri evreye...

Страница 71: ...azonban nem v d a l zersug rz ssal szemben Ne haszn lja napszem vegk nt vagy az utcai k zleked sben a l zerl t szem veget A l zerl t szem veg nem ny jt teljes k r UV v delmet s cs kkenti a sz nek rz k...

Страница 72: ...am t s kock zata A t lt k sz l ket ne haszn lja m s gy rtm ny akkumu l torok t lt s re A t lt k sz l k csak a l zerrel egy tt kisz ll tott akkumul torok t l t s re alkalmas M s gy rtm ny akkumul torok...

Страница 73: ...k sz l kbe behelyezve szabad t lteni Az akkumul tor t lt s hez kiz r lag az enged lyezett 5709 300 103 W rth cikksz m h l zati t pegys get haszn lja Megjegyz s Az akkumul torokat felt lt tt akkumu l...

Страница 74: ...eges vonalak vannak bekapcsolva Pontoss gvizsg lat III VI bra A pontoss gvizsg latot a k sz l k els haszn lata el tt majd ezt k vet en rendszeresen v gezze el Elt r sek eset n a k sz l ket adja le a W...

Страница 75: ...dolgoz zemen vagy a helyi nkorm nyzati hullad kgy jt n kereszt l rtalmatla n tsa Tartsa be az aktu lisan rv nyes el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfel dolgoz zemmel A csomagol...

Страница 76: ...aserowego ale nie zapewniaj ochrony przed nim Nie u ywa okular w do lasera jako okular w przeciws onecznych ani w normalnym ruchu ulicznym Okulary do lasera nie zapewniaj kompletnej ochrony przed prom...

Страница 77: ...i zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie u ywa adowarki do adowania innych akumulator w adowarka jest przeznaczona wy cznie do adowania aku mulator w do czonych do lasera Podczas adowania i...

Страница 78: ...na dole z boku urz dzenia Akumulator wolno adowa wy cznie w urz dzeniu Do adowania akumulatora stosowa wy cznie atestowany zasilacz o numerze artyku u W rth 5709 300 103 Wskaz wka Roz adowane akumulat...

Страница 79: ...dost pna tylko po w czeniu linii poziomych lub pionowych Kontrola dok adno ci rys III VI Kontrol dok adno ci nale y przeprowadzi przed pierwszym u yciem urz dzenia a nast pnie wyko nywa w regularnych...

Страница 80: ...zacj urz dzenia wyj z niego baterie lub akumulatory Nale y przy tym przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z zak adem utylizacji odpad w Materia y opa...

Страница 81: ...laserov ho paprsku ale nechr n p ed laserov m z en m Laserov vizualiza n br le nepo u vejte jako slune n br le ani v silni n m provozu Laserov vizu aliza n br le nenab zej plnou ochranu p ed UV z en m...

Страница 82: ...k m proudem Nab je kou nenab jejte ciz akumu l tory Nab je ka je ur ena pouze k nab jen akumul tor dod van ch s laserem P i nab jen ciz ch akumu l tor vznik nebezpe po ru a v buchu P ed ka d m pou it...

Страница 83: ...ab je ky 8 se nach z na spodn stran Akumul tor se sm nab jet pouze v p stroji K nab jen akumul toru pou vejte v hradn schv len s ov zdroj s objednac m slem W rth 5709 300 103 Upozorn n Akumul tory lze...

Страница 84: ...u zapnut bu vodorovn nebo svisl linie Zkou ka p esnosti obr III VI P ed prvn m pou it m p stroje a pot pravideln pro v d jte zkou ku p esnosti p stroje V p pad odchy lek p edejte p stroj servisu W rth...

Страница 85: ...ikvidaci t chto za zen Dodr ujte aktu ln platn p edpisy Pokud m te jak koliv pochybnosti spojte se svou spole nost zab vaj c se likvidac odpadu V echny obalov materi ly zlikvidujte ekologick m zp so b...

Страница 86: ...l a tieto v ak nechr nia pred laserov m iaren m Okuliare zvidite uj ce laserov l nepou vajte ako slne n okuliare alebo v cestnej prem vke Okuliare zvidite uj ce laserov l neposky tuj pln ochranu prot...

Страница 87: ...b ja ky zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom V nab ja ke nenab jajte cudzie akumul tory Nab ja ka je vhodn len na nab janie akumul torov dodan ch s laserom Pri nab jan cudz ch akumul torov vznik n...

Страница 88: ...tory nab jacia z suvka 8 sa nach dza dole na strane pr stroja Akumul tor sa smie nab ja iba vtedy ke je vlo en v pr stroji Na nabitie akumul tora pou vajte v lu ne schv len sie ov zdroje s slami v ro...

Страница 89: ...dostupn len vtedy ak s vypnut bu horizont lne alebo vertik lne l nie Kontrola presnosti obr III VI Kontrolu presnosti vykonajte pred prv m pou it m zariadenia a potom pravidelne Zariadenie pri odch l...

Страница 90: ...ujte prostredn ctvom schv lenej prev dzky na likvid ciu odpadov alebo prostredn ctvom v ho komun lneho podniku na likvid ciu odpadov Dodr iavajte aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa spojte...

Страница 91: ...vizibilit ii razei laser f r ns s protejeze de radia ia laser Nu utiliza i ochelarii laser ca ochelari de soare sau n traficul rutier Oche larii laser nu ofer o protec ie UV complet i diminueaz capac...

Страница 92: ...tor m re te riscul de electrocutare Nu utiliza i nc rc torul pentru nc rcarea altor acumulatori nc rc torul nu este adecvat dec t pentru nc rcarea acumulatorilor livra i o dat cu laserul Dac se ncarc...

Страница 93: ...partea de jos pe partea lateral a aparatului Acumulatorul trebuie nc rcat doar n aparat Pentru nc rcarea acumulatorului utiliza i ex clusiv adaptorul aprobat cu num rul de articol W rth 5709 300 103 I...

Страница 94: ...ile orizontale fie liniile verticale nu simultan Controlul preciziei fig III VI nainte de prima utilizare a aparatului i ulterior la intervale regulate trebuie efectuat controlul preciziei n cazul n c...

Страница 95: ...prin intermediul unei unit i autorizate de eliminare a de eurilor sau prin intermediul serviciului local de salubritate Respecta i prevederile aplicabile Dac ave i neclarit i contacta i serviciul de e...

Страница 96: ...o ala slu ijo za la je prepoznavanje laserskega arka vsekakor pa ne itijo pred sevanjem laserskega arka Laserskih opazovalnih o al ne uporabljajte kot son na o ala ali v cestnem prometu Laserska opazo...

Страница 97: ...latorjev drugih vrst Polnilnik je namenjen samo za polnjenje akumulatorjev ki so prilo eni laserju V pri meru polnjenja drugih akumulatorjev obstaja nevarnost po ara in eksplozije Pred vsako uporabo p...

Страница 98: ...nite akumulator vti nica za polnjenje 8 se nahaja na spodnji strani naprave Akumulator se sme polniti samo v napravi Za polnjenje akumulatorja uporabljajte izklju no dovoljeni omre ni del W rth t izde...

Страница 99: ...alna ali vertikalna linija Preverjanje to nosti naprave sl III VI Pred prvo uporabo naprave izvedite preverjanje to nosti naprave kasneje izvajajte preverjanja v rednih asovnih presledkih V primeru od...

Страница 100: ...bla eno za odstranjevanje tovrstnih naprav ali prek svoje komunalne slu be Upo tevajte veljavne okoljske predpise e ste v dvomih se posvetujte z va im podjetjem za odstra njevanje Embala ni material o...

Страница 101: ...101 Adolf W rth GmbH Co KG Laser radiation Laserstrahlung CLASS 2M LASER PRODUCT Max Output 1 mW 520 540 nm EN 60825 1 2014 2M UV W rth BG...

Страница 102: ...102 W rth I 1 2 3 ADS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 W rth...

Страница 103: ...103 5709 300 110 520 nm 2 M 4 3 50 m 80 m 5 8 11 C 7 32 4 1 0 mm 10 m 1 5 mm 10 m 15 4 8 W rth 5709 300 103 3 I...

Страница 104: ...104 13 3 1 3 3 12 ADS 3 1x ADS 3 2 3 2 11 12 3x 3 ADS II 10 3 4 90 m V W rth III 0 3 m 10 m 360 a1 0 3 m b1 10 m 90 a1 b1 90 IV 5 m 2 m D4...

Страница 105: ...105 90 V 3 2 m 4 2 m 4 m A 3 m B C A B 5 m 0 8 mm W rth 10 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 106: ...rillidena Laserivaateprillid on ette n htud laserkiire paremaks tuvastamiseks kuid need ei kaitse laserkiirguse eest rge kasutage laserivaateprille p ik seprillidena ega liikluses Laserivaa teprillid...

Страница 107: ...ijasse suurendab elektril gi riski rge laadige laadijaga v rakusid Laadija sobib ainult laseriga kaasapandud akude laadimiseks V rakude laadimisel valitseb tulekahju ja plahvatuse oht Kontrollige laad...

Страница 108: ...lumisel k ljel Akut tohib laadida ainult seadmes Kasutage aku laadimiseks eranditult heaks kiidetud v rgu alaldit W rthi artiklinumbriga 5709 300 103 Juhis Te v ite vahetada akud laetud akude vastu v...

Страница 109: ...asutatav kui horisontaal v i vertikaaljooned on sisse l litatud T psuskontroll joon III VI Teostage t psusekontroll enne seadme esmakordset kasutamist ja seej rel korrap raste vaheaegade j rel K rvale...

Страница 110: ...kiidetud utiliseerimisettev tte v i kommu naalse utiliseerimisrajatise kaudu J rgige aktuaalselt kehtivaid eeskirju Kahtluse korral v tke utiliseerimisrajatisega hendust Suunake k ik pakendusmaterjali...

Страница 111: ...s akiniai skirti geriau matyti lazerio spindul ta iau jie neapsaugo nuo lazerio spindu liuot s Nenaudokite lazerio spindulio matomum gerinan i akini kaip akini nuo saul s arba vairuodami kelyje Lazeri...

Страница 112: ...tek s vanduo padidina elektros sm gio pavoj Su krovikliu nekrau kite kit gamintoj akumuliatori kroviklis tinka krauti tik kartu su lazeriu tiekiamus akumuliatorius Kraunant kit ga mintoj akumuliatoriu...

Страница 113: ...kraukite akumuliatorius krovimo lizdas 8 yra apatin je prietaiso pus je Akumuliatori krauti galima tik prietaise Akumu liatoriui krauti naudokite tik aprobuot maitinimo blok su W rth prek s kodu 5709...

Страница 114: ...linijos Tikslumo tikrinimas III VI pav Tikslumo bandym atlikite prie pirm j prietaiso naudojimo ir v liau reguliariai Esant nuokrypiams prietais atiduoti W rth Master Service techninei tarnybai Horiz...

Страница 115: ...uokite sertifikuotoje atliek tvarkymo mon je arba Jus aptarnaujan ioje komunalin je utilizavimo staigoje Laikykit s iuo metu galiojan i reikalavim Jei kyla abejoni kreipkit s komuna lin utilizavimo st...

Страница 116: ...saskat anai bet tom r nepasarg no l zera sta rojuma L zera brilles neizmantojiet k saulesbrilles k ar neizmantojiet t s ce u satiksm L zera brilles nesniedz piln gu aizsardz bu pret UV stariem un sama...

Страница 117: ...ek ana uzl des iek rt palielina str vas trieciena risku Ar uzl des iek rtu neuzl d jiet citu ra ot ju akumu latorus Uzl des iek rta ir piem rota tikai l zera komplekt eso ajiem akumulatoriem Uzl d jot...

Страница 118: ...kumulatorus uzl des ligzda 8 atrodas pie apak malas Akumulatora at auts l d t tikai ier c Akumula tora uzl dei izmantojiet tikai at auto baro anas bloku ar W rth preces numuru 5709 300 103 Nor de J s...

Страница 119: ...gtas horizont l s vai vertik l s l nijas Precizit tes p rbaude III VI att Precizit tes p rbaudi veiciet pirms pirm s iek rtas lieto anas un p c tam regul ri Novir u gad jum nododiet iek rtu W rth Mas...

Страница 120: ...ododot to sertific t utiliz ci jas uz mum vai viet j komun laj saimniec b Iev rojiet pa reiz sp k eso os noteikumus aubu gad jum sazinie ties ar viet jo komun lo saimniec bu Visus iepako juma materi l...

Страница 121: ...121 Adolf W rth GmbH Co KG Laser radiation Laserstrahlung CLASS 2M LASER PRODUCT Max Output 1 mW 520 540 nm EN 60825 1 2014 2M W rth RU...

Страница 122: ...122 90 W rth I 1 2 3 ADS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 W rth...

Страница 123: ...123 5709 300 110 520 2 M 4 3 50 80 5 8 11 C 7 32 4 1 0 10 1 5 10 15 4 8 W rth 5709 300 103 3 I...

Страница 124: ...124 13 3 1 3 3 12 ADS 3 1x ADS 3 2x 3 2 11 X 12 3x 3 ADS II 10 3 4 90 III VI W rth masterService III 0 3 10 360 a1 0 3 b1 10 90 a1 b1 90 IV 5 2 D4...

Страница 125: ...125 90 V 3 2 4 2 4 A 3 B C A B 5 0 8 W rth 10 W rth W rth W rth W rth W rth masterService W rth masterService 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 126: ...skog zraka me utim one ne pru aju za titu od laserskog zra enja Nao are za posmatranje laserskog zraka ne koristiti kao nao are za sunce ili za drumski saobra aj Nao are za posmatranje laserskog zraka...

Страница 127: ...nja em akumulatora puniti nikakve druge baterije osim propisanih Punja je predvi en za punjenje akumulatora koji je isporu en sa laserom Kod punjenja drugih akumulatora postoji opasnost od nastanka po...

Страница 128: ...ator uti nica za punjenje 8 se nalazi dole sa strane ure aja Akumulator sme da se puni samo u ure aju Za punjenje akumulatora koristite isklju ivo dozvoljeni mre ni deo sa W rth ifrom artikla 5709 300...

Страница 129: ...o su uklju ene horizontalne ili verti kalne linije Provera preciznosti sl III VI Sprovedite proveru preciznosti pre prve upotrebe ure aja i nakon toga u redovnim razmacima Oba vestite W rth Master Ser...

Страница 130: ...e otpada ili putem Va e komunalne slu be Pridr avajte se trenutno va e ih propisa U slu aju nedoumica obratite se Va em komunalnom preduze u Izvr ite ekolo ku selekciju materijala za pakovanje radi uk...

Страница 131: ...Nao ale za laser slu e za poja avanje vidljivosti laserske zrake me utim one ne tite od laserskog zra enja Nemojte koristiti nao ale za laser kao sun ane nao ale ili u cestovnom prometu Nao ale za las...

Страница 132: ...ojte puniti aku mulatore drugih ure aja u ovom pu nja u Punja je prikladan samo za punjenje akumulatora prilo enih ovom laseru Prilikom punjenja akumulatora drugih proizvoda po stoji opasnost od po ar...

Страница 133: ...nica za punjenje 8 nalazi se dolje s bo ne strane ure aja Akumulator se smije puniti samo u ure aju Za punjenje akumulatora koristite isklju ivo odobreni mre ni priklju ak s W rthovim brojem artikla 5...

Страница 134: ...nkcija je raspolo iva samo ako su uklju ene ili horizontalne ili vertikalne linije Provjera to nosti sl III VI Provedite provjeru to nosti prije prve uporabe ure aja i zatim u redovitim razmacima U sl...

Страница 135: ...brinjavanje ili preko komunal nog pogona za zbrinjavanje otpada Pritom se pridr avajte propisa koji su na snazi U slu aju dvojbe obratite se pogonu za zbrinjavanje otpada Zbrinite sav pakirni materija...

Страница 136: ...kt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchz...

Результаты поиска

Содержание MLLG18

Отзывы:

Похожие инструкции для MLLG18

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth MLLG18, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MLLG18

Отзывы:

Похожие инструкции для MLLG18

Бренды по названию

Популярные бренды