Würth H 18-MA Compact Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 202

107

Transport

łą

czone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj

wymaganiom przepisów dotycz

cych towarów niebezpiecz-

nych. Akumulatory mog

transportowane drog

dow

przez u

ytkownika bez konieczno

ci spe

nienia jakichkolwiek

dalszych warunków.

W przypadku przesy

ki przez osoby trzecie (np. transport

drog

powietrzn

lub za po

rednictwem firmy spedycyjnej)

nale

y dostosowa

do szczególnych wymogów dotycz

cych opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku

podczas przygotowywania towaru do wysy

ki nale

y skon-

sultowa

z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory mo

na wysy

tylko wówczas, gdy ich obudo-

wa nie jest uszkodzona. Ods

oni

te styki nale

y zaklei

, a

akumulator zapakowa

w taki sposób, aby nie móg

on si

porusza

(przesuwa

) w opakowaniu.

Nale

y wzi

ąć

pod uwag

ewentualne przepisy prawa

krajowego.

Usuwanie odpadów

Elektronarz

dzia, akumulatory, osprz

t i opakowanie

nale

y odda

do powtórnego przetworzenia zgodne-

go z obowi

zuj

cymi przepisami w zakresie ochrony

rodowiska.

Elektronarz

dzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuca

do odpadów domowych!

Tylko dla pa

stw nale

żą

cych do UE:

Zgodnie z europejsk

wytyczn

2012/19/UE,

niezdatne do u

ytku elektronarz

dzia, a zgodnie

z europejsk

wytyczn

2006/66/WE uszko-

dzone lub zu

yte akumulatory/baterie, nale

zbiera

osobno i doprowadzi

do ponownego

przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony

rodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosz

stosowa

do wskazówek,

znajduj

cych si

w rozdziale „Trans-

port“, str. 107.

Zastrzega si

prawo dokonywania zmian.

OBJ_BUCH-2118-001.book Page 107 Tuesday, November 19, 2013 4:26 PM

Содержание H 18-MA Compact

Страница 1: ...c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstvo z...

Страница 2: ...2 33 40 41 48 49 56 57 63 64 70 71 77 78 84 85 92 93 99 100 107 108 115 116 122 123 130 131 137 138 144 145 152 153 159 160 166 167 174 175 182 183 189 190 196 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 2 Tuesday No...

Страница 3: ...Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fer...

Страница 4: ...ktrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind...

Страница 5: ...Zahnkranzbohrfutter Das Wechselbohrfutter verriegelt sich selbstt tig ber pr fen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Wechsel bohrfutter SDS plus Einsatzwerkzeug einsetzen berpr fen Sie die Verriegel...

Страница 6: ...ten Sitz Es gibt zwei Verriegelungsstufen Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektro werkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Verwenden Sie nur original W rth Zubeh r Symbole Die nachfolgenden Symbole...

Страница 7: ...usch Vibrationsinformation Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 197 angegeben Ger usch und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der...

Страница 8: ...ele f r Montage und Betrieb des Elektrowerkzeugs Die Anweisungen der Hand lungsziele werden im angegebenen Bild gezeigt Je nach Art der Anwendung sind unterschiedliche Kombinationen der Anwei sungen e...

Страница 9: ...urch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandung...

Страница 10: ...ischen Richtlinie 2012 19 EU m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge und gem der europ i schen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und...

Страница 11: ...shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a dam...

Страница 12: ...lips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive condit...

Страница 13: ...power tools that have the switch on invites acci dents Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moist...

Страница 14: ...is responsible Tool Specifications The tool specifications of the machine are listed in the table on page 197 Wear protective gloves Always wear ear protection Wear safety glasses goggles Movement dir...

Страница 15: ...used for differ ent applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the tot...

Страница 16: ...SDS plus Drilling Tools 6 199 Selecting the operating mode and rotation direction 7 200 Changing the chisel position Vario Lock 8 201 Adjusting the drilling depth X 9 201 Switching on and off and sett...

Страница 17: ...rvice agent for W rth power tools Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without furthe...

Страница 18: ...elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terr...

Страница 19: ...interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la mac china al termi...

Страница 20: ...nee elettriche pu provo care lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneg giando linee del gas si pu creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri dann...

Страница 21: ...della tensione indicata sulla targhetta di identificazione dell elettrou tensile In caso di impiego di altre batterie ricaricabili p es imitazioni batterie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di...

Страница 22: ...a piena responsabilit che il pro dotto descritto nella sezione Dati tecnici conforme alle seguenti norme o ai seguenti documenti normativi EN 60745 secondo le prescrizioni delle Direttive 2009 125 CE...

Страница 23: ...sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio spento oppure acceso ma non utilizzato effettivamente Questo pu ridurre chiaramente la sollecitazione da vibra...

Страница 24: ...a garanzia conforme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi a partire dalla data di acquisto faranno fede la fattura o la bolla di conse gna I difetti verificatisi verranno eliminati tram...

Страница 25: ...do tale che non si muova nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili batterie ricari...

Страница 26: ...es conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outi...

Страница 27: ...des outils mal entrete nus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de...

Страница 28: ...de pous si re dans le porte outil pendant le fonctionnement de l appareil Lors du montage de l outil veillez ne pas endommager le capot anti poussi re Les poussi res de mati res comme les pein tures...

Страница 29: ...ortants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d emploi Veuillez m moriser ces symboles et leur signification L interpr tation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil...

Страница 30: ...ons somme vectorielle des trois axes directionnels relev es conform ment la norme EN 60745 Le niveau d oscillation indiqu dans ces instructions d utilisa tion a t mesur conform ment la norme EN 60745...

Страница 31: ...ont n cessaires Tenez compte des consignes de s curit Op ration Figure Respectez Page Pivoter la poign e suppl mentaire 1 198 Retirer l accu 2 198 Montage de l accu 3 198 Contr ler l tat de charge de...

Страница 32: ...vente autoris pour outils lectriques W rth Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux r glements de trans port des mati res dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par voi...

Страница 33: ...carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene...

Страница 34: ...nta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas perso nas que no est n familiarizadas con su uso o que...

Страница 35: ...sin v s tago SDS plus p ej brocas de v stago cil ndrico Para estos tiles se precisa un portabrocas de sujeci n r pida o un portabrocas de corona dentada El portabrocas intercambiable se enclava autom...

Страница 36: ...er uso c rguelo completamente en el carga dor Lea las instrucciones de manejo del cargador Controle la sujeci n firme del acumulador El bloqueo se realiza en dos etapas Para ahorrar energ a solamente...

Страница 37: ...W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 Informaci n sobre ruidos y vibracio nes Los valores de medici n del producto se detallan en la tabla de la...

Страница 38: ...efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta el ctrica y de los tiles con servar calientes las manos organizaci n de las secuencias de trabajo Montaje y operaci n En la ta...

Страница 39: ...o W rth m s cercano Garant a Para esta herramienta el ctrica W rth concedemos una garant a a partir de la fecha de compra comprobaci n mediante factura o albar n de entrega seg n las disposicio nes le...

Страница 40: ...lador de manera que ste no se pueda mover dentro del embalaje Observe tambi n las prescripciones adicionales que pudie ran existir al respecto en su pa s Eliminaci n Las herramientas el ctricas acumul...

Страница 41: ...po possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra Manter o aparelho a...

Страница 42: ...tricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperien tes Tratar a ferramenta el ctrica com cuidado Controlar se as partes m veis do aparelho fun cionam perfeitamente e n o emperram e se h p...

Страница 43: ...r o mandril de brocas para controlar o travamento Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus Puxar a ferramenta para controlar o travamento Uma capa de protec o contra p danificada deve ser substitu...

Страница 44: ...i o firme do acumulador H dois n veis de travamento Para poupar energia s dever ligar a ferra menta el ctrica quando ela for utilizada S utilizar acess rios originais W rth S mbolos Os s mbolos a segu...

Страница 45: ...medi o do produto encontram se na tabela da p gina 197 Valores totais de vibra o e ru do soma dos vectores das tr s direc es apurados conforme EN 60745 O n vel de vibra es indicado nestas instru es fo...

Страница 46: ...o da ferramenta el ctrica As instru es dos objectivos de ac o s o mostradas na figura indicada Dependendo do tipo da aplica o s o necess rias diferentes combi na es de instru es Devem ser observadas a...

Страница 47: ...ubstitui o ou repara o Danos provocados por um desgaste natural sobrecarga ou tratamento incorrecto s o excluidos da garantia de quali dade S poss vel aceitar reclama es se a ferramenta el ctrica for...

Страница 48: ...i o Europeia Conforme as Directivas Europeias 2012 19 UE relativa aos res duos de ferramentas el ctricas europeias 2006 66 CE necess rio recolher separadamente os acumuladores as pilhas defeituosos ou...

Страница 49: ...ische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen v...

Страница 50: ...gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap wegleg...

Страница 51: ...et twee handen veilig vastgehou den Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen Voor boorwerkzaamheden...

Страница 52: ...k letsel en materi le schade door exploderende accu s De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledi...

Страница 53: ...op pagina 197 Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product met de volgende normen of normatieve documenten overeenstemt EN 607...

Страница 54: ...van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de tril...

Страница 55: ...lektrische gereedschap van W rth bieden wij de wettelijke garantie vanaf de aankoopdatum factuur of lever bon geldt als bewijs volgens de in uw land geldende bepa lingen Opgetreden defecten worden ver...

Страница 56: ...niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu v...

Страница 57: ...ningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt led n...

Страница 58: ...er er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instruks...

Страница 59: ...lder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Undg at der samler sig st v p arbejdsplad sen St v kan let ant nde sig selv Skulle indsatsv rkt jet blokere skal du slukke for el v rkt jet L sn...

Страница 60: ...handlingsskridt Borearbejde uden slag Hammerboring Mejsling Skruning H jre venstrel b Vario Lock Start Stop Lille dreje slagtal Stort dreje slagtal Akku ladeindikator V rkt jsholderen U Nominel sp nd...

Страница 61: ...lev rdier er angivet i tabellen p side 197 Samlede st j og vibrationsv rdier v rdisum for tre retnin ger beregnet iht EN 60745 Det svingningsniveau der er angivet i n rv rende instruktio ner er blevet...

Страница 62: ...afh ngigt af hvad der skal laves Overhold sikkerhedsinstrukserne Handlingsm l Fig V r opm rksom p f lgende Side Ekstra h ndgreb svinges 1 198 Akku tages ud 2 198 Is t akku 3 198 Akku ladetilstand kont...

Страница 63: ...W rth kontakperson eller W rth Master Service Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren p offentlig vej uden yderligere p l...

Страница 64: ...ningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skadede...

Страница 65: ...tuasjoner Omhyggelig bruk og h ndtering av batteri drevne verkt y Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten Det oppst r brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bes...

Страница 66: ...en uvilk rlig innkopling Forviss deg om at p av bryteren er i utkoplet posisjon f r du setter inn et batteri Hvis du b rer elektro verkt yet med fingeren p p av bryteren eller setter bat teriet inn i...

Страница 67: ...ppefst r p grunn av ikke form lsmessig bruk Tekniske data Produktdataene er angitt i tabellen p side 197 Bruk vernehansker Bruk h rselvern Bruk vernebriller Bevegelsesretning Reaksjonsretning Neste ak...

Страница 68: ...rukes til andre anvendelser med forskjellig tilbeh r eller util strekkelig vedlikehold kan vibrasjonsniv et avvike Dette kan f re til en tydelig king av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrom...

Страница 69: ...nnsatsverkt y 6 199 Valg av driftstype og dreieretning 7 200 Endring av meiselstillingen Vario lock 8 201 Innstilling av boredybden X 9 201 Innstilling av inn og utkopling og turtall 10 202 M l for ak...

Страница 70: ...kt yet leve res inn i sammenbygd tilstand til en W rth filial W rth servi cemedarbeider eller et autorisert W rth serviceverksted for elektroverkt y Transport Li ion batteriene i verkt yet underligger...

Страница 71: ...eutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto loi...

Страница 72: ...i ja niit on helpompi hal lita K yt s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty kalun k ytt muuhun k...

Страница 73: ...u juut tuu kiinni Irrota vaihtoty kalu Jos s hk ty kalu k ynnistet n poranter n ollessa juuttunut kiinni syntyy suuria vasta voimia Odota kunnes s hk ty kalu on pys htynyt ennen kuin asetat sen pois k...

Страница 74: ...aus ilman iskua Vasaraporaus Talttaus Ruuvit Py rimissuunta oikealle vasemmalle Vario Lock K ynnistys Poiskytkent Ei kierros iskulukua Suuri kierros iskuluku Akun latauksen merkkivalo Ty kalunpidin U...

Страница 75: ...teen mittausarvot l ytyv t taulukosta sivulla 197 Melu ja v r htelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektori summa mitattuna EN 60745 mukaan N iss ohjeissa mainittu v r htelytaso on mitattu normissa EN 607...

Страница 76: ...stelmi Ota turvallisuusohjeet huomioon Teht v Kuva Ota huomioon Sivu Lis kahvan k nt minen 1 198 Akun irrotus 2 198 Akun asennus 3 198 Akun varaustilan tarkistus 4 199 SDS plus vaihtoty kalujen asennu...

Страница 77: ...i valtuutettuun W rth s hk ty kalujen asiakaspalveluun Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain m r ysten alaisia K ytt j saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitei...

Страница 78: ...r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltrassl...

Страница 79: ...st i de laddare som till verkaren rekommenderat Om en laddare som r avsedd f r en viss typ av batterier anv nds f r andra bat terityper finns risk f r brand Anv nd endast batterier som r avsedda f r a...

Страница 80: ...siktlig p koppling Kontrollera att str mst llaren r i fr nslaget l ge innan batte rimodulen s tts in Att b ra elverktyget med fingret p str mst llaren eller att s tta in batterimodulen i p kopplat elv...

Страница 81: ...av icke ndam lsenlig anv ndning Tekniska data Produktens m tv rden hittar du i tabellen p sidan 197 B r skyddshandskar B r h rselskydd Anv nd skyddsglas gon R relseriktning Reaktionsriktning n sta ak...

Страница 82: ...ingen av elverktyget Om d remot elverktyget anv nds f r andra ndam l med olika tillbeh r med andra insatsverktyg eller inte underh llits ordentligt kan vibrationsni v n avvika H rvid kan vibrationsbel...

Страница 83: ...SDS plus insatsverktyget bort 6 199 V lj drifts tt och rotationsriktning 7 200 ndring av mejsell ge Vario lock 8 201 Inst llning av borrdjup X 9 201 Till fr nslag och inst llning av varvtal 10 202 Han...

Страница 84: ...demonterat skick till en W rth representation en W rth f lt s ljare eller en auktoriserad W rth serviceverkstad f r elverk tyg Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farli...

Страница 85: ...85 FI RCD OBJ_BUCH 2118 001 book Page 85 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 86: ...86 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 86 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 87: ...87 Service ON OFF SDS plus SDS plus P2 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 87 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 88: ...88 ON OFF OFF ON OFF W rth W rth W rth H 18 MA Compact OBJ_BUCH 2118 001 book Page 88 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 89: ...h GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 Vario Lock U E EPTA Procedure 05 2009 n EPTA Procedure 01 2003 LwA LpA ah K T Klenk General Manager A Kr utle...

Страница 90: ...90 197 EN 60745 EN 60745 1 198 2 198 3 198 4 199 100 0 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 90 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 91: ...W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service SDS plus 5 199 SDS plus 6 199 7 200 Vario Lock 8 201 X 9 201 10 202 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 91 Tuesday Novembe...

Страница 92: ...92 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 92 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 92 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 93: ...ektrikli el aleti i ine s zmas elek trik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya dan...

Страница 94: ...azd r ve daha rahat kullan m olana sa larlar Elektrikli el aletini aksesuar u lar ve benzer lerini bu zel tip alet i in ng r len talimata g re kullan n Bu s rada al ma ko ullar n ve yapt n z i i dikka...

Страница 95: ...lektrikli el aletini kapat n Ucu gev etin U blokeli iken alet a lacak olursa y ksek re aksiyon momenti ortaya kar Elinizden b rakmadan nce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete ta...

Страница 96: ...Reaksiyon y n Bir sonraki i lem ad m Darbesiz delme K rarak delme Keskileme Vidalar Sa sol d n Vario Lock A ma Kapama D k devir ve darbe say s Y ksek devir ve darbe say s Ak arj g stergesi U kovan U A...

Страница 97: ...13 G r lt Titre im bilgisi r n n l m de erleri sayfa 197 daki tabloda belirtilmek tedir Toplam g r lt ve titre im de eri y n n vekt r toplam EN 60745 e g re tespit edilmektedir Bu talimatta belirtilen...

Страница 98: ...r gereklidir G venlik talimat h k mlerine uyun lemin amac ekil Dikkat edin Sayfa Ek tutama n evrilmesi 1 198 Ak n n kar lmas 2 198 Ak n n yerle tirilmesi 3 198 Ak arj durumunun kontrol edilmesi 4 199...

Страница 99: ...ldi i takdirde kabul edilir Nakliye Alet i indeki lityum iyon Li Ion ak ler tehlikeli madde ta ma y netmeli i h k mlerine tabidir Ak ler ba ka bir y k ml l k olmaks z n kullan c taraf ndan caddeler ze...

Страница 100: ...ronarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki R...

Страница 101: ...ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y prze chowywa w miejscu niedost pnym dla dzie ci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go ni...

Страница 102: ...i tworzywach sztucznych a tak e do wkr cania rub u y wa si narz dzi bez systemu SDS plus np wiert a cylin dryczne Do osadzania tego rodzaju narz dzi potrzeb ny jest szybkomocuj cy uchwyt wiertarski l...

Страница 103: ...lator w innych producent w mo e sta si przyczyn obra e lub powstania szk d materialnych spowodowa nych eksplozj akumulator w W momencie dostawy akumulator jest na adowany cz ciowo Aby zagwarantowa wy...

Страница 104: ...ta belce znajduj cej si na stronie 197 Deklaracja zgodno ci O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e produkt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument...

Страница 105: ...racy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na...

Страница 106: ...arz dzie wyprodukowane przez firm W rth obj te jest gwarancj od daty zakupu zgodnie z wy maganiami ustawowymi i postanowieniami danego kraju udokumentowanie praw gwarancyjnych przez faktur lub dow d d...

Страница 107: ...tor zapakowa w taki spos b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpad w Elektronarz dzia akumulatory osprz t i opakowanie...

Страница 108: ...ik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az ele...

Страница 109: ...ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k ziszersz mb l miel tt az elektromos k ziszersz mon be ll t si munk kat v gez tartoz kokat cser l vagy a szersz...

Страница 110: ...alat tan cs t Ha egy elektromos vezet ket a berendez ssel meg rint az t z h z s ram t shez vezethet Egy g zvezet k megrong l sa robban st eredm nyezhet Ha egy v zvezet ket sza k t meg anyagi k rok kel...

Страница 111: ...pust bl j n megadott fesz lts g eredeti W rth gy rtm ny akkumul tort haszn ljon M s akkumul torok p ld ul ut nzatok fel j tott akkumul torok vagy idegen term kek haszn latakor a felrobban akkumul tor...

Страница 112: ...nkre kijelentj k hogy a A k sz l k m szaki adatai alatt le rt term k megfelel az al bbi szabv nyoknak s normat v el r soknak EN 60745 a 2009 125 EK 1194 2012 rendelet 2011 65 EU 2004 108 EK 2006 42 E...

Страница 113: ...yelembe kell venni azokat az id szakokat is amikor a berendez s kikap csolt llapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem ker l t nylegesen haszn latra Ez az eg sz mun kaid re vonatkoz rezg...

Страница 114: ...os k ziszersz mra a v s r l si d tumr l kezd d en ezt sz ml val vagy sz ll t lev llel lehet igazolni a t rv nyes az rintett orsz gban rv nyes el r soknak megfelel szavatoss got v llalunk A m r m szer...

Страница 115: ...el li az el bbiekn l esetleg szigor bb helyi el r sokat Elt vol t s Az elektromos k ziszersz mokat az akkumul toro kat a tartoz kokat s a csomagol st a k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel en kell...

Страница 116: ...de t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte...

Страница 117: ...le t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a pro v d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m Sv domit zach zen a pou v n akumul toro v ho n ad...

Страница 118: ...u s t dou filtru P2 Dbejte ve Va zemi platn ch p edpis pro opracov van materi ly Vyvarujte se usazenin prachu na pracovi ti Prach se m e lehce vzn tit Pokud se nasazovac n stroj zablokuje vy pn te ele...

Страница 119: ...ce Noste ochranu sluchu Noste ochrann br le Sm r pohybu Sm r reakce N sleduj c krok innosti Vrt n bez p klepu P klepov vrt n Sek n rouby Chod vpravo vlevo Vario Lock Zapnut Vypnut Mal po et ot ek der...

Страница 120: ...th Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 Informace o hluku a vibrac ch Nam en hodnoty v robku jsou uvedeny v tabulce na stran 197 Hodnoty hluku a celkov hodnoty vibrac vektorov sou...

Страница 121: ...bezpe nostn ch upozorn n C l po n n Obr zek M jte na z eteli Strana Nato en p davn rukojeti 1 198 Odejmut akumul toru 2 198 Nasazen akumul toru 3 198 Kontrola stavu nabit akumul toru 4 199 Nasazen n...

Страница 122: ...th P eprava Obsa en lithium iontov akumul tory podl haj po adav k m z kona o nebezpe n ch n kladech Tyto akumul tory mohou b t bez dal ch podm nek p epravov ny u ivatelem po silnici P i zas l n prost...

Страница 123: ...ani iadne z str kov adapt ry Nezme nen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie...

Страница 124: ...ned zapn alebo vypn je nebezpe n a tre ba ho zveri do opravy odborn kovi Sk r ako za nete n radie nastavova alebo prestavova vymie a pr slu enstvo alebo sk r ako odlo te n radie v dy vytiahnite z str...

Страница 125: ...abiln postoj Pomocou dvoch r k sa ru n elektrick n radie ovl da bezpe nej ie Zabezpe te obrobok Obrobok upnut pomocou up nacieho zariadenia alebo zver ka je bezpe nej ako obrobok pridr iavan rukou Na...

Страница 126: ...in ch fi riem hroz nebezpe enstvo poranenia alebo vznik vec n ch k d n sledkom v buchu akumul torov Akumul tor sa dod va v iasto ne nabitom stave Aby ste zaru ili pln v kon akumul tora pred prv m pou...

Страница 127: ...vlastn zodpovednos vyhlasujeme e v robok op san v asti Technick parametre pr stroja je v zhode s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentmi EN 60745 pod a nariaden smern c 2009 125 ES nariade...

Страница 128: ...y po as kto r ch je ru n elektrick n radie vypnut alebo doby ke n radie s ce be ale v skuto nosti sa nepou va To m e v razne redukova za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na ochranu osoby p...

Страница 129: ...uka v robcu Na toto ru n elektrick n radie W rth poskytujeme z ruku v zmysle z konn ch predpisov predpisov pecifick ch pre dan krajinu od d tumu predaja dokladovanie fakt rou ale bo dodac m listom Vzn...

Страница 130: ...aby sa v obale nemohol pos va Re pektujte aj pr padn dopl uj ce n rodn predpisy Likvid cia Ru n elektrick n radie pr slu enstvo a obal treba da na recykl ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia...

Страница 131: ...m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei...

Страница 132: ...e i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or Folosi i scula electric accesoriile dis pozitiv...

Страница 133: ...ventila ie a locului de munc Este recomandabil s se utilizeze o masc de protec ie a respira iei av nd clasa de filtrare P2 Respecta i prescrip iile din ara dumneavoastr referitoare la materialele de p...

Страница 134: ...ec ie Purta i protec ii auditive Purta i ochelari de protec ie Direc ie de deplasare Direc ia reac iei Pasul urm tor G urire f r percu ie G urire cu percu ie D ltuire uruburi Func ionare dreapta st ng...

Страница 135: ...recizate n tabelul de la pagina 197 Valorile zgomotelor i ale vibra iilor emise suma vectorial a trei direc ii au fost determinate conform EN 60745 Nivelul vibra iilor specificat n prezentele instruc...

Страница 136: ...struc iunile de siguran Scopul ac iunii Figura Respecta i Pagina Rotirea m nerului suplimentar 1 198 Extragerea acumulatorului 2 198 Montarea acumulatorului 3 198 Verificarea nivelului de nc rcare a a...

Страница 137: ...torizat de asisten tehnic post v nz ri i service pentru scule elec trice W rth Transport Acumulatorii Li Ion integra i respect cerin ele legisla iei pri vind transportul m rfurilor periculoase Acumula...

Страница 138: ...lago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Kabe...

Страница 139: ...nj zatikajo in so la je vodljiva Elektri na orodja pribor vsadna orodja in po dobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba...

Страница 140: ...o za prah s filtrir nim razredom P2 Upo tevajte veljavne nacionalne predpise za obdeloval ne materiale Prepre ite nabiranje prahu na delovnem me stu Prah se lahko hitro vname e se vstavno orodje zablo...

Страница 141: ...o iz elektri nega orodja Nosite za itne rokavice Nosite za ito sluha Nosite za itna o ala Smer premikanja Smer reakcije Naslednji korak opravila Vrtanje brez udarjanja Udarno vrtanje Klesanje Vijaki V...

Страница 142: ...datki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 197 Skupne vrednosti hrupa in vibracij vektorska vsota treh smeri izra unane v skladu z EN 60745 Podane vrednosti nivo...

Страница 143: ...a Cilj dejanja Slika Upo tevajte Stran Obra anje dodatnega ro aja 1 198 Odstranitev akumulatorske baterije 2 198 Namestitev akumulatorske baterije 3 198 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske...

Страница 144: ...podjetja W rth ali avtoriziranemu servisu za elektri na orodja podjetja W rth Transport Prilo ene litij ionske akumulatorske baterije so podvr ene zahtevam zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko aku...

Страница 145: ...145 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 145 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 146: ...146 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 146 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 147: ...147 SDS plus SDS plus OBJ_BUCH 2118 001 book Page 147 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 148: ...148 P2 W rth n W rth H 18 MA Compact OBJ_BUCH 2118 001 book Page 148 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 149: ...149 Vario Lock U E EPTA Procedure 05 2009 n EPTA Procedure 01 2003 LwA LpA ah K OBJ_BUCH 2118 001 book Page 149 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 150: ...6 42 2006 42 Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 197 EN 60745 EN 60745 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager 1 198 OBJ_BUCH...

Страница 151: ...151 2 198 3 198 4 199 SDS plus 5 199 SDS plus 6 199 7 200 Vario Lock 8 201 X 9 201 10 202 100 0 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 151 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 152: ...152 W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EC 2006 66 Li Ion 152 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 152 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 153: ...e toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate servad...

Страница 154: ...ad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse seadmet bi jaoks ette n htud Arvestage s...

Страница 155: ...a Kui tarvik peaks kinni kiiluma l litage elektri line t riist v lja Vabastage tarvik Kinnikiilunud puuriga seadme sissel litamisel tekivad suured reaktsioonimomendid Enne k estpanekut oodake kuni ele...

Страница 156: ...missuund Reaktsioonisuund J rgmine t etapp L gita puurimine L kpuurimine Meiseldamine Kruvid Parem vasak k ik Vario Lock Sissel litamine S mbol T hendus V ljal litamine V ike p rete l kide arv Suur p...

Страница 157: ...lehek ljel 197 Vibratsiooni koguv rtus kolme suuna vektorsumma kind laks tehtud vastavalt standardile EN 60745 K esolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on m detud standardi EN 60745 kohase m teme...

Страница 158: ...e t helepanu ohutusn uetele Toimingu eesm rk Joonis P rake t helepanu Lehe k lg Lisak epideme keeramine 1 198 Aku eemaldamine 2 198 Aku paigaldamine 3 198 Aku laetuse astme kontrollimine 4 199 SDS plu...

Страница 159: ...e liitium ioon akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid n udeid Akude puhul on lu batud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt huvedu v...

Страница 160: ...ka Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite taip...

Страница 161: ...io mis briaunomis ma iau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrin rank papildom rang darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atlieka...

Страница 162: ...sikaupt dulki Dulk s lengvai u sidega U strigus darbo rankiui elektrin rank i jun kite Atlaisvinkite darbo rank jungiant su u strigusiu darbo rankiu susida ro didelis reakcijos j g momentas Prie pad d...

Страница 163: ...d jimo kryptis Reakcijos j gos kryptis Kitas veiksmas Gr imas be sm gio Gr imas su sm giu Kirtimas Var tai Reversas Vario Lock jungimas I jungimas Ma as s ki sm gi skai ius Didelis s ki sm gi skai ius...

Страница 164: ...Informacija apie triuk m ir vibracij Gaminio matavim vert s pateiktos lentel je 197 psl Triuk mo ir vibracijos bendrosios vert s trij kryp i atstoja masis vektorius nustatytos pagal EN 60745 ioje inst...

Страница 165: ...saugos nuorodas Veiksmas Pav Atkreipkite d mes Pusla pis Papildomos rankenos pasukimas 1 198 Akumuliatoriaus i mimas 2 198 Akumuliatoriaus d jimas 3 198 Akumuliatoriaus krovos b kl s tikrinimas 4 199...

Страница 166: ...elektrini ranki remonto dirbtuves Transportavimas Kartu pateikiam li io jon akumuliatori gabenimui taikomos pavojing krovini gabenim reglamentuojan i statym nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti...

Страница 167: ...iena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie cien...

Страница 168: ...vai nav iepazinu s ar iem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau d t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroinstrumenta apkal po anu P rbaudiet vai kust g s da...

Страница 169: ...iestiprin anai nepie cie ama bezatsl gas vai zobaploces urbjpatrona Nomain m urbjpatrona autom tiski fiks jas stiprin ju m P rbaudiet urbjpatronas fiks ciju nedaudz pavelkot to r no stiprin juma SDS p...

Страница 170: ...ulators ir stingri iestipri n ts Tam ir divu pak pju fiksators Lai taup tu ener iju iesl dziet elektroinstru mentu tikai tad kad tas tiek lietots Lietojiet tikai ori in los firmas W rth piederu mus Si...

Страница 171: ...enos ir noteikta atbilsto i standartam EN 60745 aj pam c b nor d tais vibr cijas l menis ir izm r ts atbilsto i standart EN 60745 noteiktajai proced rai un var tikt lie tots elektroinstrumentu savstar...

Страница 172: ...troinstrumenta mont as un lieto anas laik Paskaidrojumi par dar b b m un to m r iem ir sniegti nor d tajos att los Atkar b no darb bas veida nor d jumi ir piem rojami da d s kombin ci j s Iev rojiet d...

Страница 173: ...is ir elektroin strumenta dabiska nolieto an s p rslodze vai nepareiza ap ie an s ar to Pretenzijas var tikt atz tas tikai t d gad jum ja elektroin struments neizjaukt veid tiek nog d ts firmas W rth...

Страница 174: ...Savien bas direkt vai 2012 19 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m lieto anai neder gie elektroinstrumenti k ar atbilsto i direkt vai 2006 66 EK boj tie vai nolietotie akumula...

Страница 175: ...175 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 175 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 176: ...176 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 176 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 177: ...177 SDS plus SDS plus 2 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 177 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 178: ...178 W rth W rth W rth H 18 MA Compact OBJ_BUCH 2118 001 book Page 178 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 179: ...W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 Vario Lock U E EPTA Procedure 05 2009 n K EPTA Procedure 01 2003 LwA LpA ah K T Klenk General Manager A Kr...

Страница 180: ...180 197 EN 60745 EN 60745 1 198 2 198 3 198 4 199 100 0 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 180 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 181: ...master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth SDS plus 5 199 SDS plus 6 199 7 200 Vario Lock 8 201 X 9 201 10 202 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 181 Tuesday November 19 20...

Страница 182: ...182 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 182 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 182 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 183: ...ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim ala...

Страница 184: ...akku alata Punite akku samo u aparatima za punjenje koje je preporu io proizvodja Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu baterija postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa dr...

Страница 185: ...Odvrnite upotrebljeni alat Pri uklju ivanju sa blokiranim alatom za bu enje postoje veliki reakcioni momenti Sa ekajte da se elektri ni alat umiri pre nego to ga ostavite Upotrebljeni alat se mo e za...

Страница 186: ...ukavice Nosite za titu za sluh Nosite za titne nao are Pravac kretanja Pravac reakcije Slede i korak za rad Bu enje bez udaraca Bu enje sa eki em temovanje Zavrtnji Desni levi smer Vario Lock Uklju iv...

Страница 187: ...u Germany K nzelsau 19 11 2013 Informacije o umovima vibracijama Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 197 Ukupne vrednosti umova i vibracija zbir vektora triju pravaca se dobijaju...

Страница 188: ...na sigurnosna uputstva Cilj rukovanja Slika Obratite pa nju na Strana Iskretanje dodatne dr ke 1 198 Vadjenje akumulatora 2 198 Ubacivanje baterije 3 198 Kontrola stanja punjenja akumulatora 4 199 Ko...

Страница 189: ...ate Transport Akumulatori koji sadr e litijum jon podle u zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatore mo e korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja Kod slanja preko tre ih lica na pri...

Страница 190: ...e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne uti...

Страница 191: ...a radi Elektri ni alat pribor radne alate itd koristi te prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektr...

Страница 192: ...oru uje se uporaba za titne maske sa filterom klase P2 Pridr avajte se va e ih propisa za obra ivane materijale Izbjegavajte nakupljanje pra ine na radnom mjestu Pra ina se mo e lako zapaliti Elektri...

Страница 193: ...kavice Nosite titnike za sluh Nosite za titne nao ale Smjer gibanja Smjer reakcije sljede a radna operacija Bu enje bez udaraca Bu enje sa eki em Rad sa dlijetom Uvijanje vijaka Rotacija desno lijevo...

Страница 194: ...zelsau Germany K nzelsau 19 11 2013 Informacije o buci i vibracijama Mjerne vrijednosti za proizvod navedeni su u tablici na stranici 197 Ukupne vrijednosti buke i vibracija vektorski zbroj u tri smje...

Страница 195: ...a sigurnost Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stra nica Zakretanje dodatne ru ke 1 198 Va enje aku baterije 2 198 Stavljanje aku baterije 3 198 Ispitivanje stanja napunjenosti aku baterije 4 199...

Страница 196: ...podlije u zakonu o transportu opasnih tvari Aku baterije korisnik mo e bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja tre a strana npr transport zrakoplo vom ili ped...

Страница 197: ...00 502 X U V 18 E J 1 7 n min 1 0 1400 max mm mm mm 18 13 20 kg 2 6 LwA dB A 102 LpA dB A 91 K dB 3 ah m s2 17 ah m s2 2 5 ah m s2 10 ah m s2 2 5 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 197 Tuesday Nov...

Страница 198: ...198 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 198 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 199: ...199 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 199 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 200: ...200 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 200 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 201: ...201 1 2 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 201 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Страница 202: ...202 OBJ_BUCH 2118 001 book Page 202 Tuesday November 19 2013 4 26 PM...

Результаты поиска

Содержание H 18-MA Compact

Отзывы:

Würth H 18-MA Compact, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 107 / 202

Результаты поиска

Содержание H 18-MA Compact

Отзывы: